INFORMATION TAKEN на Русском - Русский перевод

• информация взята
• сведения взяты

Примеры использования Information taken на Английском языке и их переводы на Русский язык

Information taken from AllMusic.
Сведения взяты с Allmusic.

Personal income tax database(PIT), which contains information taken from personal income tax return forms PIT;
База данных личного подоходного налога( ЛПН), которая содержит информацию, взятую из налоговых деклараций по личному подоходному налогу;

All Information taken from IAAF profile.
Сведения взяты из каталога IPF.

The report consolidates and updates information previously submitted(CEDAW/SP/2008/2) with additional information taken from the website of the Office of Legal Affairs of the United Nations Secretariat.
В докладе сведена воедино и обновлена информация, представленная ранее( CEDAW/ SP/ 2008/ 2), с добавлением информации, почерпнутой на веб- сайте Управления по правовым вопросам Секретариата Организации Объединенных Наций.

Information taken from various sources.
Информация взята из различных источников.

Erroneous data can then be retrieved directly from the DatML/RAW document and, for instance, presented for correction, together with information taken from the variable definition in the related DatML/SDF survey definition.
Ошибочные данные могут быть затем извлечены непосредственно из документа DatML/ RAW и, например, представлены для исправления вместе с информацией, взятой из определения переменной в соответствующем определении обследования DatML/ SDF.

All information taken from official website.
Все данные взяты с официального сайта.

With XPath, erroneous data can be retrieved directly from the DatML/RAW document and, for instance, presented for correction, together with information taken from variable definitions in the associated DatML/SDF document.
С помощью XPath содержащие ошибку данные смогут извлекаться непосредственно из документа DatML/ RAW и, например, представляться для исправления вместе с информацией, взятой из определений переменных в соответствующем документе DatML/ SDF.

All information taken from various sources.
Вся информация взята из различных источников.

The maximum relative error, which is equal in relation to absolute value 100%, occurs for about 0,3% units and it means that revenue according to information taken from questionnaire or from data of the Ministry of Finance, has zero value.
Максимальная относительная погрешность, равная абсолютному значению( 100%), была отмечена в случае примерно, 3% единиц, что означает, что доход, согласно информации, взятой из вопросника и данных министерства финансов, имеет нулевую величину.

This information, taken from the Hypatian Chronicle, is the only recorded message about Voruta.
Эта информация, взятая из Ипатьевской летописи,- единственное письменное упоминание о Воруте.

This report includes information synthesized from reports submitted by Sweden on its 52 AIJ projects, including lessons learned by the country in implementing the projects, and information taken from a submission from Austria, on behalf of the European Community and member States, on general experiences with AIJ under the pilot phase.
В настоящем докладе содержится информация, сведенная воедино из докладов, представленных Швецией в отношении ее 52 проектов МОС, включая уроки, извлеченные этой страной в ходе осуществления проектов, и информация, взятая из представления Австрии от имени Европейского сообщества и его государств- членов, в отношении общего опыта осуществления МОС на экспериментальном этапе.

Summary information taken from the"critical problems in economic statistics" paper that was discussed at the Statistical Commission session, and the outcome of the Commission's discussion on it(see programme element 3. XX);
Сводную информацию, заимствованную из документа, посвященного критическим проблемам экономической статистики, который был обсужден на сессии Статистической комиссии, и результаты обсуждения этого документа Комиссией( см. программный элемент 3. XX);

The following table provides some information taken from the master plans for Israeli settlements announced in 1996.
В следующей таблице приводится информация, взятая из генеральных планов израильских поселений, о создании которых было объявлено в 1996 году.

Information taken from Review of the State of World Marine Fishery Resources, Fisheries Technical Paper No. 457(Rome, Food and Agriculture Organization of the United Nations, 2005) and presentation at the sixth meeting of the United Nations Open-ended Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea by the representative of FAO.
Информация взята из Review of the State of World Marine Fishery Resources( Rome, Food and Agriculture Organization of the United Nations, 2005) и презентации представителя ФАО на шестом совещании Открытого процесса неофициальных консультаций по вопросам мирового океана и морского права.

Corporate income tax database(CIT), which contains information taken from corporate income tax return forms CIT and from income tax return forms for organisational units without legal status.
База данных корпоративного подоходного налога( КПН), которая содержит информацию, взятую из налоговых деклараций по корпоративному подоходному налогу и налоговых деклараций по подоходному налогу организационных единиц без юридического статуса.

I only entered my information, took a number and waited on the queue.
Я только записал мои данные, взял номер и ждал в очереди.

But extracting more information takes more processing power.
Однако для извлечения информации требуется бОльшая производительность.

The information takes the form of'technical data' or'technical assistance.
Эта информация принимает форму<< технических данных>> или<< технической помощи.

Completing all informations takes maximum 5 minutes of your time.
Заполнение всей информации занимает максимум 5 минут вашего времени.

Data collectors must be capable of gathering gender-specific information, taking into account some of the challenges that may arise when looking at GBV.
Они должны уметь собирать конкретную гендерную информацию, принимая во внимание некоторые проблемы, которые могут возникнуть при разговоре о ГН.

The parties intend to exchange scientific, technical, economic and legal information, take measures to create favorable conditions for the development and strengthening of cooperation in the field of tourism and sport.
Стороны намерены обмениваться научно-технической, экономической и правовой информацией, предпринимать меры по созданию благоприятных условий для развития и укрепления сотрудничества в области туризма и спорта.

If you are interested in receiving additional information, take the next 2 minutes to read this article in order to figure out what to do.
Если вы заинтересованы в получении дополнительной информации, принять следующие 2 минуты, чтобы прочитать эту статью, чтобы выяснить, что нужно делать.

The Department of Public Information took on a coordination role and worked with the focal points to gather input.
В целях сбора необходимой информации Департамент общественной информации взял на себя координационную роль и взаимодействовал с сотрудниками по координации.

Production of documents and other information, taking of evidence and service of documents relevant to criminal investigations and other legal proceedings;
Предоставление документов и информации, снятие показаний и вручение документов, касающихся уголовных расследований и других разбирательств;

If the handling of verbally required information takes a long time and prevents the information holder from fulfilling its direct duties.
Если предоставление запрошенной в устной форме информации занимает длительное время и создает владельцу информации препятствия на пути осуществления его непосредственных обязанностей.

Undertaking of investigative missions in the territory of the former Yugoslavia or in other countries in order to obtain additional information, take testimony and, as far as possible, verify facts;
Проведение миссий по расследованию на территории бывшей Югославии или в других странах с целью получения дополнительной информации, взятия показаний и, по возможности, проверки фактов;

At its thirty-sixth session, held from 28 April to 9 May 2014, the Committee on Information took note of the proposed biennial programme plan.
На своей тридцать шестой сессии, которая проходила 28 апреля-- 9 мая 2014 года, Комитет по информации принял к сведению предлагаемый двухгодичный план по программе.

The communication also alleged non-compliance with article 9, paragraph 4, on the grounds that the judicial procedures for access to information took too long to complete.
В сообщении утверждалось также, что не был соблюден пункт 4 статьи 9, так как судебные процедуры по обеспечению доступа к информации заняли слишком много времени.

The Working Party thanked the representatives of ISO and Germany for their information, took note of it and invited Governments to express their views in this regard, taking into account, in particular, the questions formulated by Germany in para. 19 above.
Рабочая группа поблагодарила представителей ИСО и Германии за их информацию, приняла ее к сведению и просила правительства высказать свои мнения в этой связи с учетом, в частности, вопросов, сформулированных Германией в пункте 18 выше.