INTERGOVERNMENTAL LEVEL на Русском - Русский перевод

• межправительственном уровне
• межгосударственном уровне
• международном уровне
• межправительственном уровнях
• межправительственный уровень
• неправительственном уровне

Примеры использования Intergovernmental level на Английском языке и их переводы на Русский язык

Intergovernmental level.
Межправительственный уровень.

Actions at the intergovernmental level.
Меры на межправительственном уровне.

The intergovernmental level involves many of the same considerations.
Многие из этих соображений относятся и к межправительственному уровню.

Progress at the intergovernmental level.
Прогресс на межправительственном уровне.

At the intergovernmental level, the following international projects on the problems of anthropogenic climate change are in progress.
На межгосударственном уровне выполняются следующие международные проекты по проблемам антропогенного изменения климата.

III. Actions at the intergovernmental level.
III. Меры на межправительственном уровне.

It also requires progress in the agenda of United Nations reform at the operational and intergovernmental level.
Для этого также потребуются результаты в вопросах реформирования Организации Объединенных Наций на оперативном и межправительственном уровнях.

At the intergovernmental level.
На межправительственном уровне.

Coordination and cooperation at the intergovernmental level.
Координация и сотрудничество на межправительст.

II. Efforts at the intergovernmental level regarding requests for documentation.
II. Усилия на неправительственном уровне в отношении просьб о представлении документации.

III. Recent developments at the intergovernmental level.
III. Последние события на межправительственном уровне.

In Geneva, at meetings of the highest intergovernmental level, the ISSC representative made substantial interventions. The representative also attended colloquia of major interest and commemorative celebrations.
Представитель МССН в Женеве выступал с предметными докладами на совещаниях высшего межправительственного уровня, а также принимал участие в работе коллоквиумов, представляющих значительный интерес, и в праздновании знаменательных дат.

Measures taken at the intergovernmental level.
Меры, принятые на межправительственном уровне.

Furthermore, the secretariat should continue to facilitate an ongoing exchange of information and experiences in this area, including at the intergovernmental level.
Кроме того, секретариату следует и далее содействовать начатому обмену информацией и опытом в этой области, в том числе на международном уровне.

Coordination at the intergovernmental level.
Координация на межправительственном уровне.

He recognized the opportunities that the review process had already provided for the participatory approach by enhancing policy dialogue among stakeholders both at the national level(Government- private sector) and at the intergovernmental level.
Он признал те возможности, которые процесс обзора уже предоставил для расширения участия и укрепления политического диалога между партнерами как на национальном уровне( правительствочастный сектор), так и на международном уровне.

Actions at the intergovernmental level.
Меры, принимаемые на межправительственном уровне.

In the Russian Federation the practice of encouraging women to participate in various international events at the intergovernmental level has been widely expanded.
В Российской Федерации широко распространена практика привлечения женщин к участию в различных международных мероприятиях на межгосударственном уровне.

Cooperation at the intergovernmental level.
Сотрудничество на межправительственном уровне.

In the Russian Federation, the practice of recruiting women to work in international organizations, including at the intergovernmental level is prevalent.
В Российской Федерации широко распространена практика привлечения женщин к работе в различных международных организациях, в том числе на межгосударственном уровне.

Follow-up at the intergovernmental level.
Последующая деятельность на межправительственном уровне.

Mainstreaming gender perspectives at the intergovernmental level.
Учет гендерной проблематики на межправительственном уровне.

This results in misunderstandings and lack of confidence at the intergovernmental level, which naturally creates obstacles to the advancement of the initiative.
Это приводит к непониманию и недоверию на межгосударственном уровне, что, естественно, создает препятствия для полноценного развития инициативы.

Coordination and cooperation at the intergovernmental level.
Координация и сотрудничество на межправительственном уровне.

III. Progress at the intergovernmental level.
III. Прогресс на межправительственном уровне.

However, some issues required attention at the intergovernmental level.
Вместе с тем некоторые из вопросов должны решаться на межправительственном уровне.

III. Actions at the intergovernmental level.
III. Меры, принимаемые на межправительственном уровне.

Possible steps for improving conference reviews at intergovernmental level.
Возможные меры по совершенствованию процесса обзоров выполнения решений конференций на межправительственном уровне.

Subsequently, in 1987, the International Conference on the Relationship between Disarmament and Development broke new ground by recognizing for the first time at the multilateral and intergovernmental level the interconnection between the two phenomena and by including in its final document, which was adopted by consensus, the idea of an interrelated perspective on disarmament, development and security.
Впоследствии на состоявшейся в 1987 году Международной конференции по взаимосвязи между разоружением и развитием был сделан новый шаг вперед: впервые на многостороннем и неправительственном уровне была признана взаимосвязь между этими двумя явлениями, а в заключительном документе, принятом консенсусом, была закреплена идея о необходимости рассмотрения вопросов разоружения, развития и безопасности в их взаимосвязи.

Support review of the publications programme at the secretariat level by the Publications Committee, and at the intergovernmental level by the Trade and Development Board;
Содействовать рассмотрению программы публикаций на секретариатском уровне Комитетом по публикациям, а на международном уровне- Советом по торговле и развитию;