МЕЖВЕДОМСТВЕННУЮ на Английском - Английский перевод

• inter-ministerial
• inter-agency
• interdepartmental
• interagency
• interministerial
• inter-institutional
• inter-departmental
• intersectoral
• interinstitutional
• multisectoral
• multi-agency
• multi-sectoral

Примеры использования Межведомственную на Русском языке и их переводы на Английский язык

Агент Хоффман возглавляет Межведомственную оперативную группу.
Agent Hoffman is leading an Inter-Agency Task Force.

Сингапур создал Межведомственную целевую группу для координации действий в отношении ТЛ.
Singapore has set up an Inter-Agency Taskforce to coordinate action on TIP.

Ряду государств было предложено улучшить межведомственную координацию статья 38.
Several States were asked to improve inter-agency coordination art. 38.

Координировать и развивать межведомственную работу по учету гендерной проблематики;
Coordinate and develop inter-ministerial gender mainstreaming work.

Эта премия присуждается за совершенство и/ или выдающуюся межведомственную координацию.
Commendations are given for excellence and/or outstanding inter-agency coordination.

Делегация упомянула межведомственную комиссию, которая утвердила план представления докладов.
It referred to the inter-agency commission, which has adopted a plan on submitting reports.

В 2001 году министр по вопросам гендерного равноправия создал межведомственную руководящую группу.
The Minister for Gender Equality in 2001 set up an inter-ministerial steering group.

Особо тщательно применять межведомственную инструкцию№ 486 в отношении иранских граждан;
To be particularly strict in applying Interministerial Instruction No. 486 to Iranian nationals;

Комитет рекомендует государству- участнику разработать также межведомственную стратегию в этой связи.
The Committee recommends that the State party also develop an interdepartmental strategy in this regard.

Совет министров создал межведомственную рабочую группу по внедрению гендерного подхода 2000 год.
The Council of Ministers established an inter-ministerial working group for gender mainstreaming 2000.

Министерство федеральных дел отвечает за межведомственную поддержку этой группы населения.
The Ministry of Federal Affairs has handled the issue of providing multi-sectoral support to this group of people.

В 2007 году правительство создало межведомственную комиссию по подготовке докладов для договорных органов.
In 2007 the Government established an inter-ministerial commission on treaty body reporting.

Правительство решает проблему насилия в защиту чести через Межведомственную группу по проблеме насилия в семье.
The Government addresses honour based violence through the Domestic Violence Inter-Ministerial Group.

Включая управление людских ресурсов, межведомственную целевую группу и ряд заявок на участие в курсах.
Including Human Resources Department, an interagency task force, and the number of course applications.

Гайана создала межведомственную рабочую группу по осуществлению документов о борьбе с терроризмом.
Guyana has established an Inter-Agency Working Group on the Implementation of the Anti-Terrorism Instruments.

Поэтому рекомендуется усилить внутреннюю межведомственную координацию, включая международный аспект.
Therefore, it is recommended to strengthen internal interagency coordination, including its international aspect.

Ответственность за межведомственную координацию возложена на министерство труда и министерство просвещения.
The Ministry of Labour and the Ministry of Education are responsible for cross-administrative coordination.

На национальном уровне Швейцария учредила межведомственную( межминистерскую) рабочую группу по борьбе с коррупцией.
Switzerland has established the Interdepartmental(inter-ministerial) Working Group against Corruption.

Обеспечить межведомственную координацию рабочие группы с участием представителей основных заинтересованных сторон.
Ensure inter-ministerial coordination working groups which include representatives of key stakeholder groups.

Правительство Косово учредило межведомственную группу по борьбе с коррупцией для продвижения этого процесса.
The Government of Kosovo established an anti-corruption inter-ministerial group to carry this process forward.

Трехсторонний комитет осуществляет мониторинг соблюдения международных стандартов и обеспечивает межведомственную координацию.
The tripartite committee monitors compliance with international standards and ensures inter-institutional coordination.

Министерство обороны через Межведомственную комиссию по осуществлению Конвенции по химическому оружию.
The Ministry of Defence through the Inter-Agency Commission for the Implementation of the Chemical Weapons Convention.

В дополнение к учебному модулю, Министерство юстиции учредило межведомственную рабочую группу по вопросам возвращения активов.
As a follow-up to the training, the Minister for Justice set up an inter-institutional working group on asset recovery.

Эта программа осуществляется через межведомственную сеть и сеть гражданского общества в составе представителей различных культур.
The Programme works through an inter-ministerial network and a multicultural citizens' network.

Российскую межведомственную делегацию возглавил Чрезвычайный и Полномочный Посол Российской Федерации в Королевстве.
A Russian interdepartmental delegation at the session was led by Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary to the Kingdom of Thailand.

Правительство должно упразднить межведомственную комиссию, созданную для контроля за" громкими" уголовными делами.
The Government must abolish the interdepartmental commission established to monitor"high profile" criminal cases.

Укреплять межведомственную координацию в целях обеспечения более эффективного осуществления текущего плана действий в интересах детей( Испания);
Strengthen interministerial coordination for a better implementation of the current Children's Action Plan(Spain);

Министерство иностранных дел на неофициальной основе создало межведомственную комиссию по международному гуманитарному праву.
The Ministry of Foreign Affairs has established, on an informal basis, an interministerial commission on international humanitarian law.

Правительство Кении создало межведомственную техническую комиссию для рассмотрения вопроса о делимитации морских зон Кении.
The Government of Kenya has constituted an inter-ministerial technical committee to consider delimitation of Kenya's maritime zones.

Четко разграничить ответственность правоохранительных органов и укрепить межведомственную координацию, особенно между УКЭП и СКПЛ.
Clearly delineate responsibilities among law enforcement agencies and strengthen interagency coordination, especially among DCEO and LMPS.