Примеры использования Informs me на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Grandfather informs me this is not possible.
Дед информирует меня, что это невозможно.About the battery, I think it has improved, butI'm having problem with messages when I try to open, informs me that“The contact manager stopped”.
Что касается батареи, Dwayne informs me you were about to arrest her.
I hope you don't mind.But your mother informs me that you have a girlfriend.
Informs me her name is Casey and there's a taxi waiting.
Сообщает мне, что ее зовут Кэйси, и внизу ждет такси.
Люди также переводят
A forensic accountant, however, informs me that you have found a discount alternative.
Судебный бухгалтер сообщил мне, что вы нашли способ сэкономить.Arlen informs me that the subject actually lives in Mary Mead, which split off from Derry in-''Enough with the history lesson, Pete.
Доктор Арлен сообщает мне, что субъект в действительности живет в Мэри Мид, который отделился от Дерри в…- Довольно истории, Пит.Well, my head of security,chief Merck, informs me that we have had a tragic accident, officer.
Ну, мой начальник охраны,шеф Мерк, доложил мне о том, что произошел несчастный случай, офицер.He informs me that that trial is ready to commence on 24 January 2005 and is expected to last some nine months.
Он проинформировал меня о том, что судопроизводство по этому делу должно начаться 24 января 2005 года и что оно, как ожидается, продлится в течение порядка девяти месяцев.The Chairman: The Secretary of the Committee informs me that the representative of Pakistan is quite right.
Председатель( говорит поанглийски): Секретарь Комитета извещает меня о том, что представитель Пакистана совершенно прав.President Meron informs me that it is anticipated that hearings in that case, which commenced on 15 November 2004, will be completed and judgement handed down in November 2005.
Председатель Мерон проинформировал меня о том, что слушания по этому делу, начатые 15 ноября 2004 года, будут, как предполагается, завершены, с вынесением решения в ноябре 2005 года.Steven, who's supposed to be my advocate and best friend, informs me that, from now on, my show is gonna be 15 minutes shorter.
Стивен, мой лучший друг который должен защищать мои интересы. сообщает мне, что мое шоу сокращают на 15 минут.Father informs me you are writing a book about this trip.
Отец информирует меня, что ты пишешь книгу об этой поездке.With respect to draft resolution A/C.1/50/L.1/Rev.1, the Secretariat informs me that the draft resolution has programme budget implications; the relevant document will be available tomorrow morning.
Что касается проекта резолюции A/ C. 1/ 50/ L. 1/ Rev. 1, то Секретариат информировал меня о том, что проект резолюции имеет последствия для бюджета по программам; соответствующий документ по этому вопросу будет готов завтра утром.Regina informs me you have softened somewhat towards her.
Реджина мне сообщила, что ты смягчил свой гнев по отношению к ней.The President(interpretation from Spanish):In a letter contained in document A/49/400/Add.4 the Secretary-General informs me that, since the issuance of his communications dated 20 and 26 September and 5 and 14 October 1994, the Comoros has made the necessary payment to reduce its arrears below the amount specified in Article 19 of the Charter.
Председатель( говорит по-испански): В письме, содержащемся в документе А/49/ 400/ Add. 4, Генеральный секретарь уведомляет меня о том, что после его сообщений от 20 и 26 сентября и 5 и 14 октября 1994 года Коморские Острова сделали необходимые платежи и сократили свою задолженность до уровня, ниже установленного в статье 19 Устава.President Meron informs me that it is anticipated that hearings in that case, which commenced on 2 December 2003, will be completed and judgement handed down in September 2005.
Председатель Мерон проинформировал меня о том, что слушания по этому делу, которые начались 2 декабря 2003 года, будут, как предполагается, завершены с вынесением решения в сентябре 2005 года.And as far as six years ago goes, my attorney informs me that, in the state of Nevada, the statute of limitations on assault, even with a gun, is two years.
А поскольку шесть лет назад, о чем меня проинформировал мой адвокат, в штате Невада был принят закон President Meron informs me that it is anticipated that the hearings in this case, which commenced on 6 October 2004, will be completed and judgement handed down in November 2005.
Председатель Мерон проинформировал меня о том, что слушания по этому делу, которые начались 6 октября 2004 года, по его предположениям, будут завершены с вынесением решения в ноябре 2005 года.The President(interpretation from French):In a letter contained in document A/49/400/Add.3 the Secretary-General informs me that, since the issuance of his communications dated 20 and 26 September and 5 October 1994, Guatemala has made the necessary payment to reduce its arrears below the amount specified in Article 19 of the Charter.
Председатель( говорит по-французски): Своим письмом, содержащимся в документе А/49/ 400/ Аdd. 3, Генеральный секретарь уведомил меня о том, что со времени представления им писем от 20 и 26 сентября и от 5 октября 1994 года Гватемала произвела необходимые выплаты, с тем чтобы сократить свою задолженность до уровня, ниже того, который установлен в статье 19 Устава.My client informs me that he could have killed them if he would wanted to.
Мой клиент сообщил мне, что он мог бы убить их, если бы захотел.Oh, yeah. And she informs me thatshe's taking my company from me. .
Да, и она проинформировала меня, что забирает мою компанию.The secretariat informs me that Ambassador Pinter of Slovakia has placed his name on the list of speakers.
Секретариат информирует меня, что свое имя в список ораторов внес посол Словакии Пинтер.A half century later it still informs me of spring's arrival each year with brilliant flowers inside this garden!
Половину столетия спустя он все еще оповещает меня о приходе весны своими прекрасными цветами!Sister Julienne informs me that all your credentials are in order, and that you are diligent and hardworking.
The President: In a letter contained in document A/52/785/Add.11,the Secretary-General informs me that since the issuance of his communications contained in documents A/52/785 and addenda 1 to 10, Seychelles has made the necessary payment to reduce its arrears below the amount specified in Article 19 of the Charter.
Председатель( говорит по-английски): Письмом, содержащимся в документе A/ 52/ 785/ Add. 11,Генеральный секретарь уведомляет меня о том, что с момента опубликования им писем, содержащихся в документе A/ 52/ 785 и добавлениях к нему 1- 10, Сейшельские Острова произвели необходимую выплату, с тем чтобы их задолженность не превышала уровня, установленного в статье 19 Устава.The Secretariat informs me that if there is no objection by the sponsors, it might be possible to consider tomorrow draft resolution A/C.1/50/L.37/Rev.1,“Measures to curb the illicit transfer and use of conventional arms”.
Секретариат сообщает мне, что, если нет возражений со стороны соавторов, было бы возможно рассмотреть завтра проект резолюции A/ С. 1/ 50/ L. 37/ Rev. 1" Меры по пресечению незаконных поставок и незаконного применения обычного оружия.And yet Dr King informs me that at that time she was no longer alive.
Однако д-р Кинг информирует меня, что в это время ее уже не было в живых.The Secretariat informs me that during the special session on children no rooms will be available, because that event will take up all available facilities.
Секретариат информировал меня о том, что в ходе специальной сессии, посвященной детям, не будет свободных залов заседаний, поскольку для проведения этого мероприятия потребуются все имеющиеся в наличии помещения.The secretariat informs me that it will be distributed this afternoon.
Секретариат информирует меня, что оно будет распространено сегодня во второй половине дня.
