МЕЖОТРАСЛЕВЫХ на Английском - Английский перевод

• cross-sectoral
• intersectoral
• cross-cutting
• inter-industry
• multisectoral
• multi-sectoral
• interdisciplinary
• inter-branch
• cross-industry
• inter-sectoral
• interindustrial
• interbranch

Примеры использования Межотраслевых на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стимулирование межотраслевых контактов;
To stimulate inter-industry trade;

Государственное регулирование межотраслевых вопросов;
State regulation of cross-sectoral issues;

Разработано 18 межотраслевых проектов в семи странах.
Eighteen multi-sectoral projects in seven countries have been developed.

РПД включает шесть межотраслевых ТПС.
The RAP includes six cross-cutting TPNs.

Углубление межотраслевых усилий соответствующих органов власти;
To strengthen cross-sector efforts among the relevant authorities.

В области социальной защиты и межотраслевых вопросов.
Social protection and cross-cutting issues.

Учет межотраслевых вопросов в программе работы Комитета.
Mainstreaming of cross-sectoral issues into the Commitee's programme of work.

Эффективность и влияние межотраслевых приоритетов.
Efficiency and impact of cross-sectional priorities.

Спецификация требований ведения деловых операций для межотраслевых заказов;
Business Requirement Specification for Cross Industry Ordering.

Разработка межотраслевых инициатив по вопросам торговли и окружающей среды;
Development of cross-sectoral initiatives regarding trade and environment issues.

Обеспечение эффективного учета межотраслевых вопросов при разработке политики в области развития.
Effective incorporation of nexus issues into development polices.

Содействие установлению и развитию партнерских межрегиональных и межотраслевых связей.
Assist in establishing and developing partner interregional and interindustry relationships;

Наконец, необходим полный комплекс межотраслевых технологий нано-, био-, инфо- и т. д.
Finally, a full complex is needed for cross-sector technologies nano, bio, info, etc.

Содействие установлению и развитию партнерских межрегиональных и межотраслевых связей.
To facilitate the establishment and development of interregional and inter-industry partnerships.

Повышение степени информированности руководителей о межотраслевых аспектах устойчивого развития.
Increased awareness of policy makers on the nexus issues of sustainable development.

Реализация межотраслевых программ сталкивается с большим числом трудностей на районном уровне.
The implementation of intersectoral programmes faces more challenges at the district level.

Содействие установлению и развитию партнерских межрегиональных и межотраслевых связей.
Promote the establishment and development of inter-regional and inter-sector partnership relations.

Целенаправленное изучение политики и проведение межотраслевых исследований в целях принятия соответствующих решений;
Targeted policy research and interdisciplinary research for decision-making;

Необходимость формального создания или укрепления национальных межотраслевых, междисциплинарных комитетов.
Need to formally create or strengthen national intersectoral, multidisciplinary committees.

Различных межотраслевых организмов, существующих в каждом районе или провинции например, промышленных агентов.
Various intersectoral bodies in each region or province production brokers, for example.

Создание целевых групп для выполнения конкретных крупных межотраслевых проектов оказалось эффективным.
The establishment of task forces for specific large inter-branch projects proved effective.

ГФОС и КС необходимо определить стимулы для обеспечения большего учета межотраслевых приоритетов.
The GEF and the COP need to identify incentives to increase the inclusion of cross-sectoral priorities.

Показано подходы к основам формирования межотраслевых экономических отношений в агропромышленной сфере.
The approach is shown to the basics of interbranch economic relations formation in agroindustrial sphere.

Вместе с тем дополнительного внимания к себе потребовали ряд широкомасштабных межотраслевых мероприятий.
In the meantime, however, some major cross-sectoral activities have required additional attention.

Методы выявления сквозных технологий при построении межотраслевых дорожных карт на примере проекта электрического самолета.
Identification of cross-sectoral technologies in roadmapping: A case of"electric aircraft.

Это также способствует наращиванию потенциала страны по проведению межотраслевых мероприятий по адаптации;
This also helps to build capacity within the country for undertaking adaptation activities across all sectors;

Наличие законов, политики и межотраслевых планов действий по предупреждению и пресечению насилия в отношении женщин;
Existence of laws, policies and multi-sectoral plans of action to prevent and respond to violence against women.

Горизонтальная координация( на всех уровнях) осуществляется в рамках межотраслевых комитетов и комиссий.
The horizontal coordination(at all levels) takes place in the framework of intersectoral committees and commissions.

Развитие и упрочнение межотраслевых и международных научно- технических связей Группы« Интер РАО».
Development and strengthening of inter-industry and international scientific and technical relationships of the Inter RAO Group.

В Европе эта торговля складывается главным образом и все в большей степени из внутриотраслевых, а не межотраслевых обменов.
In Europe, this trade is composed largely, and increasingly, of intra-industry rather than inter-industry exchanges.