INSTRUMENTS USED на Русском - Русский перевод

• инструменты используемые
• средств используемых
• приборы используемые
• механизмов используемых
• орудий
• документов используемых
• инструментов используемых
• инструментами используемыми
• инструментах используемых

Примеры использования Instruments used на Английском языке и их переводы на Русский язык

Instruments used.
Использовавшиеся инструменты.

The review would include the instruments used by UOE, DHS, MICS, LSMS, and CWIQ.
В такой обзор можно было бы включить инструменты, используемые в рамках ЮОЕ, ОНЗ, ОПГВ, ИКОУЖ и ВОПБ.

Instruments used during work in mines are quite heavy.
Инструменты, применяемые при проходке шахт, весьма тяжелы.

The barometer was used to calibrate instruments used in treatment of patients.
Барометр использовался для калибровки инструментов, используемых при лечении пациентов.

Another instruments used in the past was the bagpipe.
Другой инструмент, используемый в прошлом,- это волынка.

Part IV of this Guide provides a brief discussion of various types of instruments used at the national level.
В части IV настоящего Руководства приводится краткое описание различных видов механизмов, используемых на национальном уровне.

Trading instruments used in FXFINPRO TWS.
Торговые инструменты, используемые в платформе FXFINPRO TWS.

One is that trade measures have generally been one of several policy instruments used in each MEA.
Один из них заключается в том, что торговые меры, как правило, являются одним из нескольких политических средств, используемых в рамках каждого МПС.

The instruments used are sterilized& ONE USE ONLY.
Используемые инструменты стерилизуются и проходят только одно использование.

ETFs risks mainly arise from the instruments used and the structure of the ETF.
Основные риски Риски, связанные с ETF, исходят главным образом из используемых инструментов и структуры ETF.

The instruments used in therapeutic stomatology and their sterilization.
Инструменты, используемые в терапевтической стоматологии и их стерилизация.

Vi Implementation: measures and instruments used nationally to implement an MEA.
Vi осуществление: меры и средства, используемые на национальном уровне в целях осуществления многостороннего природоохранного соглашения;

Instruments used for dental extractions date back several centuries.
Инструменты, используемые для удаления зубов, датируются несколькими столетиями.

Standards or codes of practice are one of the most common instruments used to manage quality and safety issues in the supply chain.
Стандарты или кодексы поведения являются одними из наиболее традиционных инструментов, используемых для решения вопросов качества и безопасности в производственно- сбытовой цепочке.

The instruments used were further perfected in Bologna between 1270 and 1280.
Использовавшиеся инструменты были усовершенствованы в Болонье в 1270- 80 годах.

Privately or publicly administered pension systems, are the main policy instruments used to address poverty and vulnerability in old age.
Главными стратегическими инструментами, используемыми для борьбы с нищетой и уязвимостью пожилых людей, являются управляемые частными структурами или государственные пенсионные системы.

Traditional instruments used in the field, provide a sufficiently good results.
Традиционные приборы, используемые на местности, обеспечивают достаточно хорошие результаты.

This quantitative information is complemented and made more significant by the description of the processes and instruments used alongside with the reporting guidelines.
Эта количественная информация дополняется и делается более значимой посредством описания процессов и средств, используемых наряду с руководящими принципами отчетности.

Main channels or instruments used for laundering or financing terrorism.
Основные каналы или инструменты, используемые для отмывания денег или финансирования терроризма.

The implications of social security contributions, however, need to be considered, since countries differ in their laws and instruments used for this purpose.
Однако необходимо изучить последствия, касающиеся взносов в фонды социального страхования, поскольку между странами могут наблюдаться различия в законодательстве и инструментах, используемых для этой цели.

Policy instruments used and major changes in policies and measures by sector.
Используемые инструменты политики и основные изменения в политике и мерах в разбивке по секторам.

The Harvard College Observatory(HCO) is an institution managing a complex of buildings and multiple instruments used for astronomical research by the Harvard University Department of Astronomy.
Является учреждением, управляющим комплексом из нескольких зданий и инструментов, используемых для астрономических исследований кафедры астрономии Гарвардского университета.

The percussion instruments used in the Coptic Church are unusual among Christian liturgies.
Перкуссионные инструменты, используемые Коптской церковью, необычны для христианских служб.

Indicators pertaining to goals will need to be complimented by other measures relating to the policy instruments used by each country, that is, the ways and means to achieve the agreed goals.
Показатели по целям должны дополняться другими мерами, касающимися политических инструментов, используемых каждой страной, то есть путей и средств достижения согласованных целей.

Rather they are instruments used by societies to achieve social and economic goals.
Они скорее являются инструментами, используемыми обществом для достижений социальных и экономических целей.

The Board recommends that UNDP expand its current disclosure of foreign currency transactions and other financial instruments used for hedging against currency fluctuations and UNDP agreed.
Комиссия рекомендует ПРООН более широко отражать операции с иностранной валютой и другими финансовыми инструментами, используемыми для хеджирования от валютных колебаний, с чем ПРООН согласилась.

Other instruments used in the 17 countries for industry are auditing and monitoring regulations.
Правила аудита и мониторинга дополняют инструменты, используемые в 17 странах для промышленности.

The United Nations system organizations to ensure consistency and complementarity of country programmes and other similar instruments used in individual system organizations with approved UNDAF para. 41.
Организациям системы Организации Объединенных Наций следует обеспечить, чтобы страновые программы и другие аналогичные инструменты, используемые отдельными организациями системы, соответствовали утвержденной РПООНПР и дополняли ее пункт 41.

The instruments used to handle the social problems of single-industry towns and areas include.
К числу инструментов, используемых для решения социальных проблем моноотраслевых городов и районов, относятся.

If primary data collection is required, the techniques and instruments used for collecting and corroborating data will have to be commensurate with resources available.
Если возникнет необходимость в проведении первоначального сбора данных, методы и инструменты, используемые для сбора и подтверждения данных, должны быть соизмеримы с объемом имеющихся ресурсов.