МЕЖСЕКТОРАЛЬНОМ на Английском - Английский перевод

• cross-sectoral
• intersectoral
• inter-sectoral
• cross-cutting
• inter-branch

Примеры использования Межсекторальном на Русском языке и их переводы на Английский язык

Совместные действия на межсекторальном уровне.
Joint actions at inter-sectoral level.

Отчеты о межсекторальном сотрудничестве в области контроля и профилактики малярии;
Reports on inter-sector cooperation over malaria control and prevention;

Iv перспектив развития сектора в широком межсекторальном контексте.
Iv The outlook for the sector in a broader, cross-sectoral context.

Участие в Национальном межсекторальном семинаре по туризму, Гаити, 20- 22 февраля.
Participation in the National Inter-sectoral Seminar on Tourism, Haiti 20-22 February.

Комитет принял к сведению представленную информацию о межсекторальном сотрудничестве.
The Committee took note on the information provided on cross-sectoral cooperation.

Желание организационных подразделений участвовать в межсекторальном сотрудничестве повысит ценность этих мероприятий.
The willingness of organizational units participating in intersectoral cooperation would bring value added.

Устойчивое освоение водных ресурсов и их рациональное использование в межсекторальном контексте.
Sustainable water development and management in a cross-sectoral context.

Разрабатываемая программа будет основываться на межсекторальном подходе в рамках ЮНКТАД.
The programme to be formulated will be based on a cross-sectoral approach within UNCTAD.

В-третьих, надлежит поощрять частный сектор более активно участвовать в межсекторальном партнерстве.
Thirdly, the private sector should be encouraged to participate in cross-sector partnerships.

Сравнительное преимущество ПРООН заключается в ее целостном, межсекторальном подходе к развитию человеческого потенциала.
The comparative advantage of UNDP lies in its holistic, cross-sector approach to human development.

Консультативный комитет излагает свои замечания по данному вопросу в своем межсекторальном докладе A/ 66/ 718.
The Advisory Committee comments on the issue in its cross-cutting report A/66/718.

Вместе с тем существует необходимость в межсекторальном согласовании и трансграничном согласовании имплементационных приложений.
There is, however, a need for trans-sector harmonization as well as cross-border harmonization of implementations.

Еще одним полезным подходом является уделение особого внимания деятельности на страновом и межсекторальном уровнях.
Another useful approach is to consider a specific focus in a cross-country and cross-sectoral manner.

Преимущество таких органов заключается в их межсекторальном характере: в своей работе они охватывают три столпа устойчивого развития.
The advantage of these bodies lies in their cross-sectoral nature: they comprise the three pillars of sustainable development.

Консультативный комитет высказывает свои замечания по вопросу о такой реприоритизации в своем межсекторальном докладе A/ 66/ 718.
The Advisory Committee comments on the issue of such reprioritization in its cross-cutting report A/66/718.

В рамках такой темы можно было бы сосредоточиться на одном крупном межсекторальном вопросе или на одном из секторальных вопросов, требующих повышенного внимания.
Such a theme could focus on one major cross-sectoral issue or on a sectoral issue for which greater attention is required.

Ii Имеется ли у нее конкретная программа работы по развитию предпринимательства на секторальном или межсекторальном уровне?
Ii Does it have a specific work programme relating to enterprise development at the sectoral or cross-sectoral level?

Система Организации Объединенных Наций в целом должна быть мобилизована на межсекторальном уровне в интересах восстановления Никарагуа и содействия развитию этой страны.
The United Nations system as a whole must be mobilized at the inter-sectoral level to rehabilitate Nicaragua and help it to develop.

Отсутствие согласованного подхода к использованию поступлений, что также сказывается на межведомственном и межсекторальном сотрудничестве.
Controversies regarding the use of revenues, which also influences crossministerial and sectoral cooperation.

Комплексные программы должны также базироваться на межсекторальном подходе, признавая важность и ценность эффективного участия всех заинтересованных секторов.
Comprehensive programming should also be multisectoral in approach, recognizing the importance and value added of effectively engaging all relevant sectors.

Там, где таких механизмов нет, правительствам настоятельно рекомендуется принять меры для их создания на многоплановом и межсекторальном уровнях.
Where such mechanisms do not exist, Governments are urged to promote their establishment on a multilevel and cross-sectoral basis.

Также на межсекторальном уровне-- конкретные возможности для перевода персонала, особенно младших сотрудников категории специалистов, в другие сектора, помимо его собственного.
Also at the inter-branch level, concrete opportunities for redeployment of staff, especially junior Professionals, to branches other than their own.

В тех случаях, когда выгоды являются очевидными, можно полностью рассчитывать на готовность организационных подразделений участвовать в межсекторальном сотрудничестве.
Where value added was clearly seen, the willingness of organizational units participating in intersectoral cooperation could be counted upon.

В рамках этой стратегии определяются приоритеты для всех секторов и делается упор на межсекторальном сотрудничестве, с тем чтобы дополнять усилия по сокращению масштабов нищеты.
The strategy accords priority to all sectors and stresses on cross-sector collaboration with a view to complement efforts towards poverty reduction.

Участники Совещания также получили информацию о межсекторальном веб- сайте ЮНЕСКО<< Барбадос+ 10>>, проекте<< Голос малых островных государств>> и Перспективной инициативе.
The meeting also received information on UNESCO's intersectoral Barbados +10 website, Small Islands Voice project and Forward-looking initiative.

В соответствии с обязательствами, провозглашенными в Парижской декларации, ЮНИСЕФ продолжает оказывать поддержку в создании национального потенциала на секторальном и межсекторальном уровнях.
In line with the commitments made in the Paris Declaration, UNICEF continues to support the building of national capacities at sectoral and cross-sectoral levels.

Этот эксперт высказал просьбу предоставить дополнительные данные о межсекторальном воздействии на обезлесение; в ответ выступающий указал, что информацию по подобным вопросам предоставляет Программа по лесам.
The expert asked for more data on cross-sectoral impacts on deforestation, and clarification was given that PROFOR was providing the data on such issues.

Стратегическая основа адаптации бассейна реки Неман к изменению климата, основанная на оценке и прогнозах климата и стока, оценки уязвимости и межсекторальном сотрудничестве.
Strategic framework for the Neman River Basin adaptation to climate change based on climate and run-off assessment and forecasts, vulnerability assessment and intersectoral cooperation.

На межсекторальном уровне-- большее сотрудничество в решении межсекторальных задач и выявление проектов, по которым межсекторальное сотрудничество было бы оправданным;
At the inter-branch level, greater collaboration on cross-cutting tasks and the identification of projects on which inter-branch collaboration would be warranted;

Такие стратегии должны согласовываться на межсекторальном уровне, поскольку воздействие, оказываемое на один сектор, например на водные ресурсы или леса, будет иметь серьезные последствия для других секторов.
Such strategies should be coordinated on an intersectoral basis, in particular as effects on a single sector, such as water or forests, will greatly impact other sectors.