INTERGOVERNMENTAL REVIEW на Русском - Русский перевод

• межправительственный обзор
• межправительственного обзорного
• межправительственного надзора
• межправительственного обзора
• межправительственном обзоре
• межправительственному обзору
• межправительственном обзорном

Примеры использования Intergovernmental review на Английском языке и их переводы на Русский язык

On intergovernmental review.
Относительно межправительственного обзора.

Recommendation 4, Specialized intergovernmental review.
Рекомендация 4, специальный межправительственный обзор.

Intergovernmental review of UNFPA.
Межправительственный обзор деятельности ЮНФПА.

Specialized intergovernmental review.
Специализированный межправительственный обзор.

Intergovernmental review of the global report.
Межправительственное рассмотрение глобального доклада.

Ii. recommendations related to the intergovernmental review.
Ii. рекомендации, касающиеся межправительственного обзора.

Intergovernmental review of technical cooperation.
Межправительственный обзор технического сотрудничества.

IPRs ready for presentation at an intergovernmental review 4.
ОИП, подготовленные для представления в ходе межправительственного обзора 4.

Intergovernmental review and country ownership;
Проведение межправительственного обзора и обеспечение ответственного отношения страны;

The budget cycle was to be reformed and any duplication in intergovernmental review eliminated.
Бюджетный цикл должен быть изменен, а любое дублирование в ходе межправительственного обзора устранено.

Enhancing intergovernmental review of monitoring and evaluation reports.
Совершенствование межправительственного обзора докладов о контроле и оценке.

Reporting arrangements have evolved during the biennium to better support the intergovernmental review process.
В течение двухгодичного периода совершенствовался механизм отчетности для большего содействия процессу межправительственного обзора.

II. Intergovernmental review of the medium-term plan and the programme budget.
II. Межправительственный обзор среднесрочного плана и бюджета по программам.

In response to that request, the Secretary-General submitted his report on intergovernmental review of the medium-term plan and the programme budget A/57/786.
В ответ на эту просьбу Генеральный секретарь представил свой доклад о межправительственном обзоре среднесрочного плана и бюджета по программам A/ 57/ 786.

Improve intergovernmental review of reports of Joint Inspection Unit.
Повысить качество межправительственного рассмотрения докладов Объединенной инспекционной группы.

Database of national implementations of the Global Programme of Action for the second intergovernmental review meeting of the Global Programme of Action(one database), GC.22/2.
Базы данных о национальном осуществлении Глобальной программы действий для второго межправительственного обзорного совещания Глобальной программы действий( одна база данных), СУ. 22/ 2.

Intergovernmental review of the medium-term plan and the programme budget A/57/786.
Межправительственный обзор среднесрочного плана и бюджета по программам A/ 57/ 786.

The MTP is then submitted for intergovernmental review two years before its implementation biennium.
Затем ССП представляется для межправительственного обзора за два года до наступления двухгодичного периода его осуществления.

Intergovernmental review remains weak with post-facto information being provided by the secretariat of UNCTAD.
Межправительственный надзор остается слабым и основывается на информации об уже свершившихся фактах, которую предоставляет секретариат ЮНКТАД.

A summary of the main outcomes of this partnership day is highlighted in the report of the second Intergovernmental Review Meeting, in particular annex 2 of the report;
Резюме основных итогов этого дня, посвященного вопросам партнерства, приводится в докладе о работе второго Совещания по межправительственному обзору, в частности, в приложении II к этому докладу;

This intergovernmental review is linked to the review of proposed medium-term plans.
Такой межправительственный обзор увязан с рассмотрением предлагаемых среднесрочных планов.

For the biennium 2004-2005, this information was presented in detail in A/58/6(Introduction), paragraphs 24 to 32, and in supplementary information made available during intergovernmental review.
В отношении аналогичного периода 2004- 2005 годов подробная информация об этом была представлена в документе A/ 58/ 6( Introduction), пункты 24- 32, а также в дополнительной информации, представленной в ходе межправительственного обзора.

The Second Intergovernmental Review of the Global Programme of Action will be held in Beijing next year.
Второй межправительственный обзор Глобальной программы действий состоится в следующем году в Пекине.

Every effort must be made to ensure that the final document adopted by the global intergovernmental review process was action-oriented and helped to regalvanize political will in support of sustainable development.
Необходимо приложить максимум усилий для обеспечения того, чтобы заключительный документ, который будет принят в результате глобального межправительственного обзорного процесса, был ориентирован на конкретные действия и позволил бы возродить политическую волю в поддержку устойчивого развития.

The intergovernmental review of the Programme of Action is important to ensure that there is sustained implementation.
Межправительственный обзор программы действий имеет важное значение для обеспечения непрерывности осуществления этой программы.

The proposal on a single-stage intergovernmental review of the medium-term plan and programme budget has also been clarified.
Более четким стало и предложение об одноэтапном межправительственном обзоре среднесрочного плана и бюджета по программам.

The intergovernmental review also adopted a number of recommendations which should be fully incorporated in the water policy and strategy.
По итогам межправительственного обзора были также приняты ряд рекомендаций, которые необходимо в полной мере отразить в политике и стратегии в области водных ресурсов.

In the opinion of the Advisory Committee, intergovernmental review of the entire programme of work should be undertaken as a matter of course see chap. I above.
По мнению Консультативного комитета, следует безусловно провести межправительственный обзор всей программы работы см. главу I выше.

The 2nd Intergovernmental Review confirmed the value of the Global Programme of Action as a flexible tool for the sustainable management of oceans, coasts and associated watersheds.
Второй межправительственный обзор подтвердил ценность Глобальной программы действий в качестве гибкого инструмента устойчивого рационального использования океанов, побережий и соответствующих водосборных площадей.

The Secretary-General also proposed a single-stage intergovernmental review of plans and budgets, details of which have been provided in a subsequent report to the General Assembly A/57/786.
Генеральный секретарь также предложил провести одноэтапный межправительственный обзор планов и бюджетов, подробная информация в отношении которого была представлена в последующем докладе Генеральной Ассамблее A/ 57/ 786.