МЕЖСЕКТОРАЛЬНЫХ ВОПРОСОВ на Английском - Английский перевод

• cross-cutting issues
• cross-sectoral issues
• intersectoral issues
• of crosscutting issues
• inter-sectoral issues
• cross-sectoral concerns
• crosscutting issues
• multisectoral issues

Примеры использования Межсекторальных вопросов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Улучшился охват межсекторальных вопросов.
Coverage of cross-cutting issues improved.

Инвалидность относится к числу межсекторальных вопросов.
Disability was a cross-cutting issue.

Презентация о межсекторальных вопросов и этики.
Presentation of cross-cutting issues and ethics.

Обзор межсекторальных вопросов( E/ CN. 17/ 1994/ 2);
Overview of cross-sectoral issues(E/CN.17/1994/2);

Рассмотрение ключевых межсекторальных вопросов в глобальном масштабе.
Global treatment of key cross-cutting issues.

Неофициальное резюме обсуждения межсекторальных вопросов.
Internal summary of discussions on cross-sectoral issues.

Обзор межсекторальных вопросов Е/ СN. 17/ 1994/ 2 и Add. 1.
Overview of cross-sectoral issues E/CN.17/1994/2 and Add.1.

В период 2007/ 08 года КСР рассмотрел также ряд межсекторальных вопросов.
CEB also addressed several cross-cutting issues during the 2007/08 period.

Решение межсекторальных вопросов, касающихся вышеуказанных областей.
Addressing cross-cutting issues common to the above.

Секретариат кратко представил деятельность, касающуюся межсекторальных вопросов.
The secretariat made brief presentations on activities relating to cross-cutting issues.

Некоторые из этих межсекторальных вопросов также относятся к числу самых важных.
Some of these cross-sectoral issues are also some of the most sensitive.

На первых четырех сессиях ФООНЛ рассмотрел широкий круг технических и межсекторальных вопросов.
The first four sessions of UNFF addressed a wide range of technical and cross-cutting issues.

Среди дополнительных межсекторальных вопросов надлежит рассмотреть следующие.
Among the cross-sectoral issues to be added, the following should be considered.

Рассматривает прогресс, достигнутый в деле всестороннего отражения межсекторальных вопросов в работе ЮНКТАД;
Reviews progress achieved in mainstreaming cross-cutting issues in UNCTAD's work;

Подход к решению новых межсекторальных вопросов, таких, как продовольственная безопасность, доступ к воде и миграция.
Rights-based approaches to such emerging cross-sectoral issues as food security, access to water and migration;

В повестке дня Конференции предусмотрено рассмотрение межсекторальных вопросов, касающихся женщин и молодежи.
Cross-cutting issues pertaining to women and youth are foreseen in the conference agenda.

В ходе своих первых трех сессий КУР проанализировала другие главы, касающиеся секторальных и межсекторальных вопросов.
In the course of its first three sessions, the CSD reviewed other chapters dealing with sectoral and cross-sectoral issues.

Был также сделан акцент на выявлении ситуаций и межсекторальных вопросов, представляющих общий интерес для мандатариев.
Emphasis had also been placed on identifying situations and cross-cutting issues of common concern to mandate holders.

Работа в области межсекторальных вопросов будет строиться в рамках двуединого подхода, включающего общую интеграцию и осуществление проектов по конкретным вопросам..
Work on cross-cutting issues will follow a two-track approach consisting of mainstreaming and issue-specific projects.

Выполняемые ЮНЕП другие функции касаются различных аспектов секторальных и межсекторальных вопросов, определенных в Повестке дня на XXI век.
Other functions of UNEP relate to various aspects of sectoral and cross-sectoral issues identified in Agenda 21.

Эти проекты касаются межсекторальных вопросов и отдают приоритет регионам, в которых ситуации, связанные с отсутствием безопасности, являются наиболее критическими и повсеместно распространенными.
These projects address multisectoral issues and give priority to regions where insecurities are most critical and pervasive.

Комиссии следует и впредь заниматься рассмотрением прежде всего общих или межсекторальных вопросов, сохраняя высокое качество своей работы.
The Commission should continue dealing primarily with generic or intersectoral issues, and should maintain the high quality of its work.

Второй национальный доклад: оценка осуществления тематических программ Конвенции, в том числе в отношении биологического разнообразия лесов и межсекторальных вопросов.
Second national report: assessments of implementation of the Convention's thematic programmes, including on forest biological diversity, and cross-cutting issues.

Понятие" интеграция политики" относится к регулированию в процессе выработки политики межсекторальных вопросов, которые пересекают границы сформировавшихся сфер политики.
Policy integration concerns management of cross-cutting issues in policymaking that transcend the boundaries of established policy fields.

Основной задачей АКК, затрагивающей цели каждой из этих конференций, является использование новых, более эффективных путей решения все более сложных межсекторальных вопросов.
A basic challenge before ACC, cutting across the objectives of each of those conferences, is to introduce new, more effective ways of addressing increasingly complex, multisectoral issues.

Делегаты провели обширные и интенсивные переговоры по четырем темам, а также по ряду межсекторальных вопросов, которые продолжались до позднего вечера.
Delegates undertook extensive and sustained negotiations on the four thematic issues, along with cross-cutting issues, working late into the night.

Учет межсекторальных вопросов обеспечит их интеграцию в работу по всем основным направлениям деятельности как с концептуальной точки зрения, так и с точки зрения оперативных проектов.
Mainstreaming of crosscutting issues will ensure that these issues are integrated in the work of all focus areas, both conceptually and in operational projects.

В прошлом программа работы определялась двумя соображениями, а именно: балансом в рассмотрении секторальных и межсекторальных вопросов и предсказуемостью повестки дня.
In the past, the programme of work was driven by two considerations-- balance in the consideration of sectoral and cross-sectoral issues, and predictability of the agenda.

В Плане действий также подчеркивается значение финансирования и подготовки кадров как межсекторальных вопросов, которые должны быть решены для успешной реализации Плана действий.
The Plan of Action also underscores the importance of financing and training as cross-cutting issues that must be addressed to enable successful implementation of the Plan of Action.

Кроме того, Группа поддержки МИНУСКА будет заниматься предоставлением консультационной помощи, принятием последующих мер и урегулированием межсекторальных вопросов, затрагивающих Центральные учреждения и Миссию.
The MINUSCA Support Team would also provide advice on, follow up and address cross-cutting issues involving Headquarters and the Mission.