INSTANCE COURTS на Русском - Русский перевод

• инстанции
• инстанций

Примеры использования Instance courts на Английском языке и их переводы на Русский язык

General first instance courts.
Общих судов первой инстанции.

Second instance courts regional courts, Bishkek City Court..
Суды второй инстанции областные суды, Бишкекский городской суд.

Specialized first instance courts.
Ii специализированных судов первой инстанции.

As a rule, second instance courts(Tribunais da Relacao) are appeal courts..
Суды второй инстанции, как правило, выполняют роль апелляционных судов.

A training course for clerks in First Instance Courts was finalized.
Была завершена подготовка учебного курса для секретарей судов первой инстанции.

First and second instance courts have jurisdiction over their own constituencies.
Суды первой и второй инстанции наделены собственной юрисдикцией в пределах отведенной им территории.

The High Courts and the Magistrates' Courts are first instance courts.
Высокие суды и магистратские суды являются судами первой инстанции.

Since 2002 four new first instance courts have been established.
С 2002 года были созданы четыре новых суда первой инстанции.

There are sixteen courts of appeal distributed by regions, as well as first instance courts.
В стране насчитывается 16 апелляционных судов, распределенных по регионам, а также суды первой инстанции.

They act as second instance courts for appeals against decisions of regional courts..
Они действуют как суды второй инстанции в отношении жалоб против решений, принятых районными судами.

The Social Courts are the lowest and first instance courts of the regions.
Социальные суды являются самыми низкими судами первой инстанции в регионах.

In 2012, first instance courts completed all civil law cases and additionally settled 8.136 backlog cases.
В 2012 году суды первой инстанции завершили рассмотрение всех гражданских дел и дополнительно завершили рассмотрение 8 136 нерассмотренных дел.

Judicial powers are exercised by the High Court, Appeals Courts, and First Instance Courts.
Судебная власть осуществляется Верховным судом, апелляционными судами и судами первой инстанции.

They appealed the fines to the second and third instance courts, but the sentences were upheld.
Они подали апелляцию на это решение в суды второй и третьей инстанций, но наказание в виде штрафа было оставлено без изменения.

The members of the Court of Appeal act as judges, presiding alone, in first instance courts.
Члены Апелляционного суда выступают в качестве судей, единолично председательствующих в судах первой инстанции.

Luiza has interpreted hearings at the First Instance Courts and the Court of Appeal.
Луиза обеспечивала синхронный перевод на слушаниях в судах первой инстанции и в апелляционном суде.

Since 2001, the Ministry of Justice maintains a database of statistics and decisions of the first and second instance courts.
С 2001 года министерство юстиции ведет базу данных, касающихся статистических сведений и постановлений судов первой и второй инстанций.

The High Court, courts of appeal and first instance courts exercise the judicial power in the Republic of Albania.
Верховный суд, апелляционные суды и суды первой инстанции исполняют судебную власть в Республике Албании.

Council of Justice of Georgia is responsible for the appointment, promotion, mobility and dismissal of judges of first and second instance courts.
Высший совет юстиции Грузии отвечает за назначение, продвижение по службе, перевод и увольнение судей судов первой и второй инстанций.

All the data comes from first instance courts, and further processing is done through this sys- tem.
Вся информация поступает с судов первой инстанции, и далее подача всех документов и весь процесс рассмотрения дел осуществляется через данную систему.

First instance courts(district courts, district courts in the city, city courts, inter-district courts);.
Суды первой инстанции( районные суды, районные суды в городе, городские суды, межрайонные суды);.

The circuit administrative courts, being first instance courts, decide on disputes related to administrative matters.
Окружные административные суды, являясь судами первой инстанции, рассматривают споры по административным вопросам.

The judges of both the first and second instance courts unjustly accepted the evidence of an individual, on which his conviction was largely based, who it was acknowledged was supposed to have been an accomplice to the crime but who had been pardoned.
Судьями в составе судов как первой, так и второй инстанций неправомерно были приобщены к делу показания, сыгравшие основную роль в признании его виновным и данные лицом, которое, как признавалось, должно было быть признано сообщником в совершении преступления, но было помиловано.

The"Zhoghovurd" contested this ruling at higher instance courts; however, both the RA Civil Court of Appeal and the RA Court of Cassation rejected the appeal.
Жоговурд" опротестовала это решение в вышестоящих судебных инстанциях, однако и Гражданский Апелляционный суд РА, и Кассационный суд РА жалобу отклонили.

The Cypriot District Courts act as first instance courts and rule over civil matters unless the cases must be trialed by the Rent Control Court, the Industrial Disputes Court or by the Family Court..
Кипрские окружные суды выступают в качестве судов первой инстанции и занимаются гражданскими делами, если только дело не должно рассматриваться Судами по Контролю Аренды, Судами по Промышленным спорам или в Суде по Семейным Делам.

As regards the recommendation under item 13, 28 translators have been employed at first instance courts for the purpose of applying the provisions of laws concerning the use of the languages of the communities in court proceedings, 22 of whom were employed in 2006, 6 were employed in 2007 and 2 in 2008.
Что касается рекомендации, содержащейся в пункте 13, то во исполнение положений законов об использовании языков меньшинств в судебном производстве на работу в судах первой инстанции было принято 28 письменных переводчиков, из которых 22 переводчика были приняты в 2006 году, 6- были приняты в 2007 году и 2- в 2008 году.

Federal 1st Instance Court.
Федеральные суды первой инстанции.

Backlog First Instance Court.
Суд первой инстанции.

The Superior Court for the Federal District(second instance court), to which the buyer appealed, upheld the decision of the first instance court.
Высший суд федерального округа( второй инстанции), в который покупатель подал жалобу, оставил в силе решение суда первой инстанции.

In some instances, courts refer the persons eligible for free legal aid to the lawyers who take part in the program for state-funded legal aid.
В некоторых случаях суды направляют лиц, имеющих право на получение бесплатной юридической помощи, к адвокатам, участвующим в программе по предоставлению субсидируемой государством юридической помощи.