INTENTION TO USE на Русском - Русский перевод

• намерение использовать
• намерение применить
• намерение воспользоваться
• намерено использовать
• намерении использовать
• намерения использовать
• намерением использовать

Примеры использования Intention to use на Английском языке и их переводы на Русский язык

Warn about the intention to use weapons.
Для предупреждения о намерении применить оружие.

In this case, the security officer will be obliged to warn about the intention to use the device.
При этом сотрудник службы безопасности будет обязан предупредить о намерении применить устройство.

So we have no intention to use you as a hostage.
Поэтому у нас нет намерения использовать вас как заложницу.

If the client has not yet established the IP or the LLC, then the registration system called"intention to use" is provided for him.
Если у клиента еще не оформлено ИП или ООО, то для него предусмотрена система регистрации« намерение использовать».

In many cases, the intention to use excessive force is difficult to prove.
Во многих случаях намерение применить чрезмерную силу доказать трудно.

One non-nuclear-weapon state(and others in the past) had indicated their intention to use nuclear power for naval propulsion.
Одно государство, не обладающее ядерным оружием,( и другие в прошлом) заявило о своем намерении использовать ядерную энергию в двигательных установках судов военно-морского флота.

It also welcomed the intention to use local resources and local contractors to construct accommodations.
Она также приветствует намерение использовать для строительства помещений местные строительные материалы и подрядчиков.

Guest- a person staying in the Hotel or having an intention to use the services of the Hotel.
Гость»- гражданин, проживающий в Отеле или имеющий намерение воспользоваться услугами Отеля.

Intention to use gained knowledge to solve practical tasks that arise in the industry, military sphere or state administration;
Нацеленность на применение получаемых знаний для решения практических задач в рамках индустрии, военного дела или административной деятельности;

She indicated that she had no intention to use them to extort either money or favour.
Она указала, что у нее нет намерений использовать их для вымогания денег или услуг.

According to the DDT register, three countries have notified use of DDT in disease vector control and one country notified the intention to use DDT if necessary.
Как явствует из Реестра ДДТ, три страны уведомили о применении ДДТ в целях борьбы с переносчиками болезней и одна страна уведомила о намерении применять ДДТ в случае необходимости.

The defendants had also stated about their intention to use the trademark and the product in India.
Ответчики также заявили о своем намерении использовать товарный знак и продукт в Индии.

The October workshop in Addis Ababa included key African non-governmental organizations, which expressed support for the Principles and their intention to use them.
Ведущие африканские неправительственные организации приняли участие в семинаре- практикуме, состоявшемся в октябре в Аддис-Абебе, и заявили о своей поддержке Принципов и о своем намерении применять их.

Please, inform the sales consultant about your intention to use your Mastercard and get a discount.
Пожалуйста, предупредите консультанта по продаже о наличии у вас карты Mastercard и вашем намерении воспользоваться скидкой.

Apple announced its intention to use differential privacy in iOS 10 to improve its Intelligent personal assistant technology.
Июня 2016 года Apple объявила о своем намерении использовать дифференциальную приватность в iOS 10 для улучшения своей интеллектуальной поддержки и предложений технологий Dwork Cynthia, 2006, pp.

Please notify the selected payment service providers about your intention to use their e-invoicing service no later than 1 September 2015.
Информируйте поставщиков платежных услуг о намерении использовать предоставляемую ими услугу е- счета не позднее 1 сентября 2015 г.

The PSA also states the intention to use Russian equipment and services in all cases where the cost, quality, availability, and delivery times do not impair the economic performance of the project.
В СРП также закреплено намерение использовать российское оборудование и услуги во всех случаях, когда их стоимость, качество, наличие и сроки поставки не ухудшают экономических показателей проекта.

Insanity Defense- Defense may be required to disclose their intention to use the insanity defense in advance of trial.
Невменяемость- от защитник может требоваться раскрытие намерений использовать невменяемость в качестве защиты перед судебном разбирательством.

The Bureau expressed its intention to use the Kiev Ministerial Conference as a final target date for answering the request made of the Executive Body.
Президиум заявил о своем намерении использовать срок проведения Киевской конференции министров в качестве предельного срока для представления ответа на просьбу, поступившую в адрес Исполнительного органа.

Section 2 prohibits the production, acquisition, possession, development, transfer, use and intention to use chemical weapons and their means of delivery.
Статьей 2 запрещается производство, приобретение, обладание, разработка, передача, применение и намерение применить химическое оружие и средства его доставки.

In early August 2004 NASA declared its intention to use Dextre(or a close copy of it) as the robotic component for the Hubble Space Telescope rescue mission.
В начале августа 2004 года НАСА объявило о намерении воспользоваться« Декстром»( или его копией) для восстановления телескопа« Хаббл».

The Chemical Weapons Act of 1996 prohibits the production, acquisition, possession, development, transfer, use or intention to use chemical weapons and their means of delivery.
Законом о химическом оружии 1996 года запрещается производство, приобретение, обладание, разработка, передача, применение и намерение применить химическое оружие и средства его доставки.

Earlier, Mario Draghi announced an intention to use tools such as lowering interest rates or expanding quantitative easing program if necessary.
Ранее Марио Драги заявлял о намерении использовать такие инструменты как снижение процентных ставок или расширение программы количественного смягчения в случае необходимости.

In the“Halloween documents”, released at the end of October 1998, Microsoft executives stated an intention to use various methods to obstruct the development of free software.
В“ хэллоуинских документах”, изданных в конце октября 1998года, руководители Microsoft выказали намерение применять различные методы, чтобы помешать развитию свободных программ.

The Working Group has expressed the intention to use the criteria to develop a comprehensive and coherent set of standards, which could take several forms.
Рабочая группа заявила о своем намерении использовать критерии для разработки всеобъемлющего и согласованного свода стандартов, который мог бы принять разные формы.

In the''Halloween documents'', released at the end of October 1998, Microsoft executives stated an intention to use various methods to obstruct the development of free software.
В'' Halloween documents'', выпущенных в конце октября 1998, руководители Microsoft объявили о намерении использовать различные методы противодействия разработке свободных программ.

He also noted and appreciated the intention to use the experience of Uzbekistanin the field of civil aviation safety in the CIS to reach safety in the region.
А также отметил и высоко оценил намерения использовать опыт узбекской гражданской авиации в области обеспечения безопасности полетов в СНГ, чтобы достичь безопасности полетов в регионе.

According to our estimates the parameters of the monetary policy will remain unchanged, but Mr. Draghi noted the intention to use additional measures to stimulate inflation in the euro area.
Согласно нашим оценкам, параметры монетарной политики останутся без изменений, но мистер Драги отметит намерение использовать дополнительные меры стимулирования инфляции в Еврозоне.

In written exchanges, Braddock announced his intention to use this force against Fort Duquesne in the Ohio Country, while Shirley unsuccessfully lobbied him to instead target Fort Niagara.
В обмене письмами Брэддок объявил о своем намерении использовать эту силу против Форт- Дюкесн в Огайо, а Ширли безуспешно нацеливал его на Форт- Ниагару.

The October workshop in Addis Ababa included key African non-governmental organizations, who expressed support for the Principles and their intention to use them see Add.2.
В рабочем совещании, состоявшемся в октябре в Аддис-Абебе, принимали участие ведущие африканские неправительственные организации, которые заявили о своей поддержке Принципов и о намерении использовать их см. Add. 2.