INSTABILITY IN THE REGION на Русском - Русский перевод

• нестабильности в регионе
• нестабильность в регионе
• нестабильностью в регионе

Примеры использования Instability in the region на Английском языке и их переводы на Русский язык

Hence, they present a source of continued instability in the region.
Следовательно, они являются одной из причин сохранения нестабильности в регионе.

We expect continued instability in the region in the near future.
Мы прогнозируем сохранение нестабильности в регионе в ближайшее время.

That war has taken its toll on the people of Uganda and has contributed to instability in the region.
Эта война наносит урон народу Уганды и ведет к усугублению нестабильности в регионе.

That decision will only generate greater instability in the region, more victims and increased suffering.
Это решение лишь повысит уровень нестабильности в регионе, приве- дет к большему числу жертв и усугубит страдания.

Nevertheless, recent events in the Syrian Arab Republic had caused greater instability in the region.
Вместе с тем последние события в Сирии усугубляют нестабильность в регионе.

For example, because of political instability in the region, Kenya has received a large influx of refugees in recent years.
Например, из-за политической нестабильности в регионе большое число беженцев приняла в последние годы Кения.

Any development strategy will be limited by security concerns and political instability in the region.
Успех любой стратегии развития будет ограничиваться проблемами безопасности и политической нестабильностью в регионе.

Conflicts, political unrest and general instability in the region have been a strong deterrent to foreign direct investment FDI.
Конфликты, политические беспорядки и общая нестабильность в регионе стали серьезным препятствием на пути прямых иностранных инвестиций.

The continued faltering of those efforts will only lead to further deterioration and instability in the region.
Постоянный срыв этих усилий приведет лишь к дальнейшему ухудшению ситуации и нестабильности в регионе.

Instability in the region and sub-regions, Vulnerability to climate change and natural hazards, Vulnerability to economic crises.
Нестабильность в регионе и субрегионах, Низкая степень защищенности от изменения климата и стихийных бедствий, Низкая степень защищенности от экономического кризиса, Нехватка финансирования.

This extremely precarious situation is exacerbated by the persistence of conflicts and instability in the region.
Эта критическая ситуация усугубляется продолжающимися конфликтами и отсутствием стабильности в регионе.

Given continuing instability in the region, providing adequate protection and assistance for refugees is both a priority of the United Nations and an ongoing challenge.
Учитывая сохраняющуюся нестабильность в регионе, обеспечение беженцев надлежащей защитой и помощью выступает в качестве одной из приоритетных задач Организации Объединенных Наций и одной из сохраняющихся главных проблем.

Its failure to do so will add to the mistrust, tension, frustration and instability in the region.
Если он этого не сделает, то это лишь усугубит недоверие, обострит напряженность, усилит отчаяние и нестабильность в регионе.

According to the generals, the election campaign is only provoking instability in the region and exacerbating guerrilla activity.
С точки зрения генералов, выборы лишь провоцируют нестабильность в регионе и провоцируют активность боевиков.

Egyptian President Mohamed Morsi stated that"The Israelis must realise that this aggression is unacceptable and would only lead to instability in the region.
Президент Египта Мухаммед Мурси заявил, что израильтяне должны понять, что их агрессия неприемлема и приведет только к нестабильности в регионе.

Failure to act will lead to grave consequences that will feed extremism, heighten conflict and instability in the region and pose a major threat to international peace and security.
Неспособность действовать приведет к серьезным последствиям, которые могут породить экстремизм, обострить конфликт и нестабильность в регионе, а также создать серьезную угрозу международному миру и безопасности.

The Special Representative stated that election-related violence continued to be the source of conflict and political instability in the region.
Специальный представитель отметил, что причиной конфликтов и политической нестабильности в регионе попрежнему является насилие, сопровождающее выборы.

In many cases, such as that of West Africa, conflict in one country contributes to overall instability in the region, requiring regional approaches to the protection of civilians.
Во многих случаях, например в Западной Африке, конфликт в одной стране ведет к общей нестабильности в регионе, требуя применения региональных подходов к защите гражданских лиц.

Conscious that unprovoked violations by Indian armed forces along the line of control further exacerbate tensions and instability in the region.
Сознавая, что ничем не спровоцированные нарушения линии контроля индийскими вооруженными силами еще более нагнетают напряженность и усиливают нестабильность в регионе.

Zambia has played host to various refugees fleeing from wars, civil strife and political instability in the region.
Замбия принимала беженцев из различных стран, ищущих спасения от войн, гражданских беспорядков и политической нестабильности в регионе.

Raising governments' awareness of importance of contingency planning in view of continuing political instability in the region.
Более глубокое понимание правительствами важности планирования на случай чрезвычайных ситуаций ввиду сохраняющейся нестабильности в регионе.

India's unprovoked violations along the line of control had further exacerbated tensions and instability in the region.
Ничем не спровоцированные нарушения, совершаемые Индией вдоль контрольной линии, еще больше обострили напряженность и усилили нестабильность в регионе.

The expert says that President of Turkey Recep Tayyip Erdogan and his"inadequate" foreign policy caused instability in the region.
Политолог выразил мнение, что именно президент Турции со своей" неадекватной" внешней политикой, является источником нестабильности в регионе.

It is obvious that no single State alone can cope with such problems, which create a permanent hotbed of tension and instability in the region.
Очевидно, что ни одно государство в одиночку не в силах справиться с такими проблемами, которые создают постоянный очаг напряженности и нестабильности в регионе.

Israel's crimes against the Palestinian people, which continue as we speak, can only lead to further bloodshed and instability in the region.
Преступления Израиля в отношении палестинского народа, которые не прекращаются и сейчас, могут привести лишь к дальнейшему кровопролитию и нестабильности в регионе.

Such a war would only lead to the exacerbation aggravation of the suffering of the brotherly people of Iraq and to the escalation of tension and instability in the region.
Такая война приведет лишь к обострению страданий братского народа Ирака и эскалации напряженности и нестабильности в регионе.

National savings and foreign investment, as well as the growth rate in general, have decreased due to conflict, war and political instability in the region.
Национальные накопления и иностранные инвестиции, а также темпы роста в целом уменьшились вследствие конфликта, войны и политической нестабильности в регионе.

The Iran-Iraq war, which had lasted almost eight years, had had devastating effects, and Iraq's invasion of Kuwait had further heightened instability in the region.
Продолжавшаяся почти восемь лет война между Ираком и Ираном привела к разрушительным последствиям, а вторжение Ирака в Кувейт дополнительно усилило нестабильность в регионе.

This has exacerbated the flow of refugees and internally displaced persons, increased human suffering and led to heightened tension and instability in the region.
Это в еще большей степени увеличило поток беженцев и вынужденных переселенцев и еще более обострило человеческие страдания, а также усилило напряженность и нестабильность в регионе.

Enhanced capacity of member countries to identify, assess, predict and respond to socio-economic and political issues and challenges posed by conflict and instability in the region.
Укрепление потенциала стран- членов по выявлению, анализу, прогнозированию и решению социально-экономических и политических вопросов и проблем, обусловленных конфликтами и нестабильностью в регионе.