НАЧАЛЬНИК РАЗВЕДКИ на Английском - Английский перевод

• chief of intelligence

Примеры использования Начальник разведки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Начальник разведки.
Chief of Intelligence.

Генерал Тэтчер и начальник разведки, капитан Андерсон.
General Thatcher, and his chief spy, Captain Anderson.

Я начальник разведки.
I'm head of intelligence.

Водитель этого полицейского автомобиля представился как начальник разведки Военного регионального командования Трикоры.
The driver of the police car introduced himself as a commander of intelligence in the Military Regional Command of Trikora.

Этьен Нембе, начальник разведки СКП из беседы в 2003 году.
Etienne Nembe, Chief of Intelligence, UPC interview, 2003.

О государственном перевороте объявил генерал-лейтенант Гоудфройд Нийомбаре, бывший начальник разведки и союзник президента, отстраненный от должности в феврале.
The coup was announced by Maj Gen Godefroid Niyombare, a former intelligence chief and ally of the president who was dismissed in February.

Я знаю то, что начальник разведки Звездного Флота лично следит за этим заданием.
I know that the Chief of Intelligence is watching this one.

В 1988- 1996 годах служил в Вооруженных Силах СССР и Национальной гвардии Украины командир десантно- штурмового взвода, разведбатальона и начальник разведки полка Национальной гвардии.
In 1988-1996 he served in the Soviet Army and the National Guard of Ukraine commander landing assault platoon, reconnaissance battalion and regimental intelligence chief of the National Guard.

В 1990- 1993 годы- начальник разведки десантно- штурмового батальона.
The head of intelligence of the airborne assault battalion.

Начальник разведки обещал давать детальные сведения по различным вопросам, в частности о присутствии« Аш- Шабааб» в Суле, но они так и не были предоставлены, несмотря на многократные просьбы.
The Director of Intelligence promised detailed reporting on various issues, notably on the presence of Al-Shabaab in Sool, which was never provided, multiple requests notwithstanding.

До февраля 2012 года отколовшимися военнослужащими командовал Антуан« Шути» Бараньянка, после чего в результате внутренних разногласий относительно потенциальных альянсов его заменил начальник разведки« подполковник» Алоис Нзамапема.
The resurgent rebellion had been commanded by Antoine“Shuti” Baranyanka until February 2012, when internal disputes concerning potential alliances led him to be replaced by his chief intelligence officer,“Lt Col.” Aloys Nzamapema.

В то время тюрьмой заведовали начальник разведки« полковник» Антуан Манзи и его заместитель« подполковник» Вилли Михиго Секопер, которые, согласно сообщениям, отдавали приказ о казни заключенных.
The chief of intelligence,“Col.” Antoine Manzi, and his deputy,“Lt. Col.” Willy Mihigo Secoper, were in charge of the prison at that time and reportedly gave orders to execute prisoners.

Однако Масозера отправился напрямую в резиденцию Нтаганды, а оттуда в гостиницу« Киву Лайт», где, как свидетельствует Сент- Мэри, Нтаганда и его начальник разведки полковник Нсенгьюмва Вильсон пересчитали доставленные деньги, насчитав 3, 1 млн. долл. США.
However, Masozera took it directly to Ntaganda's residence and on to Kivu Light, where St. Mary witnessed Ntaganda and his chief intelligence officer, Colonel Nsengiyumva Wilson, counting $3.1 million in cash.

Коллинз, начальник разведки, создал в Дублине специальный малочисленный« Отряд»( Squad), убивавший полицейских- разведчиков одним из членов отряда был отец писателя Брендана Биена, Стивен.
In 1919, Collins, the IRA's Director of Intelligence, organised the"Squad"-an assassination unit based in Dublin which killed police involved in intelligence work the Irish playwright Brendan Behan's father Stephen Behan was a member of the Squad.

Другой еженедельник, Коммерсант- власть отводит значительное место публикациям о составе предвыборного штаба Лужкова, в который вошли такие известные политики, как вице-спикер Госдумы Артур Чилингаров( руководитель штаба), глава Фонда президентских программ Евгений Савостьянов(" заместитель по оперативной части"), зампред политсовета" Отечества" Вячеслав Володин(" заместитель по тылу"), президент фонда" Политика" Вячеслав Никонов(" начальник разведки") и другие.
Another weekly publication, Kommersant-vlast', devoted a large amount of space to the composition of Luzhkov's electoral staff, which comprises such well-known politicians as Vice Speaker of the Duma Artur Chilingarov(chief of staff), head of the Fund for Presidential Programs Yevgeny Savostyanov("deputy for operative work"), Deputy Chairman of Otechestvo Vyacheslav Volodin("deputy for support work"), President of the Politika foundation Vyacheslav Nikonov("reconnaissance chief"), and many others.

Начальник разведки при бывшем президенте Мобуту Оноре Нгбанда публично заявил, что он поддерживает АНС. 18 ноября 2011 года власти Республики Конго арестовали Мунене в Браззавиле, однако отказались выдать его Демократической Республике Конго.
The intelligence chief of former President Mobutu, Honoré Ngbanda, has publicly proclaimed his support for ARP. On 18 January 2011, authorities of the Republic of the Congo arrested Munene in Brazzaville, but refused to extradite him to the Democratic Republic of the Congo.

Полковник Майомбо как начальник разведки имел возможность встретиться с членами Группы экспертов, и, если бы эта договоренность существовала, данный вопрос был бы затронут на встрече с ним или с правительством Уганды, с тем чтобы обеспечить справедливое рассмотрение, как того требует мандат Группы экспертов S/ PRST/ 2001/ 13.
Col. Mayombo as chief of Intelligence had opportunity to meet the Panel, and if this Accord existed, the issue should have been raised with him or government of Uganda in order to provide a fair hearing, as required by the Panel's mandate S/PRST/2001/13.

Свидетельствует начальник разведки флотилии Северного флота( CCCР), капитан 1 ранга Бережной В. Е.:" К нам в разведку поступали сведения и о наблюдениях НЛО, о разных шарах, светящихся объектах, перемещающихся и над морем и над кораблями, которые резко меняли направление движения, мгновенно появлялись, мгновенно исчезали.
Witnesseth intelligence chief of Flotilla the Northern Fleet(USSR), captain first rank Berezhnoj V. E: In secret service were reports about sightings of UFO, about different orbs, about glowing objects, which moving over the sea and over the ships, and which dramatically are changing the direction of movement, instantly appear and disappear instantly.

Декабря 1994 года начальник разведки генерал-майор Ури Сагуй, как сообщалось, информировал кабинет о наличии явных признаков" ливанизации" сектора Газа, проявляющейся в формировании вооруженных милицейских подразделений, которые уже воюют друг с другом или являются потенциальными противниками." Ливанизация" означает отсутствие эффективной центральной власти, политическую фрагментацию, вызванную разногласиями и отсутствием законности, появление все более многочисленных вооруженных милицейских подразделений и как следствие неизбежную неспособность регулировать экономическую жизнь.
On 4 December 1994, OC Intelligence, Maj.- Gen. Uri Saguy, reportedly told the Cabinet that there were clear signs of" Lebanonization" in the Gaza Strip, manifested through the formation of armed militias that were already or potentially fighting each other." Lebanonization" meant an absence of effective central authority, political fragmentation caused by divisiveness and a lack of legitimacy, a proliferation of armed militias and the consequent and inevitable failure to regulate economic life.

Поверьте мне! Я должен поговорить с командиром, Комендантом или начальником разведки.
I must talk to the commander, the commissionaire or the chief of intelligence.

В 1988 году Ашкенази был назначен начальником разведки Северного военного округа Израиля.
In 1988, Ashkenazi was appointed head of Intelligence for Israeli Northern Command.

Помощник начальника разведки и безопасности Генерального штаба Боснийской сербской.
Assistant Commander for Intelligence and Security, Main Staff, Bosnian Serb Army.

Помощник начальника разведки и безопасности Генерального штаба Боснийской сербской армии.
Zdravko Tolimir Assistant Commander for Intelligence and Security, Main Staff, Bosnian Serb Army.

Буш назначает начальником разведки Негропонте.
Bush names Negroponte intelligence chief.

Шон Тоуб- Маджид Джавади, иранский заместитель начальника разведки, который организовал взрыв в Лэнгли.
Shaun Toub as Majid Javadi, the Iranian Deputy Intelligence Chief who masterminded the Langley bombing.

Был начальником разведки центрального штаба, а также членом координационного совета при штабе.
He was the chief of intelligence of the central staff, and also a member of the coordination council at the headquarters.

Начальником разведки является« майор» Гедеон, а собственный сын Буинго« полковник» Шаба Де- командиром бригады АПССК.
The chief of intelligence is“Major” Gédéon, and Buingo's own son“Colonel” Shaba Deux is an APCLS brigade commander.

Подполковника Бандмана, начальника египетского отдела в военной разведке, и подполковника Гедалья, начальника разведки Южного округа, было рекомендовано убрать с должностей, связанных с разведкой..
Lt. Colonel Bandman, head of the Aman desk for Egypt, and Lt. Colonel Gedelia, chief of intelligence for the Southern Command, were recommended for transfer away from intelligence duties.

Среди тех, кто следовал через Каир, Кампалу и Найроби с заданием расширить оперативные возможности НФОО в Могадишо, довелось побывать заместителю начальника разведки Али Ахмеду Хусейну Ибрахиму Дере по его собственным показаниям.
The deputy chief of intelligence, Ali Ahmed Hussein Ibrahim Dheere, was among those who travelled through Cairo, Kampala and Nairobi on mission to extend ONLF operational capability in Mogadishu, according to his own account.

Господин Арафат также обвинил начальника разведки центрального района в личном содействии тому, что последний ранее называл" ливанизацией" сектора Газа, и в развертывании там гражданской войны." Гаарец", 10 января 1995 года.
Mr. Arafat also accused the OC Intelligence of contributing in person to what the latter had earlier described as the"Lebanonization" of the Gaza Strip and the development of a civil war there. Ha'aretz, 10 January 1995.