INFORMATION ON THE QUESTION на Русском - Русский перевод

• информацию по вопросу
• информация по вопросу
• информации по вопросу

Примеры использования Information on the question на Английском языке и их переводы на Русский язык

Information on the question of asylum.
Информация по вопросу об убежище.

The Secretariat provided recent information on the question of human rights and human security.
Секретариат предоставил последнюю информацию по вопросу прав человека и безопасности человека.

Information on the question of indigenous peoples.
Информация по вопросу о коренных народах.

It used various tools to disseminate information on the question of Palestine to the international community.
Он пользовался различными инструментами для распространения информации по вопросу о Палестине среди мирового сообщества.

The network of United Nations information centres and services worldwide continued to disseminate information on the question of Palestine.
Сеть информационных центров и служб Организации Объединенных Наций по всему миру продолжала распространять информацию по вопросу о Палестине.

III. Information on the question of asylum 55.
Приложение III. Информация по вопросу об убежище 64.

In September 2002, a reporter working for the Okapi radio station(run by MONUC) was arrested for having broadcast defamatory information on the question of the child soldiers.
В сентябре 2002 года журналист радиостанции" Радио Окапи"( действующей под эгидой МООНДРК) был задержан за распространение клеветнических сведений по вопросу о детях- солдатах.

Which submitted information on the question of discrimination against roma.
Информацию по вопросу о дискриминации в отношении рома.

The network of United Nations information centres, services and offices continued to disseminate information on the question of Palestine and to organize relevant activities.
Сеть информационных центров, служб и отделений Организации Объединенных Наций продолжала распространять информацию по вопросу о Палестине и организовывать соответствующие мероприятия.

He would also be able to obtain information on the question of the level of vacancies in the Internal Audit Division, which had been high during the biennium.
Он будет также в состоянии получить информацию по вопросу о вакантных должностях в Отделе внутренней ревизии, число которых в течение двухгодичного периода было высоким.

As had been done in the preparation of the previous report, he had consulted with the United States Mission to the United Nations and the interested parties and organizations in Puerto Rico, which had provided information on the question of self-determination and the independence of Puerto Rico.
Так же как и при подготовке предыдущего доклада, были проведены консультации с Представительством Соединенных Штатов при Организации Объединенных Наций и заинтересованными сторонами и организациями Пуэрто- Рико, которые предоставили информацию по вопросу о свободном самоопределении и независимости Пуэрто- Рико.

Mr. Leupold(Switzerland) said that further information on the question of forced sterilizations would be provided in due course.
Г-н Леупольд( Швейцария) говорит, что более точная информация по вопросу о принудительной стерилизации будет предоставлена в кратчайшие сроки.

The report includes information on the question of the convening of a United Nations conference on international migration and development to address migration issues.
В этом докладе содержится информация по вопросу о созыве конференции Организации Объединенных Наций по международной миграции и развитию для рассмотрения проблем миграции.

In that connection, his delegation was disappointed to see that the report contained no information on the question of Palestine and looked forward to receiving an explanation for that omission.
В этой связи его делегация разочарована тем, что в докладе не содержится информации по вопросу о Палестине, и рассчитывает получить разъяснение в отношении этого упущения.

The present report contains information on the question of the death penalty, and reports that the international community as a whole is moving towards the abolition of the death penalty in law or in practice.
В настоящем докладе содержится информация по вопросу о смертной казни и сообщается о том, что международное сообщество в целом движется в направлении отмены смертной казни де-юре и де-факто.

Throughout the reporting period, the centres and services also continued to disseminate information on the question of Palestine and to organize special outreach activities relating to this issue.
В течение всего отчетного периода центры и службы продолжали также распространять информацию по вопросу о Палестине и организовывать специальные широкие мероприятия в связи с этим вопросом..

It was pointed out that the information on the question of the post structure of the United Nations Secretariat which the General Assembly had requested in its decision 57/574 was not fully provided in the proposed programme budget.
Было отмечено, что в предлагаемом бюджете по программам не отражена в полной мере информация по вопросу о структуре должностей Секретариата Организации Объединенных Наций, как о том просила Генеральная Ассамблея в своем решении 57/ 574.

The Commission will have before it a report of the Secretary-General(E/CN.15/1997/7/Add.1) containing information on the question of the elaboration of an international convention against organized transnational crime.
На рассмотрение Комиссии будет представлен доклад Генерального секретаря( E/ CN. 15/ 1997/ 7/ Add. 1), содержащий информацию по вопросу о разработке международной конвенции против организованной транснациональной преступности.

It was pointed out that the information on the question of the post structure of the United Nations Secretariat, which the General Assembly had requested in its decision 57/574 of 20 December 2002, was not fully provided in the proposed programme budget.
Было отмечено, что в предлагаемом бюджете по программам не отражена в полной мере информация по вопросу о структуре должностей Секретариата Организации Объединенных Наций, как о том просила Генеральная Ассамблея в своем решении 57/ 574 от 20 декабря 2002 года.

Ms. Etomzini(Libyan Arab Jamahiriya) said that her delegation was concerned that the report did not contain any information on the question of Palestine, particularly in view of the war crimes being perpetrated against the Palestinians of the Gaza Strip.
Г-жа Этомзини( Ливийская Арабская Джамахирия) говорит, что ее делегация обеспокоена тем, что в докладе не содержится никакой информации по вопросу о Палестине, особенно, учитывая военные преступления, совершаемые в отношении палестинцев в секторе Газа.

The present report contains information on the question of the death penalty covering the period from June 2009 to July 2010, and draws attention to a number of phenomena, including the continuing trend towards abolition and the ongoing difficulties experienced in gaining access to reliable information on executions.
В настоящем докладе содержится информация по вопросу о смертной казни, охватывающая период с июня 2009 года по июль 2010 года, и обращается внимание на ряд явлений, включая сохраняющуюся тенденцию к отмене смертной казни и трудности с получением доступа к достоверной информации в отношении казней.

The global network of the United Nations information centres continued to disseminate information on the question of Palestine by reaching out to mass media, academics, non-governmental organizations and the general public.
Глобальная сеть информационных центров Организации Объединенных Наций продолжала распространять информацию по вопросу о Палестине, налаживая контакты со средствами массовой информации, научным миром, неправительственными организациями и широкой общественностью.

The Division will continue to provide information on the question of Palestine through the preparation of studies and publications and will also continue to develop the United Nations computer-based Information System on the Question of Palestine(UNISPAL) in cooperation with relevant departments of the Secretariat, including the Department of Public Information, other United Nations organs, organizations, bodies and specialized agencies, as well as NGOs.
Отдел будет продолжать предоставлять информацию по вопросу о Палестине в рамках подготовки исследований и публикаций и продолжит также разработку компьютеризированной информационной системы Организации Объединенных Наций по вопросу о Палестине( ЮНИСПАЛ) в сотрудничестве с соответствующими департаментами Секретариата, включая Департамент общественной информации, другие органы, организации, подразделения и специализированные учреждения Организации Объединенных Наций, а также НПО.

It would be interesting to receive additional information on the question of development aid in the context of the global food and economic crisis.
Будет интересно получить дополнительную информацию по вопросу о помощи в целях развития в связи с глобальным продовольственным и экономическим кризисом.

Section II of this document provides background information on the question of reviewing the implementation of the Convention, which has evolved through various decisions of the Conference of the Parties and documents produced to this effect.
В разделе II настоящего документа содержится справочная информация по вопросу о проведении рассмотрения хода осуществления Конвенции, которому были посвящены различные решения Конференции Сторон и подготовленные в этой связи документы.

The Government of the United States has gathered information on the question of violations of international humanitarian law following the fall of Srebrenica.
Правительство Соединенных Штатов собрало информацию по вопросу о нарушениях международного гуманитарного права в период после падения Сребреницы.

The Questionnaire invited States to provide information on the question whether a translation of the arbitral award and the arbitration agreement were always required.
В вопроснике государствам предлагается представить информацию по вопросу о том, всегда ли требуется перевод арбитражного решения и арбитражного соглашения.

On 21 November 1988, the State party was requested to furnish information on the question of admissibility of the communication, including details of effective domestic remedies.
Ноября 1988 года государству- участнику было предложено представить информацию по вопросу о приемлемости сообщения, включая подробное перечисление эффективных внутренних средств правовой защиты.

The United Nations Secretariat was also collecting information on the question of export control regimes which was not covered in the first versions of the background documents.
Секретариат Организации Объединенных Наций также занимается сбором информации по вопросу о режимах экспортного контроля, который не рассматривался в первоначальных вариантах указанных справочных документов.

We trust that in the near future we shall have more background information on the question dealt with in the resolution, which we shall provide to the Department of Political Affairs.
Последнее заставляет нас верить в то, что в недалеком будущем мы станем свидетелями существенных изменений, связанных с урегулированием этого вопроса, информация о которых будет предоставлена в распоряжение Департамента по политическим вопросам..