INFRASTRUCTURE DEVELOPMENT PROJECTS на Русском - Русский перевод

• проекты развития инфраструктуры
• проектов развития инфраструктуры

Примеры использования Infrastructure development projects на Английском языке и их переводы на Русский язык

Economic and infrastructure development projects that affect indigenous peoples.
Проекты в области экономического и инфраструктурного развития, затрагивающие коренные народы.

Under these agreements the Company invested substantially in infrastructure development projects.
В рамках этих соглашений Полюс инвестировал значительные средства в проекты развития инфраструктуры.

The funds directed at infrastructure development projects were expected to increase employment by 20,000 to 30,000 jobs.
Как ожидалось, средства, направленные на осуществление проектов по развитию инфраструктуры, должны были позволить повысить уровень занятости на 20 000- 30 000 рабочих мест.

Inzhenernye sistemy i optimizatsiia vodopol'zovaniia Snow melting facilities on the Moscow sewers/ Municipal infrastructure development projects.
Снегосплавные пункты на коллекторах московской канализации/ Проекты развития инфраструктуры города.

Mainstreaming the environmental aspect in transport infrastructure development projects through adequate environmental assessments.
Учет в проектах развития инфраструктуры транзитных перевозок экологических аспектов с использованием надлежащих экологических оценок.

Raising awareness of the private sector about new services and current and planned infrastructure development projects.
Повышение информированности частного сектора о новых услугах, а также текущих и планируемых проектах в области развития инфраструктуры.

This mainly reflects drilling costs, field infrastructure development projects and development costs for the oil treatment unit and the gas treatment facility.
Это в основном отражает расходы на бурение, разработку проектов инфраструктуры для месторождений, затраты на разработку установки переработки нефти и газоперерабатывающий завод.

Foreign direct investment flows to Africa should also target labour-intensive infrastructure development projects.
Потоки прямых иностранных инвестиций, направляемые в Африку, также должны финансировать трудоемкие проекты развития инфраструктуры.

Kazakhstan is implementing 61 infrastructure development projects, with a total budget of over $23 billion, which include rebuilding and upgrading of over 20,000 km of highways.
Казахстан осуществляет 61 проект развития инфраструктуры с общим бюджетом более 23 млрд. долл. США, которые включают в себя восстановление и модернизацию свыше 20 000 км шоссейных дорог.

Closing the gap between supply and demand requires extensive investment in diverse sustainable infrastructure development projects.
Для преодоления разрыва между предложением и спросом требуются крупные инвестиции в различные проекты по устойчивому развитию инфраструктуры.

Subsidise infrastructure development projects involving the building of water mains, sewers, sewage-treatment plants and garbage dumps, as well as the laying of telephone lines.
Субсидировать проекты в области развития инфраструктуры, связанные со строительством водопроводных и канализационных систем, предприятий по переработке отходов и мусорных свалок, а также прокладкой телефонных линий.

International financial institutions have been providing direct financial assistance to the countries and have funded infrastructure development projects throughout the region.
Международные финансовые учреждения оказывают прямую финансовую помощь странам и финансируют проекты развития инфраструктуры по всему региону.

Myanmar had been implementing infrastructure development projects in an effort to realize its potential to become a gateway to Europe for certain ASEAN countries and the border areas of China and India.
Мьянма осуществляла проекты по развитию инфраструктуры в стремлении реализовать свой потенциал для того, чтобы стать воротами в Европу для ряда стран АСЕАН и пограничных районов Индии и Китая.

This mainly reflects costs associated with the construction of the third gas treatment unit, drilling costs and other field infrastructure development projects.
Данная сумма в основном отражает затраты, связанные со строительством третьей установки подготовки газа, расходами на бурение и другими проектами развития инфраструктуры на местах.

Meanwhile, New Zealand continued to work with the people of Tokelau to complete infrastructure development projects in order to enable the delivery of core services on each of the atolls.
Тем временем Новая Зеландия продолжает сотрудничать с народом Токелау, чтобы завершить ряд проектов по созданию инфраструктурных объектов, с тем чтобы обеспечить предоставление основных услуг на каждом атолле.

Ms. NGENDAHAYO(Burundi) said that the training of health-care staff would be included in the financing package, but it would be carried out alongside infrastructure development projects.
Г-жа НГЕНДАХАЙО( Бурунди) говорит, что подготовка медицинского персонала будет включена в финансовый пакет, однако она будет осуществляться наряду с проектами развития инфраструктуры.

Public sector infrastructure development projects such as the St. Croix airport expansion, bay dredging, and roads and housing construction also fuelled the growth in construction.
Проекты по развитию инфраструктуры в государственном секторе, такие, как расширение аэропорта, работы по углублению дна залива, а также строительство дорог и жилья на острове Санта-Крус, также способствовали росту в строительном секторе.

Recruiting key personnel with experience in organizing similar major events or managing large infrastructure development projects should be viewed as a priority.
Набор основного персонала, обладающего опытом организации схожих крупных мероприятий или управления крупными проектами по развитию инфраструктуры, должен рассматриваться в качестве приоритетной задачи.

Many public-private infrastructure development projects have been either scaled down or abandoned altogether because of huge budget deficits coupled with capital flight from emerging African economies.
Многие проекты развития инфраструктуры с участием государственного и частного капитала либо сокращены, либо прекращены вовсе из-за огромного бюджетного дефицита в сочетании с оттоком капитала из формирующихся экономических систем Африки.

China has for some time now been actively involved in the Afghan peace efforts, being a major investor in mining and infrastructure development projects in that country.
Китай выступает в качестве важного инвестора в горнодобывающий сектор и проекты по развитию инфраструктуры и поэтому в последнее время активно участвует в инициативах по продвижению мирного процесса.

The National Authority started infrastructure development projects at border points with Brazil at Cuidad del Este(PY)-Foz de Iguazú, Pedro Juan Caballero-Ponta Porá, and Salto del Guairá-Guaira; and with Argentina at José A. Falcón-Clorinda, and Encarnación-Posadas.
Национальное управление приступило к осуществлению проектов развития инфраструктуры на границе в Бразилией в пунктах Сьюдад- дель- Эсте-- Фос- ду- Игуасу, Педро- Хуан- Кабальеро-- Понта- Поран и Сальто- дель- Гуайра-- Гуайра; и на границе с Аргентиной в пунктах Хосе А. Фалькон-- Клоринда и Энкарнасьон-- Посадас.

The SIDS thus have serious difficulties in mobilizing financial resources to undertake much- needed infrastructure development projects which require sustainable financing.
Именно поэтому МОРГ сталкиваются с серьезными трудностями при мобилизации финансовых ресурсов на реализацию крайне необходимых проектов по развитию инфраструктуры, для которых требуется устойчивое финансирование.

Clustering also makes more viable the often capital-intensive infrastructure development projects necessary to facilitate trade, such as the construction of transportation corridors, as well as the establishment of central support facilities including training, certification and trade promotion centres.
Такая кооперация позволяет также повысить жизнеспособность проектов по развитию инфраструктуры, которые во многих случаях являются капиталоемкими и которые необходимы для облегчения торговли, например строительство транспортных коридоров и создание центров поддержки, включая центры по вопросам подготовки кадров, сертификации и поощрения торговли.

In 2017, the Liepaja Special Economic Zone Authority started the implementation of 6 significant infrastructure development projects, attracting funding from the EU Structural Funds up to 80.
В 2017 году Управление Лиепайской специальной экономической зоны приступило к реализации шести важных проектов развития инфраструктуры с привлечением до 80% финансирования из структурных фондов ЕС.

However, off budget and quasi-fiscal spending may balloon in 2010 thanks to investments by state-owned companies funded by government-guaranteed debt and FDI funded infrastructure development projects.
Однако квазифискальные расходы в 2010г могут увеличиться благодаря инвестициям нацкомпаний, финансируемыми через кредиты, обеспеченные государственными гарантиями, и проектами по развития инфраструктуры, финансируемыми через прямые иностранные инвестиции.

The SIDS thus have serious difficulties in mobilizing financial resources to undertake much-needed infrastructure development projects which require sustainable financing.
В результате малые островные развивающиеся государства сталкиваются с серьезными трудностями при мобилизации финансовых ресурсов для реализации столь необходимых проектов по развитию инфраструктуры, которые требуют устойчивого финансирования.

UNHCR both directly and indirectly collaborates with local Government bodies in support of formal and informal education; health; water, sanitation and hygiene; and infrastructure development projects.
УВКБ прямо и косвенно сотрудничает с органами местного самоуправления, поддерживая проекты в таких областях, как формальное и неформальное образование, здравоохранение, водоснабжение, канализация и гигиена, а также в осуществлении проектов развития инфраструктуры.

Governments of developing countries should raise the relative priority of ICT projects in requests for international cooperation and assistance on infrastructure development projects from developed countries and international financial organizations.
Органы государственного управления развивающихся стран должны повышать относительную степень приоритетности проектов в области ИКТ в запросах в отношении международного сотрудничества и оказания помощи по проектам развития инфраструктуры со стороны развитых стран и международных финансовых организаций.

In this regard she referred to the Public Private Partnership Alliance set up under the UNECE umbrella that unites a lot of private companies and state agencies, and focuses its activities on investments in infrastructure development projects.
В этой связи она упомянула Альянс в поддержку партнерства между государственным и частным секторами, который создан под эгидой ЕЭК ООН, объединяет много частных компаний и государственных учреждений и концентрирует свою деятельность на инвестициях в проекты развития инфраструктуры.

We have endeavoured to achieve this through huge investments in the rural and farm sector, a massive rural employment guarantee scheme, infrastructure development projects, major national food security and rural health missions, and an urban renewal mission.
Мы стараемся добиться этого за счет огромных капиталовложений в сельский и фермерский сектор, в программу гарантирования сплошной сельской занятости, в проекты развития инфраструктуры, в решение крупных государственных задач обеспечения продовольственной безопасности и развития здравоохранения в сельских районах и в работу по улучшению состояния городов.