INTEGRATED OFFICE на Русском - Русский перевод

• объединенная канцелярия
• объединенное представительство
• объединенного отделения
• комплексное отделение
• интегрированного представительства
• интегрированного отделения
• интегрированной канцелярии
• объединенной канцелярии
• объединенное отделение
• комплексного отделения
• объединенному отделению
• объединенному представительству
• объединенной канцелярией

Примеры использования Integrated office на Английском языке и их переводы на Русский язык

In 2009, a common schema will be used across the entire integrated Office.
В 2009 году будет принята общая система во всей Объединенной канцелярии.

The integrated Office will enable joint visits where feasible.
Объединенная канцелярия в соответствующих случаях будет обеспечивать возможности для проведения совместных поездок.

The harmonization of contracts has affected staff across the integrated Office.
Согласование контрактов затронуло сотрудников в Объединенной канцелярии.

BINUCA has been operating as an integrated office since January 2010.
ОПООНМЦАР осуществляет свою деятельность в качестве комплексного отделения с января 2010 года.

The integrated office could also provide substantive and other support to the Special Envoy.
Объединенное отделение могло бы также оказывать основную и иную поддержку Специальному посланнику.

Stones were also thrown at 13 vehicles of the United Nations Integrated Office in Burundi.
Тринадцать автомобилей Объединенного представительства Организации Объединенных Наций в Бурунди( ОПООНБ) были забросаны камнями.

The proposed integrated Office offers more transparency to Member States in respect of funding arrangements.
Порядок финансирования предлагаемого объединенного Отделения будет для государств- членов более транспарентным.

I accordingly maintain my recommendation that the military liaison teams should be separate from the integrated office.
В этой связи я вновь высказываю свою рекомендацию относительно того, что группа военной связи должна действовать отдельно от комплексного отделения.

The integrated Office has a global view of the systemic issues in the Secretariat, the funds and programmes and UNHCR.
Объединенная канцелярия имеет возможность видеть глобальную перспективу системных проблем в Секретариате, фондах и программах и УВКБ.

The Committee was informed that it was expected that the integrated Office would be designated as a family duty station.
Комитет был проинформирован о том, что, как предполагается, объединенное Отделение будет относиться к категории<< семейных>> мест службы.

Partners: MONUC Integrated Office, UNOPS, UNDP, European Union Police(EUPOL), National and provincial authorities.
Партнеры: Объединенное представительство МООНДРК, ЮНОПС, ПРООН, Полицейская миссия Европейского союза( ЕВПОЛ), национальные и провинциальные органы власти.

The support component will provide administrative and logistical support to the proposed new integrated Office, and to the Joint Support and Coordination Mechanism.
Компонент поддержки будет оказывать административную и материально-техническую поддержку предлагаемому новому объединенному Отделению и Совместному механизму поддержки и координации.

As from 1 January 2009, the integrated Office intends to continue to migrate to a common methodology for collecting case data.
С 1 января 2009 года Объединенная канцелярия намеревается продолжить переход на единую методологию сбора данных в отношении дел.

For reasons given in paragraph 12 of the report, the Secretary-General believes that it would seem better to keep the activities of the Team separate from activities to be coordinated through an integrated office. 1/.
По причинам, изложенным в пункте 12 доклада, Генеральный секретарь считает, что, по-видимому, есть смысл осуществлять мероприятия Группы отдельно от мероприятий, которые будут координироваться через комплексное отделение 1/.

Over the reporting period, the integrated Office received complaints from staff whose academic degrees were rejected by the Organization.
За отчетный период Объединенная канцелярия получила жалобы от сотрудников, дипломы которых не были признаны Организацией.

Section IV addresses the various aspects of the informal system, including the creation of the Mediation Division and the terms of reference for the single, integrated Office of the United Nations Ombudsman.
Раздел IV касается различных аспектов неформальной системы правосудия, включая создание Отдела посредничества в рамках единой, интегрированной Канцелярии Омбудсмена Организации Объединенных Наций и определение круга ведения этой Канцелярии..

The number of cases brought to the integrated Office during 2008 rose by 2.1 per cent from the previous year figure 1.
Количество дел, доведенных до сведения Объединенной канцелярии в 2008 году, увеличилось по сравнению с предыдущим годом на 2, 1 процента рисунок 1.

Meanwhile, I propose that the small team of United Nations officials currently in Tajikistan, consisting of five international staff and seven locals, should continue to perform their functions until the integrated office is established.
Пока же я предлагаю, чтобы небольшая группа должностных лиц Организации Объединенных Наций в составе пяти международных и семи местных сотрудников, находящихся в настоящее время в Таджикистане, продолжала выполнять свои функции до создания объединенного отделения.

Partners: MONUC Integrated Office, UNOPS, UNDP, United Nations Police, EUPOL, national and provincial authorities.
Партнеры: Объединенное представительство МООНДРК, ЮНОПС, ПРООН, Полиция Организации Объединенных Наций, ЕВПОЛ, национальные и провинциальные органы власти.

As expected, 2009 was a transitional year for the integrated Office on many fronts, with the transition continuing into 2010.
Как и ожидалось, 2009 год оказался для объединенной Канцелярии переходным годом по многим направлениям, причем этот переходный процесс продолжался и в 2010 году.

The integrated Office is in the process of establishing a roster of mediators who will provide dispute resolution services as may be required.
Объединенная Канцелярия занимается созданием реестра посредников, которые при необходимости будут оказывать услуги по урегулированию споров.

The United Nations presence in Latvia began in 1992 with an integrated office under the leadership of a resident coordinator who is also the UNDP representative.
Сотрудничество с Организацией Объединенных Наций началось с 1992 года открытием комплексного отделения под руководством координатора- резидента, который является также представителем ПРООН.

The Integrated Office is working closely with the Government to address the fragile security situation and resuscitate economic activity.
Объединенное представительство работает в тесном контакте с правительством в целях улучшения попрежнему нестабильной ситуации в области безопасности и оживления экономической деятельности.

As indicated in paragraph 13 of the report of the Secretary-General, the integrated Office is establishing a roster of mediators to provide dispute resolution services as may be required.
Как указывается в пункте 13 доклада Генерального секретаря, объединенная Канцелярия занимается созданием реестра посредников, которые при необходимости будут оказывать услуги по урегулированию споров.

The new integrated Office will provide a single support structure for all United Nations personnel working on peace and security issues in Addis Ababa.
Новое объединенное Отделение станет единой вспомогательной структурой для всего персонала Организации Объединенных Наций, занимающегося вопросами мира и безопасности в Аддис-Абебе.

The need to have a dedicated Political/Electoral Affairs Officer within the integrated Office is underscored by the fact that approximately 60 per cent of United Nations electoral support goes to African countries.
Потребность в специальном сотруднике по политическим вопросам/ вопросам выборов в рамках объединенного Отделения в первую очередь обусловлена тем, что около 60 процентов оказываемой Организацией Объединенных Наций помощи в проведении выборов приходится на страны Африки.

The integrated Office increasingly seeks to focus its joint efforts with relevant stakeholders on strengthening the capacity of staff at all levels to deal with conflict.
Объединенная канцелярия все чаще стремится в своих совместных усилиях с соответствующими партнерами добиваться укрепления потенциала сотрудников всех уровней по разрешению конфликтов.

The Security Council, in its resolution 1959(2010), authorized the establishment of a fully integrated office to effectively coordinate the strategies and programmes of United Nations agencies, funds and programmes in Burundi.
Совет Безопасности в своей резолюции 1959( 2010) санкционировал создание полностью интегрированного отделения, которое будет заниматься обеспечением эффективной координации стратегий и программ с учреждениями, фондами и программами Организации Объединенных Наций в Бурунди.

The integrated Office increased its efforts to emphasize to staff the value of confidential, off-the-record conversations with a neutral person about workplace concerns.
Объединенная канцелярия активизировала свои усилия по разъяснению сотрудникам значения конфиденциальных неофициальных бесед с нейтральным лицом относительно проблем, существующих на рабочем месте.

In accordance with the Security Council's request for the establishment of a fully integrated office with an effective peacebuilding strategy, UNIPSIL and the United Nations country team developed a United Nations joint vision for Sierra Leone.
В соответствии с просьбой Совета Безопасности о создании полностью интегрированного представительства, наделенного эффективной стратегией в области миростроительства, ОПООНМСЛ и страновая группа Организации Объединенных Наций разработали совместную концепцию Организации Объединенных Наций для Сьерра-Леоне.