INTEGRATION OF HUMAN RIGHTS на Русском - Русский перевод

• интеграции прав человека
• учет прав человека
• включение прав человека
• интеграции правозащитных
• интеграцию прав человека
• интеграция прав человека
• учета прав человека
• учету прав человека
• включении прав человека

Примеры использования Integration of human rights на Английском языке и их переводы на Русский язык

Integration of human rights into security sector reform.
Учет прав человека при проведении реформы сектора безопасности.

Families also provide an operational approach to the integration of human rights into the conduct of everyday life.
Семьи также помогают найти оперативный подход к интеграции прав человека в поведение в повседневной жизни.

Integration of human rights into security sector reform.
Интеграция прав человека в процесс реформы органов безопасности.

The Republic of Macedonia strongly supports the integration of human rights in all United Nations policies.
Республика Македония решительно выступает в поддержку интеграции правозащитных принципов во все стратегии Организации Объединенных Наций.

Integration of human rights in global funding strategies.
Интеграция прав человека в глобальные стратегии финансирования.

Development and implementation of a comprehensive programme aimed at the integration of human rights into higher education institutions in the region;
Разработка и реализация комплексной программы по обеспечению учета прав человека в высших учебных заведениях региона;

Integration of human rights into the education system at all levels;
Включение прав человека в программы всех циклов обучения;

This group plays an advisory role to United Nations agencies in supporting the integration of human rights in their operations.
Эта группа играет консультативную роль по отношению к учреждениям Организации Объединенных Наций и поддерживает интеграцию прав человека в их операции.

Education and the integration of human rights in educational curricula.
Образование и включение прав человека в учебные программы.

ILO also carries out a great deal of development assistance, in conditions that ensure the integration of human rights in development.
МОТ также предоставляет немалую помощь в целях развития в условиях, которые обеспечивают интеграцию прав человека в процесс развития.

Further integration of human rights across the United Nations system;
A дальнейшую интеграцию прав человека в систему Организации Объединенных Наций;

Participation in Ministry of Higher Education workshop on integration of human rights into university curricula.
Участие в организованном министерством высшего образования рабочем совещании по вопросам интеграции прав человека в учебную программу высших учебных заведений.

Ensure the integration of human rights into the reform of the security sector;
Обеспечить учет прав человека при проведении реформы сектора безопасности;

In the context of the global food security crisis, the High Commissioner advocated for the integration of human rights into the responses to the crisis.
В контексте глобального продовольственного кризиса Верховный комиссар выступила за учет прав человека во всей деятельности по преодолению последствий кризиса.

Draft Guidelines for the Integration of Human Rights into Poverty Reduction Strategies.
Проект руководящих принципов по интеграции прав человека в стратегии по уменьшению масштабов нищеты.

Participants at the ad hoc meeting recommended a long-term, comprehensive evaluation in order to strengthen the integration of human rights into all societies.
Участники этого специального совещания рекомендовали провести долгосрочную, всеобъемлющую оценку потребностей с целью более полной интеграции прав человека в жизнь всех обществ.

Insist on the integration of human rights in the negotiation of mobility partnerships.
Настаивать на интеграции прав человека в переговоры по партнерствам по вопросам мобильности.

Estonia supported the human rights institutions of the United Nations and the integration of human rights into all activities of the United Nations.
Эстония поддерживает правозащитные учреждения Организации Объединенных Наций и интеграцию прав человека во все направления деятельности Организации Объединенных Наций.

More effective integration of human rights into the totality of United Nations activities.
Более действенное включение вопросов прав человека в общий комплекс мероприятий Организации Объединенных Наций.

In January 2014, OHCHR and the Government of the State of Palestine adopted the Guidance Document for the Integration of Human Rights into Palestinian National Development Plans.
В январе 2014 года УВКПЧ и правительство Государства Палестина приняли Руководство по учету прав человека в палестинских национальных планах развития.

Integration of human rights into the sectoral strategy for education has been facilitated by the successes registered under UPE.
Интеграция прав человека в секторальную стратегию образования облегчается успехами, достигнутыми в рамках ВНО.

OHCHR notes with satisfaction that progress has been made in the integration of human rights and the Human Rights Section in the work and operations of UNAMSIL.
УВКПЧ с удовлетворением отмечает, что был достигнут прогресс в деле интеграции прав человека и Секции по правам человека в работу и операции МООНСЛ.

Ensure the integration of human rights into all school curriculums, and train law enforcement officers in human rights(Libyan Arab Jamahiriya);
Обеспечить включение прав человека во все школьные программы и проводить подготовку по правам человека среди сотрудников правоохранительных органов( Ливийская Арабская Джамахирия);

Priority should be given to sustainable approaches i.e., training of trainers, integration of human rights into all relevant training and educational curricula etc.
Необходимо уделять первоочередное внимание устойчивым подходам например, подготовка преподавателей, учет прав человека во всех соответствующих учебных и образовательных планах и т. д.

The integration of human rights in the analytical framework for the global monitoring of policies and actions for achieving education for all represents a welcome change.
Интеграция прав человека в аналитическую структуру глобального мониторинга политики и мер, призванных обеспечить образование для всех, является позитивной тенденцией.

A joint review by OHCHR and the Department of Political Affairs is currently under way to assess and further improve integration of human rights in special political missions.
В настоящее время УВКПЧ и Департамент по политическим вопросам проводят совместный обзор для оценки и дальнейшего совершенствования интеграции прав человека с работой специальных политических миссий.

Its objective is to work towards the integration of human rights into international, regional and national anti-trafficking initiatives.
Целью этой программы является обеспечение учета прав человека в международных, региональных и национальных инициативах, направленных на борьбу с торговлей людьми..

Visits to New York for consultations with Department of Peacekeeping Operations/Department of Field Support partners on integration of human rights in peacekeeping missions.
Проведение 5 поездок в Нью-Йорк для консультаций с партнерами из Департамента операций по поддержанию мира/ Департамента полевой поддержки по вопросам интеграции правозащитных компонентов в миротворческие миссии.

Member States indicated, however, that the integration of human rights into anti-trafficking initiatives within the region needed to be strengthened.
Вместе с тем государства- члены указали на необходимость добиться более эффективной интеграции правозащитных аспектов в инициативы по борьбе с торговлей людьми в этом регионе.

DNGOs considered mainstreaming of human rights only effective when there were processes that structurally provided for systematic integration of human rights in policies and legislation.
ГНПО считают, что интеграция прав человека будет эффективной только в том случае, если будут внедрены структурированные процессы для систематической интеграции прав человека в рамках политики и законодательства.