INITIAL EXPERIENCE на Русском - Русский перевод

• первоначальный опыт
• первый опыт
• начальный опыт
• первоначального опыта
• первоначальном опыте

Примеры использования Initial experience на Английском языке и их переводы на Русский язык

This initial experience proved to be disastrous.
Этот первый опыт обернулся катастрофой.

Player from YS(not drafted) will have initial experience similar to his drafted friend.
Выпускники ДЮСШ( не драфта) будут также иметь начальный опыт, как и юниоры драфта.

The initial experience in South Sudan is promising.
Обнадеживает первоначальный опыт в Южном Судане.

Mastering methodical principles and getting initial experience of teaching work;
Освоение методических принципов и приобретение начального опыта преподавательской работы;

So this initial experience as a crew chief was truly invaluable.
Этот опыт первых бригадир- ских открытий- он бесценен.

The program is designed specifically for getting by graduates their initial experience in the profession they received.
Программа предназначена специально для получения выпускниками первоначального опыта работы по полученной профессии специальности.

Initial experience with joined Sector Working Groups has been mixed.
Первоначальный опыт совместных Секторальных рабочих групп был неоднозначным.

Seeing of colours is a third initial experience- but they do not always come in that order.
Видение разных цветов[ colours]; третье инициальное переживание- но они не всегда приходят в таком порядке.

A popular measure of the Program was the youth practice, which allows them to gain initial experience and find a job.
Востребованной мерой Программы стала молодежная практика, позволяющая получить первоначальный опыт и трудоустроиться на постоянную работу.

Gained initial experience in implementing mid-term strategies of social partnership.
Получен первый опыт реализации среднесрочных стратегий социального партнерства.

This article reports review of literature and our initial experience using the radial artery as access for carotid stenting.
В представленном обзоре литературы отражен и наш первоначальный опыт использования трансрадиального доступа при стентировании сонных артерий.

Initial experience with the fence shows that it does indeed encourage spontaneous contact between detainees and members of staff.
Первоначальный опыт показывает, что наличие этого сооружения действительно стимулирует непринужденные контакты между заключенными и сотрудниками тюрьмы.

Germany commended Sweden for its proactive policy and inquired about its initial experience with the application of the Anti-Discrimination Act.
Германия поблагодарила Швецию за ее активную политику и поинтересовалась ее начальным опытом применения Закона о борьбе с дискриминацией.

A report on the initial experience will be submitted to the General Assembly at its fifty-ninth session.
Доклад о накопленном на первоначальном этапе опыте в этой области будет представлен Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят девятой сессии.

A popular measure of the Employment Development Program is youth practice, which allows them to gain initial experience and find a job.
Востребованной мерой Программы развития занятости стала молодежная практика, позволяющая получить первоначальный опыт и трудоустроиться на постоянную работу.

The initial experience has been bitter, with the bombing that claimed the lives of Sergio Vieira de Mello and many of his colleagues, but it should not deter us.
Хотя первоначальный опыт и был печальным, при том что взрыв бомбы унес жизни Сержиу Виейры ди Меллу и многих его коллег, это не должно нас останавливать.

Participation in youth practice allow you to expand the opportunities of job placement, have initial experience and provide competitive edge on the labor market.
Участие в Молодежной практике позволит Вам расширить возможности трудоустройства, приобрести первоначальный опыт и повысить конкурентоспособность на рынке труда.

The Executive Chairman said that initial experience in implementing the revised arrangements for the inspection of sensitive sites had indicated some definite improvements.
Исполнительный председатель отметил, что первоначальный опыт применения пересмотренных процедур инспекции секретных объектов говорит о некоторых определенных улучшениях.

Effective measure is a sub-program"Youth Practice", created to assist graduates. The program allows graduates to acquire initial experience and skills in the specialty.
Действенной мерой в оказании помощи в трудоустройстве выпускникам организаций образования является подпрограмма« Молодежная практика», которая позволяет выпускникам приобрести первоначальный опыт и навыки в работе по специальности.

Many EIT Parties had initial experience with JI projects and initiated domestic processes of setting up necessary institutional and legal structures;
Многие Стороны, относящиеся к числу СПЭ, приобрели первоначальный опыт в связи с проектами СО и приступили внутри стран к осуществлению процессов создания необходимых институциональных и юридических структур;

Besides, within the framework of the"ERM 2020" program there exists opportunity for graduates of educational institutions to get initial experience in the received specialty by having youth practice.
Кроме того, в рамках программы« ДКЗ 2020» для приобретения первоначального опыта работы по полученной специальности существует возможность прохождения молодежной практики для выпускников учебных заведений.

The initial experience with innovative financing mechanisms, such as the International Finance Facility for Immunization and the airline ticket tax, has also been positive.
Первоначальный опыт с новаторскими механизмами финансирования, такими как Международный финансовый механизм для программ иммунизации, налог на авиационные билеты, также оказался позитивным.

The performance report for the biennium 2000-2001 provide systematic reporting on the qualitative aspects of programme performance, building on the initial experience in the report for the biennium 1998-1999.
В докладе об исполнении программ в течение двухгодичного периода 20002001 годов содержится систематическая информация, касающаяся качественных аспектов исполнения программ на основе первоначального опыта, связанного с представлением докладов за двухгодичный период 19981999 годов.

The initial experience of the liberalization of energy markets in eastern Europe showed how important it was to create a homogeneous market without artificial obstacles and trade barriers.
Первоначальный опыт либерализации энергорынков в Восточной Европе говорит о том, насколько важно сформировать однородный рынок без искусственных преград и торговых барьеров.

A guideline for the preparation of national or regional energy conservation laws should be prepared based on the initial experience of the formulation and application of laws in the Russian Federation and other economies in transition”.
Следует подготовить документ об основных принципах формулирования национальных и региональных законов в области энергосбережения на основе первоначального опыта формулирования и применения таких законов в Российской Федерации и в других странах с переходной экономикой.

Initial experience showed that, once good practices have been identified, the challenge remains of how to translate these into effective capacity-building programs that deliver sustained impact.
Как показал первоначальный опыт, при определении надлежащей практики встает вопрос о том, как воплотить ее в эффективные программы по наращиванию потенциала, приводящие к устойчивым результатам.

The federal administration, as well as certain cantons and communes(Berne, Basel-City, Basel-Country, Grisons, Lucerne), have in recent years launched pilot projects and gained initial experience in the field of gender mainstreaming and monitoring of equality, as applied to different sectors.
За последние годы федеральная администрация, а также некоторые кантоны и коммуны( Берн, Базель- город, Базель- сельский, Гризон, Люцерн) выступили инициаторами пилотных проектов и накопили первый опыт в области учета гендерных аспектов и мониторинга по вопросам равенства, применяемых в различных секторах.

Initial experience in elaboration and realization of programs of training of scientific pedagogical cadres as programs of third level of higher education: identified problems and possible solutions.
Первый опыт разработки и реализации программ подготовки научно- педагогических кадров как программ третьего уровня высшего образования: выявленные проблемы и возможные решения// Высшее образование в России.

The Advisory Committee agrees that the initial experience of forward purchasing would appear to provide the Organization with greater budgetary certainty and could potentially serve as an important tool for the Secretary-General to better manage the budgetary implications of currency movements.
Консультативный комитет согласен с тем, что первый опыт использования механизма купли- продажи валюты на срок позволяет надеяться, что такой механизм позволит Организации с большей степенью определенности планировать свои бюджетные расходы и в перспективе может стать для Генерального секретаря важным инструментом регулирования последствий колебаний валютных курсов для бюджета.

The initial experience has been that these meetings have led to some significant initiatives for coordination and cooperation with respect to activities of the United Nations system at the regional level.
Первый опыт состоял в том, что благодаря проведению этих совещаний был выдвинут ряд важных инициатив в отношении координации и сотрудничества в рамках деятельности системы Организации Объединенных Наций на региональном уровне.