МЕЖСЕКТОРАЛЬНЫХ СВЯЗЕЙ на Английском - Английский перевод

• cross-sectoral linkages
• intersectoral linkages
• inter-sectoral linkages
• intersectoral links
• cross-sectoral links

Примеры использования Межсекторальных связей на Русском языке и их переводы на Английский язык

И межсекторальных связей.
CROSS-SECTORAL LINKAGES.

Секторальных и межсекторальных связей.
CROSS-SECTORAL LINKAGES.

И межсекторальных связей 5.
Of sectoral and cross-sectoral linkages.

Поощрение межсекторальных связей;
Fostering inter-sectoral linkages;

В отношении оптимизации межсекторальных связей.
With respect to optimizing intersectoral linkages.

Укрепление межсекторальных связей;
Strengthening of cross-sectoral linkages;

Содействие интеграции и укреплению межсекторальных связей.
Support to integration and cross-sectoral linkages.

Укрепление межсекторальных связей в регионе ЕЭК.
Strengthening intersectoral links within the ECE region.

Важность холистического подхода и межсекторальных связей.
Holistic approach and cross-sectoral linkages important.

Улучшение межсекторальных связей и недопущение дублирования усилий;
Improves cross-sectoral linkages and avoids duplication of work.

Укрепление институциональных рамок и межсекторальных связей.
Strengthening the institutional framework and intersectoral relations.

Ii выявление межсекторальных связей, воздействий и компромиссов и определение их относительной значимости;
Ii Identification of the intersectoral linkages, impacts and trade-offs and a determination of their relative importance;

Приоритетное внимание в этом процессе уделялось повышению роли трансграничных и межсекторальных связей.
A priority in this process has been to attach more importance to cross-border and cross-sectoral linkages.

Между тем укрепление межсекторальных связей является важным условием решения проблем в области биоразнообразия во всем мире.
Strengthening intersectoral links is an essential prerequisite for tackling biodiversity concerns around the world.

Создание партнерств с привлечением всех заинтересованных сторон: укрепление межсекторальных связей и взаимодействия;
Establishing partnerships among all stakeholders: strengthening multisectoral linkages and engagement.

Анализ воздействия макроэкономической политики и межсекторальных связей на управление освоением природных ресурсов.
Analysis of the impact of macroeconomic policies and inter-sectoral linkages on the management of natural resource development.

В будущем больше внимания будет также уделяться вопросам взаимообогащения и поддержания межсекторальных связей по проектным мероприятиям.
In future, more attention will also be given to cross-fertilization and cross-sectoral linkages of project activities.

Продвижение межсекторальных связей и совместная работа в рамках деятельности СПЕКА в области статистики, торговли и содействия созданию сети бизнес- объединений.
To promote cross-sectoral linkages and synergies with other areas of the SPECA activities related to statistics, trade and promoting business networks.

Предполагалось, что эти программы в комплексной форме позволят ликвидировать острые проблемы конкретных секторов с учетом комплексных межсекторальных связей.
These programmes were intended to address, in a comprehensive manner, critical problems associated with a particular sector involving complex cross-sectoral linkages.

Основанный на учете гендерных факторов такой подход имел бы весьма важное значение для установления межсекторальных связей, поскольку женщины играют посредническую роль во всех сферах общества.
A gender perspective is essential to establishing the cross-sectoral links as women play a mediating role in all spheres of society.

Эта дискуссия еще больше стимулировала развитие межсекторальных связей и сотрудничества, в частности между такими секторами, как транспорт, охрана окружающей среды и энергетика.
The debate gave further impetus to the promotion of intersectoral linkages and cooperation, in particular between transport, environment and energy.

Кроме того, на деятельности в каком-либо из секторов могло бы положительно сказаться участие других учреждений Организации Объединенных Наций в целях развития межсекторальных связей.
Also, the efforts in one sector could benefit from the involvement of other United Nations organizations in order to develop intersectoral linkages.

Используемая методология была разработана специально для оценки межсекторальных связей, компромиссов и выгод в трансграничных бассейнах с многодисциплинарным опытом.
The methodology employed was developed specifically for assessing intersectoral links, trade-offs and benefits in transboundary basins with multi-disciplinary expertise.

Впервые в настоящем Стратегическом плане ЮНИСЕФ предусматриваются меры по содействию интеграции и укреплению межсекторальных связей в качестве самостоятельной стратегии реализации программ.
For the first time, in this Strategic Plan, UNICEF identifies support to integration and cross-sectoral linkages as an explicit implementation strategy.

Применение экологических оценок в контексте устойчивого развития способствовало бы учету более широкой долгосрочной перспективы, а также обеспечению межсекторальных связей.
Embedding environmental assessments within the context of sustainable development would support the consideration of longer-term, broader perspectives as well as inter-sectoral linkages.

С помощью межсекторальных связей промышленное развитие может также помочь создать основу для более эффективного и рационального сельскохозяйственного сектора и процветающего обслуживающего сектора.
Through intersectoral linkages, industrial development can also help create the foundation for a more effective and efficient agricultural sector and a flourishing tertiary sector.

Повышение степени специализации зачастую позволяет получить социально-экономические выгоды, в первую очередь через механизм межсекторальных связей, сопряженный с эффектом сокращения масштабов нищеты и повышения благосостояния.
Improved specialization often leads to socio-economic benefits, notably through a pattern of intersectoral linkages with poverty-reducing and welfare-enhancing effects.

Это способствует восстановлению межсекторальных связей, с помощью которых систему образования можно приспосабливать к задачам, связанным с искоренением нищеты, обеспечением гендерного равенства или предотвращением терроризма и насилия.
This facilitates cross-sectoral linkages whereby education can be adapted to the goals of poverty eradication, gender equality or prevention of terrorism and violence.

Координационная деятельность Канцелярии Исполнительного секретаря связана, в частности, с межсекторальным техническим сотрудничеством, т. е. обеспечивает динамизацию и укрепление межсекторальных связей.
Coordination by the Office of the Executive Secretary relates in particular to cross-sectoral technical cooperation, i.e. it provides the impetus and reinforcement to cross-sectoral linkages.

Управление Специального координатора будет тесно сотрудничать с каждой из этих подгрупп и помимо этого будет обеспечивать общее руководство на уровне межсекторальных связей и в специальных тематических областях.
The Office of the Special Coordinator will work closely with each of the subgroups and will, in addition, provide overall guidance at the level of intersectoral linkages and special thematic areas.