INTER-LINKAGES на Русском - Русский перевод

• взаимосвязь
• взаимосвязи
• интерсвязей
• взаимосвязей
• взаимозависимости

Примеры использования Inter-linkages на Английском языке и их переводы на Русский язык

Inter-linkages among issues.
Взаимосвязи между вопросами.

Human rights and their inter-linkages 19- 25 7.
Для полного осуществления прав человека и их взаимосвязи 19- 25 8.

II. Inter-linkages among issues.
II. Взаимосвязи между вопросами.

Policy options and possible actions to expedite implementation: inter-linkages and cross-cutting issues.
Варианты политики и возможные меры по ускорению осуществления: взаимосвязи и междисциплинарные вопросы.

Inter-linkages between biodiversity and climate change.
Взаимосвязи между биоразнообразием и изменением климата.

Session 1 focused on the adverse impacts of climate change and human rights and their inter-linkages.
Заседание 1 было посвящено негативным последствиям изменения климата и правам человека, а также их взаимосвязям.

Inter-linkages, cross-cutting issues and global context.
Взаимосвязи, межсекторальные вопросы и глобальный контекст.

There remain concerns about the situation in Liberia and its inter-linkages with the Mano River region.
Сохраняются опасения в отношении положения в Либерии и его взаимосвязей с обстановкой в регионе бассейна реки Мано.

Inter-linkages and cross-cutting issues(paragraphs 3(t) to 3(x));
Взаимные связи и сквозные вопросы( пункты 3 t)- 3 х;

Session 1: Adverse impacts of climate change on the full enjoyment of human rights and their inter-linkages.
Заседание 1: Негативные последствия изменения климата для полного осуществления прав человека и их взаимосвязи.

Inter-linkages, cross-cutting issues and global context.
Взаимосвязи, кросс- секторальные вопросы и глобальный контекст.

Play a key role in serving as a platform to strengthen inter-linkages between participating institutions;
Играть ключевую роль в выполнении функций платформы по укреплению взаимосвязей между участвующими учреждениями;

Inter-linkages with the issues of other thematic clusters are also important.
Взаимосвязи с вопросами, входящими в другие тематические блоки, также важны.

Existing evidence suggests that the inter-linkages between manufacturing and services have increased Nordås and Kim, 2013.
Существующие данные свидетельствуют о том, что взаимосвязи между производством и оказанием услуг увеличились Nordas и Kim, 2013.

Inter-linkages between poverty, inequality, vulnerability and social inclusion.
Взаимосвязи между бедностью, неравенством, уязвимостью и социальной интеграцией.

UNIFEM is responding to these opportunities and challenges by strengthening the strategic focus, synergy and inter-linkages among its programme efforts.
ЮНИФЕМ реагирует на эти возможности и задачи путем укрепления стратегической направленности, согласованности и взаимосвязей в рамках своей программной деятельности.

Inter-linkages of SDG statistics to allow for integrated analysis in monitoring.
Взаимосвязи статистики в области ЦУР, предусматривающие интегрированный анализ при мониторинге.

Internal analysis should seek to identify the specific needs of the Protocol's institutions, their inter-linkages and the benefits that they could deliver;
Внутренний анализ должен быть направлен на стремление выявить конкретные нужды институтов Протокола, взаимосвязь между ними и те выгоды, которые они могут принести;

Table 7 illustrates the inter-linkages in the work of the commissions over the past three years.
Таблица 7 иллюстрирует взаимосвязи, существующие в работе комиссий в последние три года.

The Global Programme of Action is the only intergovernmental programme that addresses the natural inter-linkages between freshwater and the coast.
Глобальная программа действий является единственной межправительственной программой, в которой уделяется внимание естественным взаимосвязям между пресноводными ресурсами и побережьем.

Assessing the inter-linkages between the three Rio conventions relating to forest ecosystems; and.
Оценка взаимосвязей между тремя конвенциями, принятыми в Рио-де-Жанейро, в части, касающейся лесных экосистем; и.

The Statement recommends development of a dedicated and comprehensive SDG on water, a“Water-Secure World,” while clearly addressing the inter-linkages to other SDGs.
В Заявлении рекомендуется разработать специальные комплексные ЦУР по воде,« Мир, в котором есть водная безопасность», одновременно четко исследуя взаимосвязи с другими ЦУР.

Inter-linkages should also be strengthened between different institutions, activities and processes to enhance achievable co-benefits.
Следует укреплять взаимосвязи между различными учреждениями, видами деятельности и процессами в целях увеличения достижимых совместных преимуществ.

The consolidated report of the outcome of the functional commissions is aimed at assisting the Council to address the inter-linkages among the work of the commissions more effectively.
Сводный доклад о работе функциональных комиссий имеет целью оказать содействие Совету в обеспечении более эффективного рассмотрения взаимосвязей между деятельностью комиссий.

The project uses systems thinking and inter-linkages between the different levels to demonstrate that growth patterns need to contribute to equality.
В рамках проекта используется системное мышление и взаимосвязи между различными уровнями, чтобы подтвердить вклад моделей развития в обеспечения равенства.

Participants discussed the main methodological issues in poverty measurement, data comparability, and inter-linkages between poverty, inequality, vulnerability and social exclusion.
Участники обсудили основные методологические проблемы измерения бедности, вопросы сопоставимости данных и взаимосвязи между бедностью, Глава 1 Введение 2 неравенством, уязвимостью и социальным отчуждением.

The Forum also considered inter-linkages between these three themes, cross-cutting issues relating to them, and the role of the UNECE region in the global context.
Форум также рассмотрел взаимосвязь между этими тремя темами, а также относящиеся к ним смежные вопросы и роль региона ЕЭК ООН в глобальном контексте.

In the review of implementation of the goals of the Millennium Declaration, there is an urgent need to focus on the inter-linkages and connections between the different goals.
При обзоре работы по достижению целей в области развития, поставленных в Декларации тысячелетия, следует безотлагательно сосредоточить внимание на взаимозависимости и связующих элементах между различными целями.

UNCTAD should explore inter-linkages between the various trade liberalisation and environmental issues and developing country demands for differential, preferential treatment.
ЮНКТАД следует изучать взаимосвязи между различными вопросами либерализации торговли и охраны окружающей среды и просьбами развивающихся стран о предоставлении дифференцированного преференциального режима.

Another option was that UNEP should establish a small team of internationally respected scientists to synthesize findings from existing assessments to identify gaps and inter-linkages.
В качестве еще одного варианта предлагалось создать в рамках ЮНЕП небольшую группу ученых, пользующихся международным признанием, для обобщения выводов, сделанных в рамках существующих оценок, в целях выявления пробелов и взаимосвязей.