INTEGRATION OF SOCIAL на Русском - Русский перевод

• интеграция социальной
• включению социальных
• учет социальных
• интеграции социальной
• интеграции социальных

Примеры использования Integration of social на Английском языке и их переводы на Русский язык

Integration of social and economic policy.
Интеграция социальной и экономической политики.

Report of the Secretary-General on the integration of social and economic policy.
Доклад Генерального секретаря об интеграции социальной и экономической политики.

The integration of social and economic development, include environmental conservation and protection.
Вопросы интеграции социального и экономического развития включают проблемы охраны и защиты окружающей среды.

As such, one should not overlook the importance of coherence and the integration of social and economic imperatives.
В таком случае не следует умалять значение последовательности и интеграции социальных и экономических императивов.

Encourage the integration of social and human dimensions into development policies, plans and programmes at both macroeconomic and sectoral levels;
Содействует учету социальных и гуманитарных аспектов в политике, планах и программах в области развития как на макроэкономическом, так и на секторальном уровнях;

Strengthening systems of social protection in developing countries and better integration of social and financial issues.
Укрепление систем социальной защиты в развивающихся странах и обеспечение большей увязки социальных и финансовых вопросов.

The introduction of case management and the integration of social and health services to secure seamless provision of"one care" are growing in popularity CHE, CZE, SRB, USA.
Завоевывают популярность индивидуальный подход и сочетание социальных и медицинских услуг для эффективного обеспечения" ухода для каждого" CHE, CZE, SRB, USA.

That the Second and Third Committees hold more frequent joint meetings to ensure integration of social and economic policies.
Второму и Третьему комитетам следует чаще проводить совместные заседания для обеспечения интеграции социальной и экономической политики.

He noted that delegations had brought to the fore the integration of social and demographic concepts in the sustainable development agenda in Rio+20 and beyond.
Директор- исполнитель отметил, что делегации выдвинули на первый план включение социальной и демографической концепций в рамках повестки дня по устойчивому развитию в документ<< Рио+ 20>>, и не только.

At its fortieth session, in 2002, the Commission for Social Development considered the priority theme"Integration of social and economic policy.
На своей сорокой сессии в 2002 году Комиссия социального развития рассмотрела приоритетную тему<< Интеграция социальной и экономической политики.

It would contribute to the integration of social and civil groups into the decision-making process, which is also one way of involving ethnic minorities in society.
Такая обстановка будет способствовать вовлечению общественных и гражданских групп в процесс принятия решений, который также является одним из путей интеграции этнических меньшинств в общественную жизнь.

At its fortieth session, held from 11 to 27 February 2002, the Commission for Social Development considered the priority theme"Integration of social and economic policy.
На своей сороковой сессии, проходившей 11- 27 февраля 2002 года, Комиссия социального развития рассмотрела приоритетную тему<< Интеграция социальной и экономической политики.

The United Nations has a particular role to play in fostering the integration of social and economic considerations, just as it does in underscoring the interconnection between development and peace.
Организация Объединенных Наций призвана сыграть особую роль в обеспечении интеграции социальных и экономических факторов, как она это делает, акцентируя внимание на взаимосвязи между развитием и миром.

The Secretariat jointly hosted a meeting with the Department for International Development of the United Kingdom in March 2001 on the integration of social and economic policies.
Секретариат также принял участие в проведении совещания с министерством по вопросам международного развития Соединенного Королевства в марте 2001 года по вопросу об интеграции социальной и экономической политики.

Metinvest's concept of social responsibility is based on the integration of social, economic and environmental principles of sustainable development into the Company's strategy and operations.
Концепция социальной ответственности Метинвеста основана на интеграции социальных, экономических и экологических принципов устойчивого развития в стратегию и операционную деятельность компании.

Integration of social, economic and environmental issues at the decision-making level SEA, EIA, economic instruments; possible sectoral approaches, e.g., through transport, agriculture, and tourism.
Включение социальных, экономических и экологических проблем в процесс принятия решений СОВОС, ОВОС, экономические инструменты, возможные отраслевые подходы, например, в секторах транспорта, сельского хозяйства и туризма.

With regard to the development and utilization of policy instruments to manage globalization, the integration of social and economic policy should be a central motivating factor.
Что касается разработки и использования средств политики в целях управления процессом глобализации, то центральным стимулирующим фактором здесь должна быть интеграция социальной и экономической политики.

A report on integration of social and economic policy(E/CN.5/2002/3) provided an overview of the key challenges of social and economic policy and presented recommendations for action at the national and international levels.
В докладе об интеграции социальной и экономической политики( E/ CN. 5/ 2002/ 3) содержится общий обзор ключевых проблем в области социальной и экономической политики и даются рекомендации в отношении деятельности на национальном и международном уровнях.

Governance for sustainable development must be improved through institutional reforms, legal instruments, national and regional agreements and the integration of social, economic and environmental agendas.
Система управления устойчивым развитием должна совершенствоваться посредством проведения институциональных реформ, принятия правовых документов, заключения национальных и региональных соглашений и интеграции социальных, экономических и экологических программ.

The joint UNEP-UNDP Poverty-Environment Initiative supported the integration of social, economic and environmental objectives in national development policies in 18 countries and promoted environmentally based activities that created jobs.
Совместная Инициатива ЮНЕП- ПРООН по борьбе с нищетой/ охране окружающей среды способствовала включению социальных, экономических и экологических целей в национальную политику в области развития в 18 странах и стимулировала экологически направленные меры, создающие рабочие места.

The Commission on Social Development adopted agreed conclusions on the priority theme, containing recommendations for action to promote the integration of social and economic policy at the national and international levels.
Комиссия социального развития приняла согласованные выводы по этой приоритетной теме, содержащие рекомендации в отношении мер по содействию интеграции социальной и экономической политики на национальном и международном уровнях.

The integration of social, economic, cultural and political aspects into social development was considered essential for an enabling environment conducive to human dignity, human rights, freedoms and social justice.
Учет социальных, экономических, культурных и политических аспектов в деле социального развития рассматривался как необходимый элемент для создания условий, благоприятствующих обеспечению человеческого достоинства, прав человека, свобод и социальной справедливости.

The introduction to the Chairman's summary of the high-level governmental and expert panel discussion on the integration of social and economic policy presents a clear identification of the development of partnerships.
Во введении к резюме Председателя по итогам обсуждения в группе высокого уровня представителей правительств и экспертов по вопросу интеграции социальной и экономической политики содержится четкая установка, касающаяся развития партнерства.

The integration of social and cultural concerns for forest-dependent people involves the creation of full-time decent work, the extension of the full array of social benefits and enforcement mechanisms applied to the forest sector.
Обеспечение учета социальных и культурных интересов лесозависимых общин предполагает создание для них постоянной и достойной работы, распространение на них всего диапазона социальных стандартов и механизмов осуществления, которые могли бы использоваться в секторе лесного хозяйства.

The Chairperson of the Commission for Social Development forwarded to the Chairman of the Commission on Population and Development the agreed conclusion of its fortieth session on"Integration of social and economic policy" for information.
Председатель Комиссии по социальному развитию направила Председателю Комиссии по народонаселению и развитию для информации согласованные выводы ее сороковой сессии по теме<< Интеграция социальной и экономической политики.

The report of the Secretary-General on the integration of social and economic policy(E/CN.5/2002/3) referred to gender issues in relation to poverty, decentralization of government functions and responsibilities, employment, education, and national budgets.
В докладе Генерального секретаря, посвященном интеграции социальной и экономической политики( E/ CN. 5/ 2002/ 3), о гендерных вопросах говорится в связи с нищетой, децентрализацией функций и ответственности в области управления, занятостью, образованием и национальными бюджетами.

The joint UNDP and UNEP poverty-environment initiative, which began a new phase for the period 2013-2017, has supported the integration of social, economic and environmental objectives into national policies and budgetary frameworks in 25 countries.
В рамках совместной инициативы ПРООН и ЮНЕП по вопросам нищеты и окружающей среды, новый этап реализации которой намечен на период 2013- 2017 годов, была оказана поддержка в обеспечении включения социальных, экономических и экологических задач в национальные политику и бюджетные рамки в 25 странах.

Several of the themes of the multi-year programme of work of the Commission for 2002-2006 are directly related to the promotion of an enabling environment for development, including in particular the priority theme in 2002 entitled"Integration of social and economic policy.
Некоторые из тем многолетней программы работы Комиссии на 2002- 2006 годы прямо связаны с содействием созданию условий, благоприятствующих развитию, включая, в частности, приоритетную тему 2002 года, озаглавленную<< Интеграция социальной и экономической политики.

Other themes chosen were providing social services for all, social protection, integration of social and economic policy, national and international cooperation for social development and improving public sector effectiveness.
В число других выбранных тем входили: представление социальных услуг для всех, социальная защита, интеграция социальной и экономической политики, национальное и международное сотрудничество в интересах социального развития и повышение эффективности государственного сектора.

Inter-agency advisory and support services are provided through the UNDP Support Facility for Indonesian Recovery in monitoring the social and human impact, analysing the integration of social and economic policies, and coordinating emergency assistance.
В рамках созданного ПРООН механизма поддержки мер по выводу Индонезии из кризиса оказываются межучрежденческие консультационные и вспомогательные услуги по наблюдению за последствиями для социальной инфраструктуры и положения людей, анализу процесса интеграции социальных и экономических стратегий и координации чрезвычайной помощи.