INTELLECTUAL RIGHTS на Русском - Русский перевод

• интеллектуальных прав
• интеллектуальные права
• интеллектуальными правами
• интеллектуальным правам

Примеры использования Intellectual rights на Английском языке и их переводы на Русский язык

Intellectual Rights for Investment.
И осуществлению прав интеллектуальной.

I confirm that the material sent doesn't violate the intellectual rights of third parties.
Я подтверждаю, что присланный материал не нарушает интеллектуальные права третьих лиц.

Intellectual Rights for Investment.
Прав интеллектуальной собственности в интересах.

Such situation is indicative for the contracts of operational management property or intellectual rights.
Такая ситуация характерна для договоров оперативного управления имуществом либо интеллектуальными правами.

The main company that owns intellectual rights for the messenger and it's user base is Gem4me Holdings Ltd, Malta.
Основной компанией, владеющей интеллектуальными правами на мессенджер и клиентскую базу, является компания Gem4me Holdings Ltd, Мальта.

Fourth International Congress for the Protection of Intellectual Rights, Guatemala, 1989.
Участник четвертого Международного конгресса по вопросу о защите прав интеллектуальной собственности, Гватемала, 1989 год.

A model Community Intellectual Rights Act proposed by the Third World Network in 1996 aims to protect the innovation and intellectual knowledge of local communities.
Типовой закон об общинных правах интеллектуальной собственности, предложенный организацией" Сеть третьего мира" в 1996 году, направлен на защиту новаторства и интеллектуальных знаний местных общин.

At the same time, certain legal models can be used as elements of the new Russian infrastructure of intellectual rights registration.
В то же время некоторые правовые модели могут быть использованы как элементы новой российской инфраструктуры учета интеллектуальных прав.

In Ukraine today there is no way to protect the intellectual rights of the artist who uses author technique when creating a drawing.
В Украине сегодня нет возможности защитить интеллектуальные права художника, который применяет авторские техники при создании рисунка.

We have been cooperating with Synergy Agency for about two years now, and we fully trust them with all tasks for intellectual rights registration.
С агентством« Синергия» мы сотрудничаем уже около двух лет и полностью доверяем им все задачи по регистрации интеллектуальных прав.

The participant confirms that the copyrights and other intellectual rights of the photos are not violated, and is fully responsible for the submitted material.
Участник автоматически подтверждает, что не нарушает авторских прав и иных интеллектуальных прав, и в полной мере несет за это ответственность.

The conference discussed theory and practice of legal protection of intellectual property and intellectual rights.
Участники конференции рассмотрели практические и теоретические вопросы в области правовой охраны интеллектуальной собственности и защиты интеллектуальных прав.

It can be defined as the actions of the manager for the management of things, intellectual rights, or activities to transfer property, perform work and provide services.
Его можно обозначить как действия управляющего по управлению вещами, интеллектуальными правами либо деятельностью по передаче имущества, выполнению работ и оказанию услуг.

The Act also establishes sui generis community rights(art. 82) and the establishment and registration of sui generis intellectual rights art. 84.
Кроме того, были закреплены общинные права sui generis( статья 82) и определение в реестре прав интеллектуальной собственности sui generis статья 84.

In particular, I cover issues of the ownership of virtual objects, intellectual rights, the emergence of contractual and non-contractual obligations and the protection of information and privacy.
В частности, я освещаю вопросы собственности на виртуальные объекты, интеллектуальные права, возникновение договорных и внедоговорных обязательств, а также защиту информации и частной жизни.

The system unites 16 countries of African continent with the purpose of creation of uniform space to protect intellectual rights, to which the trademark belongs.
Система объединяет 16 стран Африки с целью создания единого пространства защиты интеллектуальных прав, к которым относится и товарная марка.

The object of management(things, intellectual rights or activities of persons for transferring property, performing works and rendering services) is always stated in the subject in addition to the actions of the manager.
Помимо действий управляющего в предмете всегда обозначается объект управления вещи, интеллектуальные права либо деятельность лиц по передаче имущества, выполнению работ и оказанию услуг.

TITLE- You have no title, ownership rights, rights to trade secrets, or intellectual rights to the ARCHOS SOFTWARE.
ПРАВО ВЛАДЕНИЯ- У вас нет имущественных прав, прав собственности, прав на коммерческие тайны или интеллектуальных прав на ПО ARCHOS.

The criminal charges were supported by a consortium of intellectual rights holders led by the International Federation of the Phonographic Industry(IFPI), who filed individual civil compensation claims against the owners of The Pirate Bay.
Обвинение было поддержано консорциумом обладателей авторских прав, возглавляемым Международной федерацией производителей фонограмм( IFPI), который подал отдельный компенсаторный иск против хозяев The Pirate Bay.

This law also establishes“sui generis community rights”(article 82) and the definition and recording of sui generis intellectual rights.
Помимо этого, указанным Законом устанавливаются" общинные права sui gеneris"( статья 82), а также вводятся понятие и регистр интеллектуальных прав sui gеneris статья 84.

This trend includes such ongoing governmental initiatives as establishment of the court for intellectual rights and administrative courts, strong support of the mediation institution.
Данная тенденция включает в себя такие актуальные государственные инициативы, как создание суда по интеллектуальным правам, воплощение идеи по созданию административных судов, активную поддержку института медиации.

ATLANTIS TRAVEL reserves all rights regarding the name of company, the sign of the company, logo, text and other graphic elements and intellectual rights.
АТЛАНТИС ТРАВЕЛ сохраняет абсолютно все права касающиеся названия компании, знака компании, логотипа, текста и других графических элементов и интеллектуальных прав.

Underline the copyrights and intellectual rights to the trademark"Festival of borsch", literary work"All-Ukrainian Festival of borsch"(idea, script) and the work of fine art"Festival of borsch"(logo) are protected.
Подчеркиваем, что авторские и интеллектуальные права на торговую марку« Фестиваль борща», литературное произведение« Всеукраинский« Фестиваль борща»( идея, сценарий) и произведение изобразительного искусства« Фестиваль борща»( логотип) защищены.

In this respect, one issue which has not been solved so far is about the moment when a staging becomes a neighboring right object and the moment when the director's intellectual rights arise.
В этой связи нерешенным на сегодняшний день остается вопрос о моменте появления постановки как объекта смежного права и моменте возникновения интеллектуальных прав режиссера.

Examining the role of women in promoting science and technology should also entail fully recognizing women's indigenous intellectual rights, in particular paying special attention to the gendered nature of these rights..
Рассмотрение вопроса о роли женщин в поощрении науки и техники должно также повлечь за собой полностью признанные интеллектуальные права женщин из числа коренных народов, при этом, в частности, необходимо особое внимание обращать на гендерный характер этих прав.

Women lack knowledge of many of their rights, as reflected in their failure to exercise many rights, including political, economic, cultural and intellectual rights.
Женщины мало что знают о многих своих правах, что отражается в их неспособности осуществлять многие права, в том числе политические, экономические, культурные и интеллектуальные права;

The Duma passed the bill in its first reading simplifying the resolution of disputes concerning intellectual rights. The draft law introduces pre-court dispute settlement procedure on claims of right holders for compensation of losses, if the….
На днях Госдума в первом чтении приняла законопроект, упрощающий решение споров относительно интеллектуальных прав. В законопроекте предложено внедрить претензионный порядок по заявлениям правообладателей о компенсации убытков, если спорящие- юридические лица….

Expert article of Roman Shabrov, Associate at Muranov, Chernyakov and Partners Law Firm on generally positive effect of launching specialized Court on Intellectual Rights for Russian arbitration system development.
Статья Романа Шаброва, юриста юридической фирмы« Муранов, Черняков и партнеры» о положительном эффекте для российской судебной системы создания специализированного Суда по интеллектуальным правам.

The authors specially focused on the following circumstances: a theatre director has no intellectual rights to the public“live” staging of the show; there are many situations in practice when directors' stage productions are actively used by other individuals with no prior consent from the directors4.
Особенным образом авторами законопроекта отмечались следующие обстоятельства: режиссер театра не имеет интеллектуальных прав на публичную« живую» постановку спектакля; на практике нередки ситуации, когда сценические постановки режиссеров активно используются другими, иногда менее известными лицами, без их согласия4.

Annual company reports of company B explain that“Most inventories held in the Netherlands are for risk and account of those parties holding the intellectual rights of the products”.
Ежегодные отчеты компании B показывают, что« Большая часть запасов материальных оборотных средств, находящихся в Нидерландах, всегда относится на риск и на счет тех сторон, которые владеют интеллектуальными правами на продукцию».