INFORMATION ON THE ISSUE на Русском - Русский перевод

• информацию по вопросу
• информацию по проблеме
• информации по вопросу
• информация по вопросу

Примеры использования Information on the issue на Английском языке и их переводы на Русский язык

Please provide updated information on the issue of family reunification.
Просьба представить обновленную информацию по вопросу о воссоединении семей.

The clandestine nature of human trafficking makes gathering information on the issue difficult.
Скрытый характер торговли людьми затрудняет сбор информации об этой проблеме.

Colombia had already provided information on the issue of displaced persons to the Committee.
Колумбия уже представила Комитету информацию по вопросу о перемещенных лицах.

The Chairperson, speaking as a member of the Committee, requested additional information on the issue of nationality.
Председатель, выступая в качестве члена Комитета, просит предоставить дополнительную информацию по вопросу о гражданстве.

The Committee requests information on the issue in the next periodic report.
Комитет просит представить в следующих периодических докладах информацию по этому вопросу.

The data reported by the Development Assistance Committee are the most authoritative information on the issue of aid effectiveness.
Данные, сообщаемые Комитетом содействия развитию, являются наиболее авторитетной информацией по вопросу об эффективности помощи.

More detailed information on the issue was contained in paragraphs 25 to 28 of the Advisory Committee's report.
Более подробная информация по этому вопросу содержится в пунктах 25- 28 доклада Консультативного комитета.

Successful accreditation will be confirmed separately see information on the issue of accreditation.
Успешное прохождение аккредитации будет отдельно подтверждено см. указания по выдаче аккредитаций.

Additional information on the issue of trafficking could be found on the website of the Presidency of the Republic.
Дополнительную информацию по проблеме торговли людьми можно найти на вебсайте Канцелярии президента Республики.

Different sources give contradictory information on the issue of import/export of currency.
Различные источники предоставляют противоречивую информацию по вопросу ввоза/ вывоза валюты.

To include information on the issue of discrimination based on caste and other analogous systems of inherited status in their reports to United Nations human rights bodies.
Включить информацию по проблеме дискриминации на основе кастовой принадлежности и других аналогичных систем наследуемого статуса в их доклады, представляемые органам Организации Объединенных Наций по защите прав человека.

His delegation would seek further information on the issue in informal consultations.
Делегация Кубы будет запрашивать дополнительную информацию по вопросу о проведении неформальных консультаций.

Mr. SPAANS(Netherlands) said that his delegation was grateful to the Secretariat for providing background information on the issue of supernumeraries.
Г-н СПАНС( Нидерланды) говорит, что его делегация признательна Секретариату за предоставление справочной информации по вопросу о сверхштатных сотрудниках.

Please provide detailed information on the issue of homelessness and inadequate housing of discharged psychiatric patients.
Просьба представить подробную информацию по вопросу о бездомности и неадекватных жилищных условиях бывших пациентов психиатрических больниц.

The written CPA submission(annex I) provides extensive information on the issue of displacement.
В письменном представлении КВА( приложение I) содержится обширная информация по проблеме перемещенных лиц.

The Government also provided information on the issue of compensation, in reply to the Working Group's letter of 27 June 1997.
В ответ на письмо Рабочей группы от 27 июня 1997 года правительство представило также информацию по вопросу о компенсации.

The public should not be deprived of objective and transparent information on the issue and its effects on society.
Общество не должно быть лишено объективной и транспарентной информации по вопросу о смертной казни и ее последствиях.

Please provide information on the issue of equality between men and women and the steps taken to improve such equality.
Просьба представить информацию по вопросам равенства между мужчинами и женщинами, а также о мерах, принятых с целью повышения эффективности его обеспечения.

Executive summary: This document provides additional information on the issue of references to standards.
Существо предложения: В настоящем документе представлена дополнительная информация по вопросу о ссылках на стандарты.

Mauritius requested further information on the issue of legal aid, noting the appointment of the consultant to conduct a feasibility study.
Маврикий запросил дополнительную информацию по вопросу о правовой помощи, отметив назначение консультанта для проведения технико-экономического обоснования.

The Committee requested the State party to provide information on the issue raised by 31 July 2012.
Комитет обратился к государству- участнику с просьбой предоставить ему к 31 июля 2012 года информацию по этому вопросу.

Fifth, there is little official information on the issue of violence against women and children. However, non-governmental sources have reported many instances of violence.
В-пятых, у нас мало официальной информации по вопросу о насилии в отношении женщин и детей, при этом неправительственные источники сообщают о многих случаях применения насилия.

This data-collection challenge may in fact provide an opportunity to obtain more information on the issue of trade and global production.
Решение этой сложной задачи, связанной со сбором данных, фактически может дать возможность для получения большего объема информации по вопросу о торговле и мировом производстве.

A number of delegations requested information on the issue of retention of female staff as they moved up the corporate ladder.
Ряд делегаций запросили информацию по вопросу об удержании сотрудниц по мере их продвижения вверх по иерархической лестнице.

With reference to paragraph 8 of report DP/1995/24(Part III), the Advisory Committee sought further information on the issue of payments to government staff.
В отношении пункта 8 доклада DP/ 1995/ 24( часть III) Консультативный комитет запросил дополнительную информацию по вопросу о выплатах государственным служащим.

The note provides some brief background information on the issue of technical fees but does not discuss the various options in much detail.
В записке приводятся некоторые краткие справочные сведения по вопросу о плате за технические услуги, но без подробного обсуждения различных вариантов.

The Committee, in its previous concluding comments requested the Government of the Netherlands to provide information on the issue of HIV/AIDS and on tobacco, alcohol and drug addiction of women.
В своих предыдущих заключительных замечаниях Комитет просил правительство Нидерландов представить информацию о проблеме ВИЧ/ СПИДа и о распространенности среди женщин курения, алкоголизма и наркомании.

CAT also requested information on the issue of non-refoulement and extradition, the conditions of detention and on the amendments to the draft criminal and procedural codes.
КПП просил также представить информацию по вопросу об отказе от принудительного возвращения и выдачи, об условиях содержания в тюрьмах и о внесении поправок в проекты уголовного и уголовно-процессуального кодексов122.

Some Board members also pointed out that huge compilations of data and information on the issue already existed in most countries, particularly in Asia.
Некоторые члены Совета также отметили, что в большинстве стран, особенно в Азии, накоплен огромный объем данных и информации по этому вопросу.

The Government provided detailed information on the issue of access to treatment in the context of HIV/AIDS, as reflected in the report of the Secretary-General on access to medication.
Правительство предоставило подробную информацию по вопросу о доступе к лечению в связи с ВИЧ/ СПИДом, которая отражена в докладе Генерального секретаря о доступе к лекарственным препаратам.