INITIAL EXPLORATION на Русском - Русский перевод

• первоначального разведочного
• исходной разведки
• первоначальное изучение

Примеры использования Initial exploration на Английском языке и их переводы на Русский язык

Extreme pollution released from initial exploration through extraction and disposal.
Высокой степени зарязнение от исходной разведки до добычи и до утилизации.

Initial exploration of this concept began in 2012 and work started on April 1, 2013.
Первичные исследования этой концепции начались в 2012 году и основная работа началась 1 апреля 2013 года.

In the case of cobalt crusts, the initial exploration area would be 6,000 sq km or 40 blocks.
В случае кобальтовых корок первоначальный разведочный район будет составлять 6000 кв. км или 40 блоков.

It must be noted, however, that six of the current contractors are now embarking on the final phase of their initial exploration programmes.
Вместе с тем следует отметить, что шесть нынешних контракторов сейчас приступают к заключительному этапу своих первоначальных разведочных программ.

Initial discussions can also include initial exploration of available good practices.
Первоначальные обсуждения могут также включать первоначальное изучение имеющихся видов надлежащей практики.

It must be noted, however, that seven of the current contractors are now, or will soon be, embarking on the final phase of their initial exploration programmes.
Вместе с тем следует отметить, что семь нынешних контракторов сейчас приступают или скоро приступят к заключительному этапу своих первоначальных разведочных программ.

A Initial discussion can also include initial exploration of available good practices.
A Первоначальное обсуждение может также включать первоначальное изучение имеющихся видов надлежащей практики.

During the initial exploration of the mainland coast and the native settlements, the Europeans blamed the natives of the village of Aquascogoc for stealing a silver cup.
После первоначальной разведки материкового побережья и местных индейских поселений, англичане обвинили туземцев из деревни Аквакогок в краже серебряной чашки.

For the model mining operation, about twenty-five 100 square kilometre blocks would be leased for exploration, thus providing 2,500 square kilometres for each initial exploration licence.
Для типовой добычной операции на цели разведки будет выделено примерно 25 блоков по 100 кв. км, т. е. 2500 кв. км на каждую первоначальную разведочную лицензию.

Crossing Borders II" also includes an initial exploration and analysis of the issue of global care chains.
В документе<< Пересечение границ II>> также содержатся предварительные размышления и анализы по вопросу глобальных сетей оказания помощи.

All the initial exploration work has demonstrated that resources of nickel, copper, cobalt and manganese are present and can at some time be available for exploitation.
Все первоначальные разведочные работы продемонстрировали, что существуют ресурсы никеля, меди, кобальта и марганца, которые по прошествии какого-либо времени могут начать эксплуатироваться.

The Bureau will inform the Committee on the current status of the initial explorations for the Fourth High-level Meeting on Transport, Environment and Health, scheduled to take place in 2014.
Бюро проинформирует Комитет о нынешнем состоянии первоначального изучения вопросов, связанных с четвертым Совещанием высокого уровня по транспорту, окружающей среде и охране здоровья, которое намечено на 2014 год.

In the initial exploration of the±1 SD scenarios(paragraph 2.20) the Subgroup recognised that the complex interactions involved meant that the‘±1 SD'should not be considered as±1 SD in the estimate of B0.
В ходе предварительного изучения сценариев± 1 SD( п. 2. 20) подгруппа признала, что связанные с этим сложные взаимодействия означают, что"± 1 SD" не должно рассматриваться как± 1 SD в оценке B0.

This session provided an overview of the issues from both the policy and the technical standpoints, and provided an initial exploration of possible Internet governance considerations within cloud computing.
В ходе этого заседания были проведены обзор вопросов, возникающих в этой области с точки зрения политики и техники, а также первоначальный анализ возможных соображений в отношении управления Интернетом в рамках облачной обработки данных.

On the basis of an initial exploration, it is felt that several conceptual and technical difficulties would have to be overcome before practical work on such an index could be initiated.
С учетом первоначального анализа считается необходимым преодолеть ряд концептуальных и технических проблем до начала практической работы над таким индексом.

The annual six-month session of UNU-GTP in Iceland provides participants with background knowledge on geothermal energy resources and technology, and explores the interrelationships between various disciplines in geothermal development projects, from initial exploration to implementation and utilization.
В рамках ежегодной шестимесячной учебной сессии УООН/ ГУП в Исландии участникам предоставляются базовые знания о геотермальных источниках энергии и технологиях и изучаются взаимосвязи между различными дисциплинами в рамках проектов освоения геотермальной энергии-- от первоначальной разведки до реализации и использования.

In this model, two occurrences were left outside the initial exploration area and a third occurrence had to be relinquished in order to retain only contiguous blocks in the final selection of 25.
В этой модели две залежи оказались за пределами первоначального разведочного района, а от еще одной пришлось отказаться, чтобы из первоначально отобранных 25 блоков остались только прилегающие друг к другу.

Pursuant to the democratic security policy, the Human Rights Monitoring Centre of the Presidential Human Rights and International Humanitarian Law Programme of the Office of the Vice-President of the Republic prepared a document, referred to above, which summarizes an initial exploration of how violence affected women during the period from 2003 to 2009 but without establishing any causal link between violence and gender.
Наблюдательный совет по правам человека Президентской программы по правам человека и международному гуманитарному праву при канцелярии вице-президента Республики разработал документ, в котором содержится предварительный анализ информации, касающейся насилия в отношении женщин, имевшего место в Колумбии в период с 2003 по 2009 год.

Upon initial exploration, the dimensions of this task unfortunately turn out to be beyond the resource and time constraints of the mandate, but the SRSGSpecial Representative will closely monitor two ongoing efforts.
Однако уже при первом ознакомлении оказалось, что масштабы этой задачи, к сожалению, выходят за рамки ресурсов и времени, отведенных на осуществление мандата Специального представителя.

In the example shown in figure 4, two occurrences were left outside the initial exploration area and a third occurrence had to be relinquished in order to retain a contiguous arrangement of blocks in the final selection.
В примере, показанном на рисунке 4, две залежи остались за пределами первоначального разведочного района, а от еще одной пришлось отказаться, чтобы сохранить непрерывное расположение блоков на окончательно отобранном участке.

An initial exploration well was also drilled at the Archinskoye field(Tomsk Oblast) in 2015, again to allow investigation of the Bazhenov formation, with a well-core sample extracted, now under analysis at specialist institutions.
Также в 2015 году на Арчинском месторождении в Томской области была пробурена первая разведочная скважина для изучения баженовской свиты, был отобран керн, который сейчас анализируется профильными институтами.

In most applications of model 1, at least one occurrence was left outside the initial exploration area and a second occurrence had to be relinquished in order to preserve a contiguous arrangement of the final 25 blocks.
В большинстве случаев применения модели 1 по крайней мере одна залежь оказывалась за пределами первоначального разведочного района, а от еще одной залежи приходилось отказаться, чтобы сохранить непрерывность расположения окончательных 25 блоков.

The initial exploration was carried out with an informal conversation with the company's president, who has been present since its foundation, in order to understand a little of the company's history, its administrative structure and also the organizational culture that would be found.
Первоначальная операция была проведена с случайным разговором с президентом компании, которая присутствует с момента своего основания, чтобы понять некоторые из истории компании, ее структур управления, а также организационной культуры, которые будут найдены.

The third alternative, proposed by the workshop, was to require the contractor to select an initial exploration area consisting of 100 contiguous blocks of 10 square km, but to allow non-contiguous relinquishment from within that initial area.
Третий вариант, предложенный на практикуме, состоит в том, чтобы обязать контрактора выбирать первоначальный разведочный район, состоящий из 100 прилегающих блоков по 10 кв. км, но дать ему возможность отказываться от блоков в рамках этого первоначального района без учета принципа прилегающих блоков.

Building upon the initial exploration of some of these issues in the present report, there is a need for further discussion and in-depth study of issues relating to the effective protection of the law, procedural safeguards, effective oversight, and remedies.
Опираясь на первоначальное исследование в настоящем докладе некоторых из них, необходимо продолжить обсуждение и изучение вопросов, связанных с эффективной защитой закона, процессуальными гарантиями, эффективным надзором и средствами правовой защиты.

Increased public participation in decision-making at all stages of minerals development, from initial exploration through development and operation to closure and the establishment of post-mining land use, represents a significant contribution to the development of a country's capacity to maximize the benefits- and minimize the costs- of mineral production MERN, 1996b.
Расширение участия населения в процессе принятия решений на всех этапах деятельности по добыче полезных ископаемых- от первоначального этапа разведки и разработки и эксплуатации месторождения до закрытия шахт и налаживания хозяйственного использования рекультивированной земли- вносит существенный вклад в развитие потенциала той или иной страны в плане обеспечения максимальных выгод от добычи полезных ископаемых и минимизации соответствующих расходов МЕРН, 1996b.

Initial exploration of the possibility of conducting a special arbitration under the auspices of arbitration associations indicates that arbitral organizations do have"fast track" procedures for arbitration, which allow arbitral proceedings to be completed in shorter time frames with some cost savings.
Предварительное рассмотрение возможности проведения специального арбитражного разбирательства под эгидой арбитражных ассоциаций показывает, что арбитражные организации имеют процедуры ускоренного проведения арбитражных разбирательств, которые позволяют проводить их в более короткие сроки и с определенной экономией средств.

The present report begins with an initial exploration of these practical implications, based on the experience accumulated by the Secretariat in the preparations for the Beijing Conference and subsequent reflections in the context of preparing for follow-up.
Настоящий доклад предваряет предварительный анализ этого практического значения исходя из опыта, накопленного Секретариатом в ходе подготовки к Пекинской конференции, и в свете последующих размышлений в процессе подготовки к дальнейшей деятельности.

Initial discovery at exploration well 40.
Начальное открытие на разведочной скважине 40.

The primary objective of the initial stage of exploration for cobalt crusts is to locate extensive, thick, high-grade deposits.
Первейшей задачей первоначального этапа разведки кобальтовых корок является определение мест нахождения широкомасштабных залежей корок большой толщины и с высокой концентрацией.