INSTRUMENTS TO WHICH IT на Русском - Русский перевод

• документов к которым она
• договоров к которым она

Примеры использования Instruments to which it на Английском языке и их переводы на Русский язык

To implement the instruments to which it has become a party.
Осуществлении документов, стороной которых она является;

Israel applies the convention and all other human rights instruments to which it is a party.
Израиль применяет Конвенцию и все другие договоры о правах человека, участником которых он является.

Becoming a party to the instruments to which it is not yet a party;
Присоединение к документам, участницей которых она не является;

Progress made in enacting legislation, and making other necessary arrangements, to implement the instruments to which it has become a party.
Прогресса в промульгации законов и принятии других положений, необходимых для осуществления тех документов, к которым он присоединился.

Becoming a party to the instruments to which it is not yet a party; and.
Участие в договорах, стороной которых они еще не являются; и.

Enacting legislation, and making other necessary arrangements, to implement the instruments, to which it has become a party.
Принятии законов и других необходимых мер по осуществлению документов, к которым она присоединилась.

Becoming a party to the instruments to which it is not yet a party; and.
Участии в документах, стороной которых она пока не является; и.

Enacting legislation, and making other necessary arrangements, to implement the instruments to which it has become a party.
Принятии необходимого законодательства и любых других мер для осуществления тех документов, к которым они присоединились.

Becoming a party to the instruments to which it is not yet a party; and.
В деле присоединения к международным договорам, участником которых она еще не является; и.

Enacting legislation, and making other necessary arrangements to implement the instruments to which it has become a party.
Принятие законодательства и проведение других необходимых мероприятий для осуществления документов, к которым она присоединилась.

Ratifying human rights instruments to which it is not yet a party.
Ратификации договоров по правам человека, участником которых она еще не является.

And enacting legislation, and making other necessary arrangements, to implement the instruments to which it has become a party.
И принятие законодательства и других необходимых мер в целях осуществления положений тех документов, к которым она присоединилась.

Nigeria says it will"examine the possibility" of ratifying international instruments to which it is not yet a signatory, including the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide.
Нигерия заявляет о" рассмотрении возможности" ратифицировать международные договоры, которыми она еще не связана, включая Конвенцию по предупреждению и пресечению преступления геноцида.

Progress made in enacting legislation, and making other necessary arrangements, to implement the instruments to which it has become a party.
О прогрессе в опубликовании законов и принятии других необходимых положений с целью применения в Никарагуа документов, к которым она присоединилась.

Oman referred to the international instruments to which it was party see table 2.
Оман сослался на международные документы, участником которых он является см. таблицу 2.

Seven of the eight States of Central Asia and the Caucasus have ratified 12 of the international counter-terrorism legal instruments, with Kyrgyzstan actively considering adherence to the 6 instruments to which it is not yet a party.
Семь из восьми государств Центральной Азии и Закавказья ратифицировали 12 международно-правовых договоров о борьбе с терроризмом; Кыргызстан активно рассматривает вопрос о присоединении к шести договорам, в которых он пока не участвует.

Accede to international human rights instruments to which it is not yet a party(Chad);
Присоединиться к международным договорам в области прав человека, участницей которых она еще не является( Чад);

The Kingdom of Bahrain is party to the International Covenant on Civil and Political Rights and therefore incurs the international legal obligation to align its domestic laws with the human rights instruments to which it is a signatory.
Королевство Бахрейн является участником Международного пакта о гражданских и политических правах и потому связано международно-правовым обязательством привести свое внутреннее законодательство в соответствие с подписанными им документами по правам человека.

Sign and ratify all international human rights instruments to which it is not yet party(Ecuador);
Подписать и ратифицировать все международные договоры о правах человека, участником которых оно еще не является( Эквадор);

With regard to the ratification of the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families, and pending the conclusions of discussions held at all levels since Gabon signed the Convention in December 2004, Gabon ensures that the concepts expressed in the multiple international instruments to which it has acceded or which it has ratified are strictly applied.
Что касается ратификации Международной конвенции о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей, то в ожидании выводов по результатам анализа, проводимого на всех уровнях власти после ее подписания в декабре 2004 года, Габон следит за строгим выполнением всех требований, изложенных в ряде международных договоров, к которым он присоединился или которые он ратифицировал.

Guyana reaffirms its commitment to make good-faith efforts to fulfil its international obligations under international instruments to which it has acceded, including the Covenants on Civil and Political Rights and on Economic, Social and Cultural Rights.
Гайана подтверждает приверженность добросовестному выполнению своих международных обязательств в соответствии с международными документами, к которым она присоединилась, включая Пакт о гражданских и политических правах и Пакт об экономических, социальных и культурных правах.

The Sudan provided a list of the counter-terrorism instruments to which it was a party.3.
Судан предоставил перечень договоров о борьбе с терроризмом, участником которых он является3.

Mr. AL-DOURI(Iraq) recalled that his country, which was deeply attached to the cause of human rights at the national as well as the international level, had complied fully with the international treaties and instruments to which it had acceded; despite its past and present difficulties, Iraq had never failed to submit the periodic reports requested of it and had always responded promptly to questions and demands for clarification from special rapporteurs.
Г-н АЛЬ- ДУРИ( Ирак) напоминает, что его страна, глубоко приверженная делу защиты прав человека как на национальном, так и на международном уровнях, полностью соблюдала международные договоры и документы, к которым она присоединилась на настоящий момент, и неизменно представляла, несмотря на сложные обстоятельства в прошлом и в настоящее время, требовавшиеся от нее периодические доклады и всегда быстро отвечала на вопросы и просьбы о разъяснении со стороны специальных докладчиков.

Qatar expressed satisfaction at the progress made through the constitutional and legislative protection of human rights and expressed appreciation for the fact that its legislation had been brought into conformity with the international human rights law set out in the instruments to which it had acceded, especially with regard to refugees, displaced persons, asylum seekers, women and ethnic minorities.
Катар выразил удовлетворение по поводу прогресса, достигнутого благодаря защите прав человека на основе конституционных и законодательных положений, и выразил признательность в связи с тем фактом, что законодательство страны было приведено в соответствие с международным правом прав человека, изложенным в договорах, к которым она присоединилась, особенно в том, что касается беженцев, перемещенных лиц, просителей убежища, женщин и этнических меньшинств.

Kyrgyzstan referred to the regional and international instruments to which it was party see table 2.
Кыргызстан сослался на региональные и международные документы, участником которых он является см. таблицу 2.

Bahrain provided the list of counter-terrorism instruments to which it was a party.
Бахрейн предоставил перечень договоров о борьбе с терроризмом, участником которых он является.

Zambia will continue to domesticate the human rights instruments to which it is a party.
Замбия продолжит включение в свое законодательство норм договоров о правах человека, участником которых она является.

Enacting legislation, and making other necessary arrangements, implement the instruments to which it has become a party.
В деле принятия законов и других необходимых мер в целях осуществления договоров, к которым она присоединилась.

Nevertheless, Jamaica would continue to consider those instruments to which it was not yet a party.
Тем не менее Ямайка будет по-прежнему рассматривать вопрос о тех договорах, участником которых она еще не является.

To consider acceding to the international human rights instruments to which it is not yet a party.
Рассмотреть возможность присоединения к международным документам по правам человека, стороной которых оно еще не является.