INSURMOUNTABLE OBSTACLES на Русском - Русский перевод

• непреодолимые препятствия
• непреодолимых преград
• непреодолимых препятствий
• непреодолимыми препятствиями
• непреодолимым препятствием

Примеры использования Insurmountable obstacles на Английском языке и их переводы на Русский язык

Insurmountable obstacles separate us.
Нас разделяют непреодолимые препятствия.

But we, our enterprise consider, that there are no insurmountable obstacles.
Но мы, в компании, считаем, что непреодолимых преград нет.

Insurmountable obstacles are not that big any more.
Непреодолимые препятствия кажутся не такими непреодолимыми..

Despite the circumstances, despite the insurmountable obstacles, we tried.
Несмотря на обстоятельства, на непреодолимые трудности, мы пытались.

If your path will be insurmountable obstacles or enemies- by pressing the space bar, you shoot them.
Если на пути вашем будут непреодолимые преграды или противники- нажав на пробел, вы выстрелите в них.

Many seek legal status but encounter insurmountable obstacles.
Многие пытаются обрести юридический статус, но сталкиваются с непреодолимыми препятствиями.

None of you have any insurmountable obstacles to make your personality potential real, actual, assimilated, and manifest in your daily life.
Ни один из вас не имеете никаких непреодолимых препятствий для превращения все большего потенциала собственной личности в реальный, актуальный, освоенный и выражающийся в повседневной жизни.

How about someone who has struggled against insurmountable obstacles, to follow her dream?
Как насчет того, что преололел непреодолеваемые препятствия на пути к своей мечте?

It is about ascending, revolving and doing pirouettes while accumulating points but avoid colliding with insurmountable obstacles.
Это путь, revotando и пируэты в то время как вы набираете очки, но избежать столкновения с непреодолимыми препятствиями.

Essentially, but it does create insurmountable obstacles to mutual understanding.".
По существу, небольшое, но создающее непреодолимые препятствия на пути к взаимопониманию".

And here already at this early stage, many of today's couples encounter almost insurmountable obstacles.
И уже вот на этом начальном этапе у многих современных пар возникают практически непреодолимые препятствия.

Given the nature of Saharan society and the insurmountable obstacles to establishing electoral rolls, it would only complicate the crisis.
Учитывая природу сахарского общества и непреодолимые препятствия составлению списков избирателей, референдум только усугубит кризис.

Developing countries desiring to use nuclear energy for peaceful purposes were faced with insurmountable obstacles.
Развивающиеся страны, стремящиеся использовать ядерную энергию в мирных целях, сталкиваются с непреодолимыми препятствиями.

In the event that one of the presidential candidates faces insurmountable obstacles, the presidential elections shall be postponed by two weeks.
В случае возникновения для одного из кандидатов в Президенты Республики непреодолимых препятствий, выборы Президента Республики откладываются на двухнедельный срок.

Neither the difficulties of establishing and explaining voting techniques, nor logistical problems, became insurmountable obstacles.
Ни трудности с разработкой и разъяснением методов голосования, ни проблемы материально-технического обеспечения не превратились в непреодолимые препятствия.

In many poor countries, poor children face nearly insurmountable obstacles under current conditions.
Во многих бедных странах дети из малоимущих семей в своих нынешних условиях жизни сталкиваются с практически непреодолимыми препятствиями.

On the other hand, it is to be recognized that the quest to create new permanent seats will inevitably face two insurmountable obstacles.
С другой стороны, следует признать, что усилия, направленные на создание новых постоянных мест, будут неизбежно наталкиваться на два непреодолимых препятствия.

If such measures were not taken, it would in his view pose insurmountable obstacles to the effective enforcement of the sanctions regime in Europe and elsewhere.
Если такие меры не принимать, то это, по его мнению, создаст непреодолимые преграды эффективному применению режима санкций в Европе и других регионах.

Curbs, steps leading into healthcare facilities, shops or cinemas, and narrow elevator doors may present insurmountable obstacles for such people.
Для этих людей непреодолимым препятствием может стать бордюрный камень тротуара, ступеньки при входе в поликлинику, магазин или кинозал, узкие двери лифта.

We urge Israel to demonstrate good faith by not placing insurmountable obstacles, such as we now have in its settlement policy, on the path of peace.
Мы настоятельно призываем Израиль проявить добрую волю и отказаться от создания на пути к миру таких непреодолимых барьеров, какими сегодня является его поселенческая политика.

Yet, for hundreds of millions of children throughout the world, life seems a combat against adversity and the future, a horizon blocked by insurmountable obstacles.
Тем не менее, для сотен миллионов детей во всем мире жизнь представляет собой борьбу с нелегкими обстоятельствами, а будущее едва различимо за непреодолимыми препятствиями.

The two linked appeals were dismissed on the basis that there were no'insurmountable obstacles' for the appellants' respective families to relocate abroad.
Две связанные между собой апелляции были отклонены на том основании, что для соответствующих семей апеллянтов не было« непреодолимых препятствий», чтобы переехать за границу.

Mr. Belinga Eboutou(Cameroon) said that the lives of children in many parts of the world, especially in Africa, were filled with suffering, hopelessness and insurmountable obstacles.
Г-н Белинга Эбуту( Камерун) говорит, что жизнь детей во многих регионах мира, особенно в Африке, полна страданий, безысходности и непреодолимых трудностей.

In domestic terms, African production has encountered insurmountable obstacles, including poor weather, wars and civil unrest, as well as macroeconomic imbalances.
Внутреннее африканское производство столкнулось с непреодолимыми препятствиями, включая плохие погодные условия, войны и гражданские потрясения, а также макроэкономические дисбалансы.

However, unanswered questions about his sister's death, his mother's involvement with his diabolical therapist, and his own madness all prove to be difficult if not insurmountable obstacles.
Однако, оставшиеся без ответа вопросы о смерти его сестры, причастность матери с доктором Ландау и его собственное безумие- все это становится трудным, если не непреодолимым препятствием.

Ideas something we have plenty, but always in the way of cropping up insurmountable obstacles: lack of money, lack of facilities, lack of time, and dozens of other causes in various combinations.
Идей- то у нас полно, но всегда на пути неожиданно возникают непреодолимые препятствия: недостаток денег, отсутствие помещения, нехватка времени и десятки других причин в разных комбинациях.

The insurmountable obstacles confronting their efforts to represent themselves fully in bodies of the United Nations system other than the Working Group should be kept in mind.
При этом следует иметь в виду те непреодолимые препятствия, на которые натыкаются их усилия, направленные на то, чтобы быть полностью представленными в иных, нежели эта Рабочая группа, органах Организации Объединенных Наций.

INTERIGHTS criticised the Court's standard of beyond reasonable doubt as erecting insurmountable obstacles to establishing discrimination.
Интерайтс подвергли критике стандарт Суда о доказывании вне разумного сомнения, как ставящий непреодолимые препятствия для установления фактов дискриминации.

We hope that the same determination as helped overcome seemingly insurmountable obstacles in the past will continue to inspire the protagonists to work for the goal of a just and permanent peace and security for our Middle Eastern neighbours.
Мы надеемся, что та проявленная сторонами решимость, которая помогла в прошлом преодолеть казалось бы непреодолимые препятствия, будет и дальше руководить их усилиями, направленными на достижение цели справедливого и прочного мира и безопасности для наших ближневосточных соседей.

As we pursue economic and social development in the South, African countries in particular continue to face insurmountable obstacles, such as agricultural subsidies in developed countries.
Кому развитию стран Юга африканские страны по-прежнему сталкиваются с непреодолимыми препятствиями, в частности, с такими, как сельскохозяйственные субсидии в развитых странах.