МЕЖСЕКТОРАЛЬНЫМИ на Английском - Английский перевод

• cross-sectoral
• cross-cutting
• intersectoral
• multisectoral
• crosscutting

Примеры использования Межсекторальными на Русском языке и их переводы на Английский язык

И другими возникающими межсекторальными.
Between desertification and other emerging cross-sectoral.

Межсекторальными темами бюджета являются осуществление и дальнейшее развитие.
The cross-cutting themes of the budget are implementation and development.

Он занимается главным образом крупными межсекторальными вопросами.
It deals mainly with major cross-cutting issues.

Также работа над межсекторальными вопросами потребует развития новых партнерств.
Also the work on cross-sectoral issues will require the building of new partnerships.

Интерактивные обсуждения: связи между темами и межсекторальными вопросами.
Interactive discussions: linkages among the themes and cross-cutting issues.

По своей природе они являются межсекторальными и затрагивают всех инвесторов на неизбирательной основе.
As such, they are cross-sectoral and affect all investors in a non-selective manner.

Гендерная проблематика и развитие будут являться двумя межсекторальными вопросами в общей деятельности МОТ.
Gender and development will be two cross-cutting issues in ILO's overall work.

Критические вопросы являются межсекторальными вопросами, которые связывают окружающую среду и развитие.
The critical issues are the cross-sectoral issues, those that link environment and development.

Межсекторальными подкомпонентами являются распространение информации и обмен ею и новые возникающие вопросы.
The cross-cutting subcomponents are information dissemination and exchange and emerging issues.

Опустынивание и засуха являются также межсекторальными вопросами, которые требуют комплексного подхода.
Desertification and drought were also cross-sectoral issues which required an integrated approach.

Участники совещания также провели обсуждение вопросов связей между тематическими блоками и с межсекторальными проблемами.
Participants also discussed specific linkages between the thematic clusters and with cross-cutting issues.

Многие показатели, которые являются межсекторальными и/ или относятся к макроуровню, охватывают вопросы питания детей.
Many of the indicators, which are cross-sectoral and/or at macrolevel, encompass issues of child nutrition.

В рамках последующей деятельности по итогам конференций важно поддерживать баланс между межсекторальными и секторальными вопросами.
It is important to maintain a balance between cross-sectoral and sectoral issues in conference follow-up.

По своему характеру они являются межсекторальными и всеобъемлющими и обеспечивают эффективное представление длинных рядов данных.
They are multisectoral and comprehensive, and are effective at presenting a long series of data.

Рассмотрение вопроса о механизме облегчения работы по определению того, какими межсекторальными вопросами следует заниматься ЕЭК;
The consideration of a mechanism to facilitate the identification of which intersectoral issues ECE should address.

Проблемы неполной занятости и безработицы являются межсекторальными, и предлагаемые решения могут выходить за рамки рынка труда.
The challenge of under- and unemployment is multisectoral and its solutions may lie outside the labour market.

Это достижение объясняется межсекторальными усилиями с привлечением гражданского общества и правительств соседних стран.
That achievement had been attributed to a multisectoral effort involving civil society and the Governments of neighbouring countries.

Кроме того, правовые подходы лучше сбалансированы с межсекторальными стратегиями, которые создают условия для здорового образа жизни.
Furthermore, legal approaches are best balanced with intersectoral policies that create environments for healthy living.

Многие правительства выступали за обеспечение сбалансированности между секторальными и межсекторальными проблемами, затрагиваемыми в Повестки дня на XXI век.
Many Governments advocated a balance between the sectoral and cross-sectoral issues of Agenda 21.

Отмечалось, что средства имплементации, создание потенциала и передача соответствующей технологии являются межсекторальными вопросами.
It was noted that means of implementation, capacity-building and transfer of appropriate technology were cross-cutting issues.

Выделенные мною четыре области являются межсекторальными проблемами, которые препятствуют достижению общего социально-экономического прогресса в Африке.
The four areas I have outlined constitute the cross-cutting issues impeding the overall socio-economic progress of Africa.

Поэтому важно проводить различие между вопросами, которые действительно являются межсекторальными, и проблемами, с которыми сталкиваются отдельные миссии.
It was therefore important to make a distinction between issues that were truly cross-cutting and those that were mission-specific.

Она руководствуется межсекторальными связями и в то же время учитывает, какие сопутствующие меры требуется принять и какие трудности могут возникнуть.
It is guided by intersectoral linkages and at the same time takes cognizance of critical interventions or challenges along the way.

Проведение тематических оценок обусловлено связанными с высокими рисками межсекторальными вопросами, которые влияют на осуществление деятельности по поддержанию мира во всех миссиях.
Thematic evaluations are in response to high-risk cross-cutting issues that affect peacekeeping performance across missions.

Подчеркивает необходимость комплексного рассмотрения связей как между секторами, так и между секторальными и межсекторальными аспектами Повестки дня на XXI век16;
Stresses the need for the integrated consideration of linkages, both among sectors and between sectoral and cross-sectoral aspects of Agenda 21;16.

Кроме того, наличие связей между секторальными и межсекторальными программами на низовом уровне позволило улучшить перспективы повторного осуществления таких программ.
In addition, links between sectoral and intersectoral programmes at the grass roots have improved the prospects for replicability.

Соответственно, в главе IV настоящего документа представлены шесть новых подпрограмм в соответствии с шестью межсекторальными тематическими приоритетами среднесрочной стратегии.
Chapter IV of the present document accordingly introduces six new subprogrammes in line with the six crosscutting thematic priorities of the medium-term strategy.

В большинстве случаев эти программы были призваны заниматься межсекторальными вопросами, дополняя тем самым секторальную структуру специализированных учреждений.
In most cases, these programmes were called upon to address intersectoral issues, thus supplementing the sectoral-based structure of the specialized agencies.

Межсекторальные вопросы: ряд положений, подлежащих включению в документ, или вопросы, подлежащие рассмотрению комитетом, являются межсекторальными по своему характеру.
Cross-cutting issues: a number of the provisions to be included in the instrument or issues to be considered by the committee are cross-cutting in nature.

Секторальные подходы к развитию следует заменить межсекторальными, чтобы в конечном счете перейти к полностью сбалансированному единому межсекторальному подходу.
A shift from sectoral approaches towards development to cross-sectoral approaches and ultimately to a fully balanced cross-sectoral approach is necessary.