INTER-SECTORIAL на Русском - Русский перевод

• межотраслевой
• межсекторальной
• межсекторного
• межсекторальных
• межведомственной

Примеры использования Inter-sectorial на Английском языке и их переводы на Русский язык

Inter-sectorial strategies of social inclusion of Roma people.
Межотраслевые стратегии социальной интеграции народа рома.

Establishment of the National Programme on HIV/AIDS and STIs and of the National AIDS Inter-Sectorial Committee;
Год: учреждение Национальной программы по ВИЧ/ СПИДу и ИППП и Национального межсекторального комитета по СПИДу;

The inter-sectorial cooperation for combating air pollution is absent.
Межотраслевое сотрудничество в виду борьбы с загрязнением воздуха попросту отсутствует.

The National Mine Action Plan was approved at a session of the national inter-sectorial Commission on 10 August 2004.
Августа 2004 года Национальный план противоминной деятельности был одобрен на сессии Национальной межсекторальной комиссии.

The plan will identify inter-sectorial programmes and resources to support them.
План обеспечит идентификацию межсекторальных программ и ресурсов для их поддержки.

Coordination Board members, through their work on women, peace, and security agendas, contributed to the enhancement of inter-sectorial cooperation and coordination.
Члены Координационного совета посредством своей работы по повестке дня по вопросам женщин, мира и безопасности, дали свой вклад в усиление межсекторного сотрудничества и координации.

An inter-sectorial technical team under coordination of the Ministry of Women and Social Action was set up.
При министерстве по делам женщин и социального обеспечения была создана межсекторальная техническая группа.

The Working Party noted that the Commission intended to provide a new impetus to inter-sectorial cooperation in the framework of the UNECE activities.
Рабочая группа отметила, что Комиссия намерена придать новый импульс межотраслевому сотрудничеству в рамках деятельности ЕЭК ООН.

Establish an inter-sectorial committee, which would work in close cooperation with the ECA country manager.
Создать межсекторальный комитет, который работал бы в тесном взаимодействии со страновым управляющим от ЕКА.

The Government has also established an institutional framework through the National Inter-sectorial Commission and the Presidential Programme for Integrated Mine Action.
Правительство также создало институциональную сеть с использованием Национальной межсекторальной комиссии и Президентской программы комплексных мероприятий по разминированию.

In addition, an inter-sectorial workshop, for example, on currently available adaptation technologies, might be considered.
Помимо этого можно было бы рассмотреть вопрос о проведении межсекторального рабочего совещания, например по имеющимся в настоящее время адаптационным технологиям.

To accommodate the process, the Government of Tajikistan has issued a separate resolution on the formation of inter-sectorial working groups and is recruiting the best available experts.
Для оказания содействия этому процессу Правительство Таджикистана приняло отдельное постановление об образовании межсекторных рабочих групп и наборе лучших свободных экспертов.

It carries out inter-sectorial coordination and provides coordination and methodological guidance of activities of local executive bodies in the field of education.
Осуществляет межотраслевую координацию, обеспечивает координацию и методическое руководство деятельностью местных исполнительных органов в области образования.

Austria asked about reasons for the difficulties in implementing Government policies and about measures designed to improve the situation, and for information on the work of the Inter-sectorial Commission.
Австрийская делегация поинтересовалась причинами трудностей в осуществлении государственной политики, мерами по улучшению сложившегося положения и деятельностью межсекторальной комиссии.

This Unit maintains regular contact with the Inter-sectorial County Teams and can organise monitoring visits of the latter's activity two such visits have taken place.
Эта группа поддерживает регулярный контакт с межсекторальными окружными группами и может провести визит с целью мониторинга их деятельности было проведено два таких визита.

By CMD no.763, of 11.6.2009"On some additions in decision no.80, of 28.1.2008"On approval of the Sector Strategy of Social Protection and Plan of Action for its implementation", the Document of inter-sectorial policies for the third age" was included, drafted with the initiative of the MLSIEC.
Постановлением Совета министров№ 763 от 11 июня 2009 года<< О некоторых дополнениях к решению№ 80 от 28 января 2008 года" Об одобрении секторальной стратегии социальной защиты и плана действий по ее выполнению" документ по межсекторальной политике в отношении лиц пожилого возраста>> был разработан по инициативе Министерства труда.

Creation of communicative and educational platform for inter-ethnic and inter-sectorial communication, exchange of experiences, development of intellectual and creative potentialin the countries of the Finno-Ugric world.
Создание коммуникационной и образовательной площадки для межнационального и межсекторного общения, обмена опытом, развития интеллектуального и креативного потенциалав странах финно-угорского мира.

An inter-sectorial coordination group has been set up to evaluate and recommend the political, legal and administrative measures that must be adopted in order to implement the Ottawa Convention in Peru.
Была создана внутрисекторальная координационная группа по оценке и выработке рекомендаций по политическим, правовым и административным мерам, которые должны быть приняты для того, чтобы претворить в жизнь Оттавскую конвенцию в Перу.

Hungary welcomed the promulgation of the new Code for Children in 2006 and the creation of the inter-sectorial commission for the prevention of the recruitment and use of children and young persons by illegal armed groups.
Делегация Венгрии приветствовала принятие в 2006 году нового Кодекса детства и создание межведомственной комиссии для предотвращения вербовки и использования детей и подростков незаконными вооруженными группировками.

The Inter-Sectorial Policy Document on the Third Age envisages measures that take into account women's needs, address gender inequalities in pension schemes, promote active participation in society and development, etc.
Посвященный лицам пожилого возраста межотраслевой программный документ предусматривает принятие мер, которые предполагают учет потребностей женщин, решение проблемы гендерного неравенства в рамках систем пенсионного обеспечения, поощрение их активного участия в жизни общества и процессах развития и т. д.

Representatives from the GWGs both at national and district levels attend inter-sectorial coordination quarterly meetings organized by SEPI to coordinate, collaborate and share information.
Представители рабочих групп по гендерным вопросам как на районном, так и на национальном уровне участвуют в ежеквартальных межотраслевых координационных совещаниях, организуемых ГСПР в целях координации действий, сотрудничества и обмена информацией.

In addition, DEPEN/MJ and SECADI/MEC have set a schedule of technical visits to the states to ensure the achievement of the targets established for 2012, such as the strengthening of inter-ministerial actions at the Federal Government level and of inter-sectorial actions in the states, as well as ensuring the application of PEESP.
Кроме того, DEPEN( Министерство юстиции), а также SECADI( Министерство образования) установили график технических посещений штатов с целью обеспечить выполнение задач, установленных на 2012 год, таких как укрепление межведомственных мер на уровне федерального правительства и межотраслевых мер в штатах, а также обеспечение выполнения PEESP.

The following challenges have been identified: inter-sectorial, horizontal and vertical flow of information; staff and space limitations; education of school staff, engagement of teaching assistants and provision of funding for them.
Выявлены следующие проблемы: межотраслевой, горизонтальный и вертикальный поток информации; нехватка персонала и помещений; обучение персонала школы, привлечение помощников преподавателей и предоставление финансовых средств для их работы.

The main strategic aim of this document is to reduce domestic violence and improve the quality of protection by means of systemic measures in fields of prevention, intervention, education, monitoring and inter-sectorial coordination, in order to efficiently and effectively deal with the problem of domestic violence by having a single position and approach.
Основная стратегическая цель этого документа заключается в сокращении масштабов бытового насилия и повышении качества защиты от него на основе принятия систематических мер в областях превентивной деятельности, реагирования, просвещения, мониторинга и межсекторальной координации в целях действенного и эффективного решения проблемы бытового насилия на основе использования единой позиции и применения единого подхода.

Developing the institutional capacity- creation of Inter-sectorial County Teams with competencies to prevent and combat child labour composed of representatives of all relevant authorities at county level.
Развитие институционального потенциала- создание межсекторальных окружных групп( состоящих из представителей всех соответствующих государственных органов на окружном уровне), в компетенцию которых входят предупреждение использования детского труда и борьба с этим явлением.

CRC welcomed the National Committee on the Rights of the Child(2000) to facilitate the implementation of the Convention but expressed concern at the lack of clear and well-structured coordination among the various bodies involved in coordinating and evaluating the Convention's implementation and recommended that Antigua and Barbuda establish a single inter-ministerial and inter-sectorial mechanism.
КПР приветствовал создание Национального комитета по правам ребенка( 2000 год), призванный содействовать осуществлению Конвенции, но выразил обеспокоенность в связи с отсутствием четкой и последовательной координации действий различных органов, участвующих в согласовании и оценке хода осуществления Конвенции, и рекомендовал Антигуа и Барбуде создать единый межминистерский и межотраслевой механизм.

The National Strategy for the Improvement of Living Conditions of Roma Minority in Albania(2005) and the Inter-Sectorial Strategy of Social Inclusion(2007- 2013) are multinational strategies aimed at freeing the Roma people from poverty and social exclusion.
Национальная стратегия улучшения условий жизни меньшинства рома в Албании( 2005) и Межотраслевая стратегия социальной интеграции( 2007- 2013) представляют собой многонациональные стратегии по освобождению народа рома из нищеты и социальной изоляции.

The Inter-sectorial Strategy of Rural Development(SNZHR) determines the main directions on rural development in Albania, namely: a steady increase of income from farms; b management of natural resources; c creation of new possibilities on life quality and employment through diversification and improvement of rural infrastructure.
Межсекторальная стратегия сельскохозяйственного развития" определяет основные направления развития сельских районов в Албании, а именно: a стабильное увеличение доходности ферм; b управление природными ресурсами; c создание новых возможностей повышения качества жизни и трудоустройства посредством диверсификации и улучшения сельской инфраструктуры.

The Working Group on Water Management shall, based on the relevant elements of the work plan, be responsible for inter-sectorial issues of water management related to the prevention, control and reduction of transboundary impact.
Рабочая группа по управлению водохозяйственной деятельностью исходя из соответствующих элементов плана работы несет ответственность за межсекторальные вопросы управления водохозяйственной деятельностью, связанные с предотвращением, ограничением и сокращением трансграничного воздействия.

The National Mine Action Plan was formulated with the specific objectives of strengthening four components of mine action in Colombia: 1 Institutional strengthening at different territorial levels, 2 Integral assistance to the population, 3 Compliance with the Convention and 4 Communications strategy. The National Mine Action Plan was approved by the National Inter-Sectorial Commission on 10 August.
Был разработан Национальный план противоминной деятельности, преследующий конкретные цели по укреплению четырех компонентов противоминной деятельности в Колумбии: 1 институциональное укрепление на разных территориальных уровнях, 2 комплексная помощь населению, 3 соблюдение Конвенции и 4 коммуникационная стратегия. 10 августа Национальный план противоминной деятельности был одобрен Национальной межсекторальной комиссией.