INTENTION TO RATIFY на Русском - Русский перевод

• намерение ратифицировать
• намерении ратифицировать
• намеревается ратифицировать

Примеры использования Intention to ratify на Английском языке и их переводы на Русский язык

He welcomed Sweden's stated intention to ratify ILO Convention No. 169.
Он одобряет тот факт, что Швеция выразила намерение ратифицировать Конвенцию МОТ№ 169.

Belgium, the Czech Republic, Estonia, Finland and Switzerland announced their intention to ratify by 2008.
Бельгия, Чешская Республика, Эстония, Финляндия и Швейцария заявили о своем намерении ратифицировать эти поправки к 2008 году.

Others expressed the intention to ratify or accede to the instrument during 2000.
Другие делегации выразили намерение ратифицировать этот документ или присоединиться к нему в течение 2000 года.

Delegates may wish to share information on their intention to ratify the amendments.
Делегаты, возможно, пожелают обменяться информацией о своем намерении ратифицировать поправки.

Egypt has also announced its intention to ratify the Rome Statute and become a party to the International Criminal Court.
Египет также объявил о своем намерении ратифицировать Римский статут и войти в число участников Международного уголовного суда.

The secretariat reported that Serbia had also announced its intention to ratify the Convention.
Секретариат сообщил о том, что Сербия также заявила о своем намерении ратифицировать Конвенцию.

Regarding questions about its intention to ratify optional protocols, Jamaica pointed out that"optional" meant"optional.
Что касается вопросов о ее намерении ратифицировать факультативные протоколы, то Ямайка подчеркнула, что слово" факультативный" означает" факультативный.

However, projects could also be submitted from countries that demonstrated a strong commitment to the Protocol and the intention to ratify it.
Вместе с тем проекты также могут представляться странами, подтвердившими свою твердую приверженность Протоколу и намерение ратифицировать его.

On the same occasion, Cuba also expressed its intention to ratify the Treaty of Tlatelolco.
Одновременно с этим Куба выразила также свое намерение ратифицировать Договор Тлателолко.

The country had expressed the intention to ratify the 1951 Convention relating to the Status of Refugees and the 1967 Protocol relating to the Status of Refugees.
Страна заявляла о своем намерении ратифицировать Конвенцию 1951 года о статусе беженцев и Протокол 1967 года о статусе беженцев.

On 20 November 2009, the Transitional Federal Government announced its intention to ratify the Convention on the Rights of the Child.
Ноября 2009 года Переходное федеральное правительство объявило о своем намерении ратифицировать Конвенцию о правах ребенка.

Cuba's recent announcement of an intention to ratify the Treaty of Tlatelolco means that that instrument will soon enter into force for the entire Latin American region.
Недавнее объявление Кубы о намерении ратифицировать Договор Тлателолко означает, что этот документ в скором времени вступит в силу для всего латиноамериканского региона.

It is encouraging, however, to note that Belgium, Ireland, the Netherlands and Switzerland have announced their intention to ratify the Convention.
Тем не менее, обнадеживает то, что Бельгия, Ирландия, Нидерланды и Швейцария заявили о своем намерении ратифи цировать Конвенцию.

Georgia and Germany informed the Meeting of their intention to ratify the amendment to the Convention in the near future.
Германия и Грузия проинформировали Совещание об их намерении ратифицировать поправку к Конвенции в ближайшем будущем.

Until 10 April 1982, 50 States signed the Convention, thereby indicating their agreement with the Convention's object and purpose and an intention to ratify the Convention.
До 10 апреля 1982 года Конвенцию подписали 50 государств, изъявив тем самым свое согласие с объектом и целью Конвенции и намерение ратифицировать Конвенцию.

France welcomed the announcement by Indonesia of its intention to ratify the Treaty and called for the prompt entry into force of the Treaty.
Франция приветствовала объявление Индонезией о своем намерении ратифицировать Договор и призвала к скорейшему вступлению Договора в силу.

Peru called for universal adherence to the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty and welcomed the announcements by the United States and Indonesia of their intention to ratify that Treaty.
Перу выступает за универсальность Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний и приветствует заявления Соединенных Штатов и Индонезии об их намерении ратифицировать указанный Договор.

Together with UNMISS, it also consulted with the Government on its declared intention to ratify the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
Действуя совместно с МООНЮС, она провела также с правительством консультации по поводу выраженного им намерения ратифицировать Конвенцию о правах инвалидов.

Welcoming the Government's stated intention to ratify ILO Convention No. 169, he nevertheless highlighted the extensive legislative preparations that would be necessary in order to implement that instrument fully.
Приветствуя заявленное правительством намерение ратифицировать Конвенцию МОТ№ 169, он тем не менее обращает внимание на то, что для полной реализации этого договора потребуется основательная законодательная проработка.

The Committee notes with appreciation the statement of the State party expressing its intention to ratify the Optional Protocol to the Convention.
Комитет с признательностью отмечает заявление государства- участника о его намерении ратифицировать факультативный протокол к Конвенции.

The Committee welcomes the State party's stated intention to ratify the Council of Europe Convention on Action against Trafficking in Human Beings by the end of 2008.
Комитет приветствует заявленное государством- участником намерение ратифицировать к концу 2008 года Конвенцию Совета Европы о противодействии торговле людьми.

Belarus, Belgium, Denmark, Italy, Kazakhstan, Sweden and Tajikistan informed the Working Group of their intention to ratify the Protocol in the course of 2006 or early 2007.
Беларусь, Бельгия, Дания, Италия, Казахстан, Таджикистан и Швеция информировали Рабочую группу о своем намерении ратифицировать Протокол в течение 2006 года или в начале 2007 года.

The Government had announced its intention to ratify the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and was considering acceding to its Optional Protocol.
Правительство объявило о своем намерении ратифицировать Конвенцию о правах инвалидов и рассматривает возможность присоединения к Факультативному протоколу к ней.

Three countries, Bosnia and Herzegovina, Georgia and the former Yugoslav Republic of Macedonia, indicated their intention to ratify the Convention, at the latest by the next meeting of the Parties.
Три страны- Босния и Герцеговина, Грузия и бывшая югославская Республика Македония- заявили о своем намерении ратифицировать Конвенцию не позднее чем к следующему совещанию Сторон.

It further welcomes Poland's expressed intention to ratify Convention Nos. 102 and 176 and to examine the possibility of ratifying the other treaties in the near future.
Кроме того, он приветствует выраженное Польшой намерение ратифицировать конвенции№ 102 и№ 176 и рассмотреть возможность ратификации в ближайшем будущем других договоров.

Article 5 countries are eligible to request and receive funding for developing their Country Programs when they indicate their intention to ratify the Montreal Protocol.
Страны, действующие в рамках статьи 5, имеют право запрашивать и получать финансирование для разработки своих страновых программ, если они заявляют о своем намерении ратифицировать Монреальский протокол.

A few other Governments have stated their intention to ratify it but at the current rate it may be many years before the Protocol is legally binding.
Также небольшое число стран заявили о своем намерении ратифицировать его, но если дело будет продолжаться нынешними темпами, то может потребоваться много лет, прежде чем Протокол станет юридически обязательным.

His Government welcomed recent initiatives to combat nuclear terrorism more effectively as well as the announcement by Indonesia of its intention to ratify the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty.
Правительство Нидерландов приветствует последние инициативы по более эффективной борьбе с ядерным терроризмом, а также заявление Индонезии о ее намерении ратифицировать Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.

Ii To follow through, as early as possible, on its stated intention to ratify the Convention on the Rights of the Child and its Optional Protocol on the involvement of children in armed conflict;
Ii выполнить как можно скорее его объявленное намерение ратифицировать Конвенцию о правах ребенка и Факультативный протокол к ней, касающийся участия детей в вооруженных конфликтах;

It is the Government of Ireland's intention to ratify the Convention as quickly as possible, taking in to account the need to ensure that all necessary legislative and administrative requirements under the Convention are being met.
Правительство Ирландии намеревается ратифицировать эту Конвенцию в максимально короткие сроки, учитывая при этом необходимость обеспечить выполнение всех предусмотренных Конвенцией законодательных и административных требований.