INTELLIGENCE CHIEF на Русском - Русский перевод

• начальник разведки

Примеры использования Intelligence chief на Английском языке и их переводы на Русский язык

Syrian intelligence chief?
Начальник сирийской разведки?

On 5 September, Mauritania extradited President Al-Qadhafi's former intelligence chief, Abdullah al-Senussi.
Сентября Мавритания выдала Ливии бывшего главу разведки при президенте Каддафи Абдаллу ас- Сенусси.

Yves Bertrand, 69, French intelligence chief Renseignements Généraux, 1992-2004.
Бертран, Ив( 69)- глава французской разведки( 1992- 2004); умер при загадочных обстоятельствах.

At the same time, prosecutors opened a new investigation into the former minister of interior, the intelligence chief, and his closest associates.
Одновременно прокуратура инициировала проверку в отношении бывшего главы МВД, шефа разведслужбы и его ближайших помощников.

Former Afghan Intelligence chief Amrullah Saleh addresses a press conference in Kabul November 16.
Бывший руководитель афганской разведки Амрулла Салех выступает на пресс-конференции.

Are you the Embassy Intelligence Chief?
Вы глава посольского отдела разведуправления?

McDiarmid played intelligence chief LeClerc in a 2009 BBC Radio dramatization of John le Carré's The Looking Glass War.
В 2009 году сыграл в роли Ле Клерка, шефа разведки, в радиопостановке BBC Radio книги« Война в Зазеркалье» Джона Ле Карре.

Bush names Negroponte intelligence chief.
Буш назначает начальником разведки Негропонте.

On April 16, Prince Bandar bin Sultan was officially relieved of his duties as national security adviser as well as Saudi intelligence chief.
Апреля принц Бандар Бен Султан официально лишен полномочий и как советник по национальной безопасности, и как глава саудовских спецслужб[ 19].

Shaun Toub as Majid Javadi, the Iranian Deputy Intelligence Chief who masterminded the Langley bombing.
Шон Тоуб- Маджид Джавади, иранский заместитель начальника разведки, который организовал взрыв в Лэнгли.

The Afghan parliament June 20 approved the nominations of Abdullah Khan Habibi and Masoom Stanikzai as defence minister and national intelligence chief, Khaama Press reported.
Парламент Афганистана 20 июня утвердил Абдуллу Хана Хабиби и Масума Станикзая на должности министра обороны и начальника национальной разведки, передает« Khaama Press».

Asadullah Sarwary, a former intelligence chief, was tried and sentenced to death in February 2006.
В феврале 2006 года был предан суду и приговорен к смерти бывший руководитель службы разведки Асадуллах Сарвари.

Eerik-Niiles Kross(born 8 September 1967) is an Estonian diplomat, intelligence chief, entrepreneur and politician.
Ээрик- Нийлес Кросс( родился 8 сентября 1967 года в Таллине)- эстонский дипломат, советник спецслужб и предприниматель.

However, the killing of a former military intelligence chief, Samba Djaló, outside his home in Bissau by uniformed individuals, after the polls had closed, marred the election day.
Однако день выборов был омрачен убийством бывшего начальника военной разведки Самбы Джало лицами в военной форме перед его домом после окончания голосования.

Investigations by the Judiciary Police into the killing of Yaya Dabó on 27 December 2011 and into the killing on 18 March of the former military intelligence chief, Samba Djaló.
Судебная полиция продолжает расследование совершенного 27 декабря 2011 года убийства Яйа Дабо и совершенного 18 марта убийства бывшего начальника военной разведки Самбы Джало.

Security sources have told the BBC that Yemen's intelligence chief, Ali Hassan al-Ahmedi, has also stepped down.
Источники в среде службы безопасности сказали" Би-би-си", что глава службы разведки Йемена Али Хассан аль- Ахмеди также ушел в отставку.

In 1988-1996 he served in the Soviet Army and the National Guard of Ukraine commander landing assault platoon, reconnaissance battalion and regimental intelligence chief of the National Guard.
В 1988- 1996 годах служил в Вооруженных Силах СССР и Национальной гвардии Украины командир десантно- штурмового взвода, разведбатальона и начальник разведки полка Национальной гвардии.

The coup was announced by Maj Gen Godefroid Niyombare, a former intelligence chief and ally of the president who was dismissed in February.
О государственном перевороте объявил генерал-лейтенант Гоудфройд Нийомбаре, бывший начальник разведки и союзник президента, отстраненный от должности в феврале.

On 24 October, the South Tripoli Court endorsed the indictment of 37 senior officials of the former regime, including Saif al-Islam Qadhafi and former intelligence chief Abdullah al-Senussi.
Октября суд Южного Триполи утвердил обвинительные акты в отношении 37 старших должностных лиц бывшего режима, включая Саифа альИслама Каддафи и бывшего начальника службы разведки Абдуллу ас- Сенусси.

The Prosecutor also described developments in the case of the former Libyan intelligence chief, Abdullah al-Senussi, and investigations into other human rights abuses committed in Libya.
Прокурор также остановился на деле бывшего начальника ливийской разведки Абдуллаха ас- Сенусси и расследованиях других нарушений прав человека в Ливии.

Donnie Keshawarz as Hafez Azizi Jared Ward as Yousef Turani Walid Amini as Josh Modarres Jaylen Moore as Eric Baraz David Diaan as Masud Sharazi Houshang Touzie as General Danesh Akbari, the Iranian Intelligence Chief.
Донни Кешаварц- Хафес Азизи Джаред Уорд- Юсеф Турани Валид Амини- Джош Модаррес Джейлен Мур- Эрик Бараз Давид Диаан- Масуд Шарази Хушанг Тоузи- генерал Данеш Акбари, иранский шеф разведки.

Guilty of the death of Khashukji was appointed deputy intelligence chief, General Ahmad Assiri, who allegedly selected people who were implicated in the disappearance of the journalist.
Виновным в смерти Хашукджи назначен заместитель начальника разведслужбы генерал Ахмад Ассири- тот якобы отбирал людей, оказавшихся причастными к исчезновению журналиста.

Both FARDC and UPDF sources have indicated that the ADF operational commander on the ground in the Democratic Republic of the Congo is David Lukwago,[12] supported by intelligence chief Benjamin Kisonkornye.
Из источников в ВСДРК и УПДФ были получены сведения о том, что оперативным командующим АДС на местах в Демократической Республике Конго является Дэвид Лукваго[ 10], действующий при поддержке начальника разведки Бенжамина Кисонкорнье.

No word either on Saudi Arabia whose national security adviser and intelligence chief throughout 2013 was Prince Bandar bin Sultan, regarded as the true leader of al-Qaeda since the withdrawal for health reasons of Osama bin Laden in August 2001.
Ни слова и Саудовской Аравии, советником по безопасности и главой спецслужб которой в 2013 году был принц Бандар бен Султан, считавшийся истинным руководителем Аль-Каиды после отстранения по состоянию здоровья Уссамы Бен Ладена в 2001 году.

RUD has been weakened during the Group's mandate by the desertion of its deputy commander,“Colonel” Wenceslas“Kit” Nzeyimana, in January 2011, together with five officers, including the RUD military intelligence chief, and more than 50 troops.
Однако в период осуществления нынешнего мандата Группы в январе 2011 года из состава ОЕД вышли заместитель командующего« полковник» Венцеслас« Кит» Нзейимана, а также пять офицеров, включая и начальника военной разведки ОЕД, и более 50 боевиков.

The intelligence chief of former President Mobutu, Honoré Ngbanda, has publicly proclaimed his support for ARP. On 18 January 2011, authorities of the Republic of the Congo arrested Munene in Brazzaville, but refused to extradite him to the Democratic Republic of the Congo.
Начальник разведки при бывшем президенте Мобуту Оноре Нгбанда публично заявил, что он поддерживает АНС. 18 ноября 2011 года власти Республики Конго арестовали Мунене в Браззавиле, однако отказались выдать его Демократической Республике Конго.

However, RUD has been considerably weakened by the desertion of its deputy commander,"Colonel" Wenceslas"Kit" Nizeyimana in January 2011, together with five officers, including the RUD military intelligence chief, and over 50 troops.
Однако силы ОЕД значительно ослабли в результате дезертирства заместителя его командующего,<< полковника>> Венсесля<< Кит>> Низейиманы, в январе 2011 года вместе с пятью офицерами, включая начальника военной разведки ОЕД и свыше 50 военнослужащих.

Witnesseth intelligence chief of Flotilla the Northern Fleet(USSR), captain first rank Berezhnoj V. E: In secret service were reports about sightings of UFO, about different orbs, about glowing objects, which moving over the sea and over the ships, and which dramatically are changing the direction of movement, instantly appear and disappear instantly.
Свидетельствует начальник разведки флотилии Северного флота( CCCР), капитан 1 ранга Бережной В. Е.:" К нам в разведку поступали сведения и о наблюдениях НЛО, о разных шарах, светящихся объектах, перемещающихся и над морем и над кораблями, которые резко меняли направление движения, мгновенно появлялись, мгновенно исчезали.

On 28 June 1994, Prime Minister Yitzhak Rabin told the Knesset Foreign Affairs and Defence Committee that the Government had established a special authority, headed by former intelligence chief Shlomo Gazit, to deal with the situation of Palestinian informants.
Июня 1994 года премьер-министр Ицхак Рабин заявил комитету кнессета по иностранным делам и обороне о том, что правительство создало специальный орган, возглавляемый бывшим шефом разведслужбы Шломо Газитом, в целях решения проблемы палестинских осведомителей.

Herat's intelligence chief was implicated in the incident and dismissed; however, his successor, appointed by the central Government, was denied access to his office by the Governor. On 4 July, commanders loyal to the Governor ransacked the intelligence chief's temporary office and attacked his staff, critically injuring two.
Начальник разведывательной службы Герата, причастный к этому инциденту, был снят с должности; однако его преемник, назначенный центральным правительством, не был допущен к выполнению своих обязанностей губернатором. 4 июля командиры подразделений, верных губернатору, разграбили временный офис начальника разведслужбы и напали на его сотрудников, тяжело ранив двоих из них.