CROSS-SECTOR на Русском - Русский перевод

• межсекторальных
• межотраслевых
• межсекторного
• между секторами
• межведомственное
• межсекторального
• межсекторальные
• межсекторальной
• межотраслевой
• межотраслевого
• межотраслевое

Примеры использования Cross-sector на Английском языке и их переводы на Русский язык

Cross-sector support for returns.
Межсекторальная поддержка процесса возвращения.

Mechanisms for sector-wide, cross-sector and inter-agency collaboration.
Механизмы секторального, межсекторального и межучрежденческого сотрудничества.

Cross-sector Aging Development Document;
Межотраслевой документ по вопросам старения населения;

Finally, a full complex is needed for cross-sector technologies nano, bio, info, etc.
Наконец, необходим полный комплекс межотраслевых технологий нано-, био-, инфо- и т. д.

Cross-sector collaboration on combating violence.
Межотраслевое сотрудничество в борьбе с насилием.

Implementation arrangements at different levels will take into account cross-sector aspects.
Механизмы осуществления на различных уровнях будут учитывать межсекторальные аспекты.

Cross-sector collaboration with civil society.
Межсекторальное сотрудничество с гражданским обществом.

Key words: social partnership, cross-sector collaboration, social solidarity.
Ключевые слова: социальное партнерство, межсекторное взаимодействие, образование, социальная солидарность.

Cross-sector cooperation with other UNECE bodies and international organizations.
Межсекторальное сотрудничество с другими органами ЕЭК.

Thirdly, the private sector should be encouraged to participate in cross-sector partnerships.
В-третьих, надлежит поощрять частный сектор более активно участвовать в межсекторальном партнерстве.

To strengthen cross-sector efforts among the relevant authorities.
Углубление межотраслевых усилий соответствующих органов власти;

They include reporting, consulting and determining joint cross-sector initiatives.
Она предусматривает предоставление сведений, консультирование и определение совместных межсекторальных инициатив.

Cross-sector support for returns, disarmament, demobilization and reintegration.
Межсекторальная поддержка процесса возвращения, разоружения, демобилизации и реинтеграции.

Implementation of the made decisions remains problematic and often includes cross-sector aspects.
Вопросы внедрения принятых решений остаются проблематичными и часто включают межсекторальные аспекты.

Insufficient cross-sector integration among PH specialists outside of the health system.
Недостаточная межсекторальная интеграция специалистов в области ОЗ за рамками системы здравоохранения.

The comparative advantage of UNDP lies in its holistic, cross-sector approach to human development.
Сравнительное преимущество ПРООН заключается в ее целостном, межсекторальном подходе к развитию человеческого потенциала.

Importance of cross-sector collaboration for theory and practice of social processes study is substantiated.
Обоснована важность межсекторного взаимодействия для теории и практики исследования социальных процессов.

Member States should consider strengthening national preparedness systems and cross-sector coordination.
Государствам- членам следует рассмотреть вопрос об укреплении национальных систем готовности и межотраслевой координации.

Enhance cross-sector cooperation and management as an integrated part of public administration.
Совершенствовать межсекторальное сотрудничество и управление в качестве неотъемлемой части государственного управления.

Strengthened health sector engagement in emergency planning for extreme weather events and cross-sector plans;
Широкое вовлечение сектора здравоохранения в процесс разработки планов действий в чрезвычайных ситуациях, связанных с экстремальными погодными явлениями, и межсекторальных планов;

We have also strengthened cross-sector and cross-programme cooperation and empowered families and communities.
Мы также укрепили межотраслевое и межпрограммное сотрудничество и расширили права и возможности семей и общин.

The United Kingdom's Department for Transport commissioned a project to evaluate the impact of integrated and coordinated transport and cross-sector benefits of improved accessibility.
Министерство транспорта Соединенного Королевства заказало проект оценки воздействия комплексных и скоординированных перевозок и межсекторальных выгод от улучшения доступности.

Cross-sector coordination is vital for the success of desertification and land degradation prevention efforts.
Для успеха усилий по предотвращению опустынивания и деградации земель крайне важна межсекторальная координация.

Elaborated are forms and conditions of cross-sector collaboration in the process of consolidation of nowadays Russian society.
Рассмотрены формы и условия межсекторного взаимодействия в процессе консолидации современного российского общества.

As always, there is also a tactical dimension in that negotiators are unwilling to reveal their positions until the cross-sector/cross-theme balance becomes clearer.
Как и всегда в подходах участников переговоров присутствуют тактические аспекты, означающие, что они не раскроют до конца своих позиций, пока не станет более ясным баланс между секторами/ темами.

Some 700 cross-sector measures have been initiated within the agreements in order to combat social exclusion.
В рамках таких соглашений было предпринято около 700 межсекторальных инициатив по борьбе с социальным отчуждением.

Identifying and supporting specific opportunities where involvement of actors from diverse cross-sector stakeholder groups is necessary or where a"vacuum" of activities is identified;
Определение и задействование конкретных возможностей, требующих привлечения действующих лиц от разнообразных межсекторальных групп заинтересованных сторон или демонстрирующих" вакуум" деятельности;

Target Audience: Cross-sector, including administrations; focus on transition economies and developing countries.
Целевая аудитория: Межсекторальная, включая органы управления; основное внимание уделяется странам с переходной экономикой и развивающимся странам.

The JHS system aims to improve the interoperability of information systems and the compatibility of data therein, facilitate cross-sector process development and make the use of existing data more efficient.
Система рекомендаций ГС призвана повысить интероперабельность информационных систем и сопоставимость их данных, способствовать совершенствованию межсекторальных процессов и повысить эффективность использования имеющейся информации.

Another successful example of a cross-sector project is a corporate university developed by the Israeli Irrigation Company.
Другим успешным примером реализации межотраслевых проектов является проект создания корпоративного университета, разработанный Израильской ирригационной компанией.