INTEGRATED COMPONENT на Русском - Русский перевод

• неотъемлемым компонентом
• составной компонент
• интегрированным компонентом

Примеры использования Integrated component на Английском языке и их переводы на Русский язык

The three integrated components are.
Этими тремя взаимосвязанными компонентами являются.

Harmful dust and fluids can't cause any damage to the integrated components.
Пыль и жидкости больше не опасны для встроенных элементов.

Compact design with highly integrated components and allow installation even in confined areas.
Компактный дизайн с интегрированными компонентами и возможностью установки даже в условиях ограниченного пространства.

CAKE unit w/o switchbox and control unit- Terminal box for integrated components ATTENTION.
Вентиляционная установка CAKE САKЕбез клеммной коробки и без блока управления- клеммная коробка встроенных компонентов.

It is an integrated component of many WindowsSetup and recovery technologies, including Setup for Windows®7and WindowsDeployment Services(WDS).
Она является неотъемлемым компонентом многих технологий установки и аварийного восстановления Windows, включая установку для Windows® 7 и службы развертывания Windows( WDS).

OMS consists of two integrated components.
СУО состоит из двух взаимосвязанных компонентов.

Human rights are administered as an integral part of the police role and functions in specific training for specialists in the area of human rights in courses and seminars for the police, making them a permanent and integrated component of general training.
Права человека рассматриваются как неотъемлемая часть роли и функций полиции в рамках специальной подготовки специалистов в области прав человека на курсах и семинарах для полиции, что делает их постоянным и неотъемлемым компонентом общей подготовки.

Source: Proprietary, with open source extensions, integrated components, and third party connectors.
Источник: собственный, с расширениями с открытым исходным кодом, интегрированными компонентами и сторонними коннекторами.

During the biennium 1996-1997, efforts will be deployed along three main integrated components covering(a) the pre-disaster phase, including preparedness, awareness, prevention and mitigation actions;(b) the ex-post phase from relief to rehabilitation, reconstruction and sustainable development; and(c) the inter-agency coordination within the United Nations system and with the international community as a whole, including partners such as non-governmental organizations, bilateral agencies and donors in general.
В период 1996- 1997 годов усилия будут сосредоточены на трех основных интегрированных компонентах, охватывающих a этап, предшествующий бедствиям( меры по обеспечению готовности и информированности, а также по предупреждению бедствий и смягчению их последствий); b этап после бедствий( от оказания чрезвычайной помощи до восстановления, реконструкции и обеспечения устойчивого развития); и c вопросы межучрежденческой координации в рамках системы Организации Объединенных Наций, а также координации действий с международным сообществом в целом, включая неправительственные организации, двусторонние учреждения и доноров.

This will require a more open pension information system, operating as a fully integrated component of a vast global network.
Это потребует более открытой системы информации о пенсиях, функционирующей в качестве полностью интегрированного компонента обширной глобальной сети.

The information architecture will be formulated as an integrated component of the enterprise architecture of the Secretariat, covering business, information, solutions and technology alignment.
Информационная архитектура будет определена как составная часть общеорганизационной архитектуры Секретариата, охватывающей рабочие процессы, информацию, технические решения и согласованность.

The Commission for Social Development and the Commission on Sustainable Development have made efforts to consider gender perspectives as an integrated component of their work programmes.
Комиссия социального развития и Комиссия по устойчивому развитию предприняли усилия, направленные на рассмотрение гендерных аспектов в качестве неотъемлемого компонента своих программ работы.

It is fair to say that communication is an integrated component of the core activities of a modern NSI.
Можно справедливо отметить, что коммуникация является составным компонентом всех ключевых направлений деятельности современного НСИ.

For example, the Commission for Social Development and the Commission on Sustainable Development have made efforts to consider gender perspectives as an integrated component of their work programmes.
Например, Комиссия социального развития и Комиссия по устойчивому развитию предпринимают усилия по рассмотрению гендерной проблематики в качестве комплексного элемента их программ работы.

Aster is primarily operated by France, Italy, and the United Kingdom and is an integrated component of the PAAMS air-defence missile system, known in the Royal Navy as Sea Viper.
Астер» состоит на вооружении Франции, Италии и Великобритании и является интегрированным компонентом для ЗРК PAAMS, известного в Королевском флоте как Sea Viper.

The communication presented a programme for more extensive international cultural exchange and a declaration that the State supports continued internationalisation, primarily as an integrated component of the national culture policy.
Сообщение содержало программу по расширению культурных обменов и заявление о том, что государство поддерживает меры по последовательной интернационализации культурной жизни, в первую очередь в качестве целостного компонента национальной политики в сфере культуры.

NETGEAR brings together the best of its network storage and IP camera solutions to provide integrated components for a flexible and scalable IP Video Surveillance solution for Small and Medium Businesses.
Компания NETGEAR объединяет лучшие из своих сетевых решений для хранения данных и IР- камер и создает интегрированные компоненты для гибкого и масштабируемого решения IР- видеонаблюдения для малых и средних предприятий.

We are pleased too that the authorities which in less than four years will be responsible for managing the Canal are thus anxious to ensure that it becomes an integrated component of the international economic system.
Мы также рады тому, что власти, которые менее чем через четыре года будут отвечать за управление каналом, хотят сделать так, чтобы он стал составной частью международной экономической системы.

Zonta International has continued its support for a wide-ranging collaboration coordinated by UNIFEM in India to address violence against women through three integrated components:(a) compiling and making available resource directories on existing resources for survivors of violence against women so as to improve networking and access to services,(b) building alliances with men and(c) conducting legal literacy workshops.
Организация<< Зонта интернэшнл>> продолжает оказывать поддержку в рамках широкого сотрудничества, координируемого ЮНИФЕМ в Индии, для искоренения насилия в отношении женщин посредством трех взаимосвязанных компонентов: а подготовки и широкого распространения справочников по ресурсам, в которых указаны существующие ресурсы для жертв насилия в отношении женщин, с тем чтобы добиваться укрепления сетей и повышать доступность услуг, b укрепления союзов с мужчинами и с проведения семинаров юридической грамотности.

This will to a large extent determine whether investments represent solely a unique element of TNCs' production networks or if they also represent an integrated component of a host country's development.
Это в значительной степени определит, будут ли инвестиции представлять собой всего лишь отдельный элемент производственных сетей ТНК или же они станут интегрированным компонентом развития принимающей страны.

The activity of the local IOM office in combating human trafficking in Ukraine consists of three integrated components: alert and prevention, support for law enforcement agencies, and protection and reintegration of victims.
Деятельность представительства Международной организации по миграции в Украине по противодействию торговле людьми состоит из трех комплексных компонентов: предупреждение и предотвращение, предоставление поддержки правоохранительным органам, а также защита и реинтеграция потерпевших.

Recognizing that, in addition to the primary role of States, the United Nations has a significant role to play in the field of assistance in mine action, and considering mine action to be an important and integrated component of United Nations humanitarian and development activities.
Признавая, что в дополнение к той основной роли, которая принадлежит государствам, важную роль в оказании помощи в деятельности, связанной с разминированием, призвана играть Организация Объединенных Наций, и считая деятельность, связанную с разминированием, важным и неотъемлемым компонентом гуманитарной деятельности Организации Объединенных Наций и ее деятельности в области развития.

Enhance Efforts towards strengthening global laboratory network with integrated components for zoonotic disease diagnosis and reporting.
Упрочивать усилия в русле укрепления глобальной лабораторной сети с интегрированными компонентами для диагностики и сообщения зоонозных заболеваний.

Recognizing that, in addition to the primary role of States, the United Nations has a significant role to play in the field of assistance in mine action through the members of the Inter-Agency Coordination Group on Mine Action, including the United Nations Mine Action Service, considering mine action to be an important and integrated component of United Nations humanitarian assistance and development activities, and noting the integration of mine action in numerous United Nations peacekeeping operations.
Признавая, что в дополнение к основной роли государств Организация Объединенных Наций призвана играть значительную роль в области оказания помощи в деятельности, связанной с разминированием, через членов Межучрежденческой группы по координации деятельности, связанной с разминированием, включая Службу Организации Объединенных Наций по вопросам деятельности, связанной с разминированием, рассматривая деятельность, связанную с разминированием, как важный и составной компонент гуманитарной помощи и деятельности в области развития Организации Объединенных Наций и отмечая проведение работ, связанных с разминированием, в рамках многих миротворческих операций Организации Объединенных Наций.

WindowsPE is available as a standalone product to customers with the proper licensing agreement, and is an integrated component of many Windows technologies, including WindowsSetup and Windows Deployment Services.
Среда предустановки Windows доступна в качестве отдельного продукта с соответствующим лицензионным соглашением, а также является встроенным компонентом программы установки Windows, служб развертывания Windows и прочих технологий Windows.

The medium-term plan 1992-1997 viewed the development of an internal evaluation system as an integrated component of the planning, programming and budgeting process.
В среднесрочном плане на период 1992- 1997 годов разработка системы внутренней оценки рассматривается как один из неотъемлемых компонентов процесса планирования, разработки программ и составления бюджета.

Similarly the UNEP Global Programme of Action Coordination Office is working with several regional GEF projects to establish integrated components on long-term sustainable financing in larger GEFfunded projects.
Аналогичным образом, Координационное бюро Глобальной программы действий ЮНЕП совместно с несколькими региональными проектами ФГОС ведет работу по дополнению наиболее крупных проектов, финансируемых ФГОС, встроенными компонентами долгосрочного устойчивого финансирования.

The concept emphasizes the need for a broad spectrum of coordinated protection activities, including preventive and early-warning measures as well as integrated components of humanitarian assistance and the building of a protective institutional environment.
В концепции отмечается необходимость осуществления широкого круга координируемых мероприятий по обеспечению защиты, включая превентивные меры и меры раннего предупреждения, а также интегрированные компоненты гуманитарной помощи и создание защитной институциональной среды.

Second, expanding global/regional value chains is offering new opportunities for small and medium-sized enterprises(SMEs) to grow and prosper as integrated components of these value chains, often in the form of suppliers of parts, components and services.
Во-вторых, расширение глобальных/ региональных сбытовых цепочек открывает новые возможности для малых и средних предприятий( МСП), чтобы расти и процветать в качестве интегрированных компонентов таких цепочек поставок, часто в форме поставщиков деталей, компонентов и услуг.

Recognizing that, in addition to the primary role of States, the United Nations has a significant role to play in the field of assistance in mine action, and considering mine action to be an important and integrated component of United Nations humanitarian and development activities, as well as noting the inclusion of mine action in several United Nations peacekeeping operations.
Признавая, что в дополнение к основной роли государств Организация Объединенных Наций призвана играть значительную роль в области оказания помощи в деятельности, связанной с разминированием, и рассматривая деятельность, связанную с разминированием, как важный и составной компонент гуманитарной деятельности и деятельности в области развития Организации Объединенных Наций, а также отмечая проведение работ, связанных с разминированием, в рамках некоторых миротворческих операций Организации Объединенных Наций.