НАЧАЛЬНИК ПОСТАВЩИКА на Английском - Английский перевод

• chef vendor

Примеры использования Начальник поставщика на Русском языке и их переводы на Английский язык

Яйцо( 21 карма/ 25)- Начальник поставщика.
Egg(21 karma/ 25)- Chef vendor.

Jar растительного масла( 80 медь/ 10)- Начальник поставщика.
Jar of Vegetable Oil(80 copper/ 10)- Chef vendor.

Bell Pepper( 21 карма/ 25)- Начальник поставщика.
Bell Pepper(21 karma/ 25)- Chef vendor.

Мешок муки( 80 меди в 10)- Начальник поставщика.
Bag of Flour(80 copper per 10)- Chef vendor.

Jar уксуса( 80 медь/ 10)- Начальник поставщика.
Jar of Vinegar(80 copper/ 10)- Chef vendor.

Палка масла( 21 карма/ 25)- Начальник поставщика.
Stick of Butter(21 karma/ 25)- Chef vendor.

Chocolate Bar( 21 карма/ 25)- Начальник поставщика.
Chocolate Bar(21 karma/ 25)- Chef vendor.

Кувшин с водой( 80 медь/ 10)- Начальник поставщика.
Jug of Water(80 copper/ 10)- Chef vendor.

Сыр Клин( 21 карма/ 25)- Начальник поставщика.
Cheese Wedge(21 karma/ 25)- Chef vendor.

Кувшин с водой( 80 меди в 10)- Начальник поставщика.
Jug of Water(80 copper per 10)- Chef vendor.

Мешок муки( 80 медь/ 10)- Начальник поставщика.
Bag of Flour(80 copper/ 10)- Chef vendor.

Чаша Сметана( 21 карма/ 25)- Начальник поставщика.
Bowl of Sour Cream(21 karma/ 25)- Chef vendor.

Они могут исходить от коллег, начальников, поставщиков, подрядчиков или клиентов.
It may come from co-workers, supervisors, suppliers, contractors or clients.

Это важный аргумент для переговоров с клиентами, которые всегда стремятся видеть в компании надежного и ответственного поставщика,- комментирует начальник отдела стратегического маркетинга и развития продаж в продуктовых сегментах Петр Горбань.
This is an important argument for negotiations with the customers, who always want supplier to be reliable and responsible," says Peter Gorban, Head of Strategic Marketing and Sales Development in Product Segments at CENTRAVIS.

Спустя два часа они позвонили своему начальнику и попросили прекратить поиски, так как нашли нового поставщика",- говорит Медвид.
After two hours they called their boss and said to quit looking because they had found their new supplier," says Medwid.

По согласованию с Управлением образования Западого Гарраге в лице г-на Киси Абешу, заместителя начальника местного отдела образования, наша команда помощи определила поставщика продуктов питания и заключила контракт с Кооперативным союзом фермеров Бурка- Галети на покупку домашней кукурузной муки с фавовыми бобами/ нутом, растительного масла и йодированной соли.
In consultation with the West Hararghe Education Office represented by Mr. Kisi Abeshu, the deputy head of the zone education office, our relief team identified a food supplier, and entered into contract with the Burka Galeti Farmers Cooperative Union to buy home-grown maize flour with fava beans/chickpeas, vegetable oil and iodized salt.

Г-н Сондерз( начальник Отдела закупок) подтверждает, что Отдел закупок по-прежнему будет принимать заявки, представленные поставщиками в печатном виде, будь то по факсимильной связи или по почте.
Mr. Saunders(Chief of the Procurement Division) confirmed that the Procurement Division would accept vendor applications submitted in hard copy, whether by fax or by mail.

Если, однако, сотрудник по закупкам считает, что такого поставщика следует пригласить для участия в торгах, то для этого необходимо предварительно получить согласие начальника Отдела закупок.
Where, however, the procurement officer believes that such a supplier should be invited to tender, then the concurrence of the Chief of the Procurement Division must first be obtained.

Секцию закупок будет возглавлять начальник( С5), базирующийся в Джубе, и ему будет оказывать поддержку Административная группа, занимающаяся регистрацией поставщиков, анализом конъюнктуры рынка и выполняющая другие административные функции.
The Section will be headed by a Chief, Procurement Section(P-5), based in Juba and supported by an Administrative Unit handling the registration of vendors, market surveys and other administrative roles.

В Отделе по сотрудничеству с частным сектором работа поставщика оценивалась в ходе совместных консультаций между ответственным сотрудником по производственному контролю, сотрудником по закупкам, руководителями отделов закупок и производства и начальником Управления вспомогательного обслуживания.
At the Private Sector Division, supplier evaluations were done through a joint consultative process among the assigned Production Control Officer, the Procurement Officer, the Heads of Procurement and Production and the Chief of the Office of Support Services.

Ввиду недостаточности штата Секции и большого объема работы начальник Секции занимался бы также выполнением линейных функций на уровне С- 4, например проводил бы стоимостной анализ удельных цен на весьма большое количество товаров и услуг, содержащихся в предложениях, направляемых поставщиками, и участвовал бы в поездках на места.
Owing to a lack of staffing capacity in the Section and the heavy workload, the Chief of Section would also be involved in the performance of line duties at the P4 level, such as undertaking cost analysis of unit prices of a very large number of products and services in the proposals received from vendors and attending site visits.

Включение в список сертифицированных поставщиков этой компании- сигнал и для других клиентов,- комментирует Петр Горбань, начальник отдела стратегического маркетинга и развития продаж в продуктовых сегментах CENTRAVIS.
Inclusion in AML of this company is a signal for other customers," says Peter Gorban, Head of Strategic Marketing and Product Management at CENTRAVIS.

Иной позиции придерживались лишь начальник( С- 2) группы выплаты поставщикам, который неофициально исполнял обязанности начальника Финансовой секции с 26 марта, когда Миссию покинул главный сотрудник по финансовым вопросам, до 9 апреля 1994 года, и исполняющий обязанности начальника сотрудник по финансовым вопросам( С- 4), который неофициально исполнял обязанности начальника Финансовой секции с 9 апреля.
The only exceptions to this were the Chief(P-2) of the Vendors' Payment Unit, who was the unofficial officer-in-charge of the Finance Section from the time the Chief Finance Officer left on 26 March until 9 April 1994, and the Acting Finance Officer(P-4) who took over as unofficial officer-in-charge of the Finance Section on 9 April.

Гн Мутисо( начальник Службы финансового управления и поддержки Департамента операций по поддержанию мира) говорит, что, по состоянию на май 2004 года, услуги по авиаперевозкам в Миссии Организации Объединенных Наций по делам временной администрации в Косово более не оказываются изза банкротства одного из основных поставщиков услуг компании<< Авиэйшн ассистанс.
Mr. Mutiso(Chief of the Finance Management and Support Service of the Department of Peacekeeping Operations) said that, as of May 2004, air services at the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo(UNMIK) had been discontinued owing to the bankruptcy of a key vendor, Aviation Assistance.

Группу снабжения горючим возглавляет начальник( С4), который регулирует технические аспекты распределения и хранения горючего и нефтепродуктов; координирует операции по обеспечению горючим в районе действия Миссии; планирует и прогнозирует потребности в горючем; осуществляет контроль за использованием горючего и своевременно пополняет его запасы; поддерживает контакты с производителями и поставщиками по оперативным вопросам; контролирует качество горючего.
The Fuel Unit is headed by a Chief(P-4) who manages the technical aspects of the distribution and storage of fuel and petroleum products; coordinates fuel operations in the mission area; plans and forecasts fuel requirements; monitors fuel consumption and initiates timely replenishment of stocks; liaises with vendors and distributors in operational matters; and monitors fuel quality.

По итогам обзора кадровых потребностей Секции предлагается восстановить должность начальника Группы по расчетам с поставщиками/ сотрудника по финансовым вопросам С3.
Upon review of the staffing requirements of the Section, it is proposed that the post of Head of the Vendor Unit/Finance Officer(P-3) be re-established.

Г-н МОХТЕФИ( Алжир) говорит, что его делегация была разочарована заявлением начальника Отдела закупок относительно того, что недостаточная представленность поставщиков из развивающихся стран является проблемой самих развивающихся стран.
Mr. Moktefi(Algeria) said that his delegation had been disappointed to hear the Chief of the Procurement Division imply that the under-representation of suppliers from developing countries was a problem for the developing countries themselves.

Любой из сотрудников компании SGS, бывшие сотрудники компании, клиенты или поставщики, либо третьи лица могут связаться с начальником Отдела корпоративного регулирования и контроля SGS по вопросам, касающимся Кодекса, любым из следующих способов.
The SGS Chief Compliance Officer can be contacted by current and former SGS employees, by customers or suppliers, or by third parties regarding matters relating to the Code of Integrity by any of the following ways.

Глобальными закупками для операций по поддержанию мира в настоящее время занимаются Секция закупок на местах и часть Секции снабженческих перевозок, которые опираются на общую инфраструктуру Отдела закупок: канцелярию начальника и Секцию поддержки Отдела закупок регистрация поставщиков, информационно- техническая поддержка, обслуживание контрактов, ведение реестра, вскрытие заявок и ведение архивов.
Global procurement for peacekeeping operations is currently carried out by the Field Procurement Section and part of Logistics and Transport Section, which are supported by the common infrastructure of the Procurement Division: the Office of the Chief and the Support Services Section vendor registration, IT support, contract support, registry, bid opening and archives.

Сегодня наблюдается тенденция, когда поставщики техники привлекают банки для предоставления торгового финансирования»,- сказала начальник отдела привлечения финансирования АО« КазАгроФинанс» Асель Альжан.
Today there is a tendency, when the technology providers attract the banks to provide the trade finance", head of the department to attract funding of"KazAgroFinance" JSC Assel Alzhan said.