Примеры использования Interim conclusions на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Interim Conclusions and Future Work.
Промежуточные выводы и будущая работа.The report is mainly suitable for use as a reference work andalso contains a number of interim conclusions.
Доклад предназначен в основном для использования в качестве справочного материала исодержит ряд промежуточных выводов.Interim conclusions from the technical group.
In the report, the Independent Expert presents some interim conclusions and invites stakeholders to discuss them.
Независимый эксперт представляет в нем ряд промежуточных выводов и предлагает заинтересованным сторонам обсудить их.Interim conclusions of the Commission on draft.
Предварительные выводы Комиссии по проекту.Finally, the Independent Expert will present some interim conclusions and invite stakeholders to discuss them.
Наконец, независимый эксперт представит некоторые промежуточные выводы и предложит заинтересованным сторонам их обсудить.Interim conclusions and recommendations 33- 34 9.
Предварительные выводы и рекомендации 33- 34 10.In that connection, his delegation noted the Commission's interim conclusions on draft article 19, indicated in paragraph 331 of the report.
В этой связи делегация Индии принимает к сведению предварительные выводы КМП по статье 19, изложенные в пункте 331 ее доклада.Vi. interim conclusions and proposals for discussion.
Vi. предварительные выводы и предложения для обсуждения.The Conference of the Parties may, pending completion of proceedings initiated by the Committee, issue interim conclusions and recommendations on particular cases of alleged noncompliance.
Конференция Сторон может до завершения начатой Комитетом процедуры принимать временные заключения и рекомендации по конкретным случаям возможного несоблюдения.Interim conclusions of the Commission on draft article 19.
Предварительные выводы Комиссии по проекту статьи 19.It would be useful for the Special Rapporteur to propose interim conclusions concerning the particularities of the constituent treaties of international organizations.
Было бы полезно, если бы Специальный докладчик мог предложить промежуточные выводы, касающиеся особенностей договоров, послуживших основой для учреждения международных организаций.Interim conclusions are provided in a summary chapter 6.
Промежуточные заключения изложены в последней шестой главе.Based on the information gathered and perceptions gained through such meetings,the Special Rapporteur has been able to draw interim conclusions on the situation of human rights in Afghanistan.
На основе собранной информации и личных впечатлений,полученных в ходе таких встреч, Специальный докладчик может сделать предварительные выводы о положении в области прав человека в Афганистане.Finally, some interim conclusions and recommendations are drawn up.
И, наконец, в докладе излагаются некоторые предварительные выводы и рекомендации.At the twenty-eighth meeting of the Open-ended Working Group, the Panel presented its interim conclusions, which, it noted, were the result of limited input from the Parties.
На двадцать восьмом совещании Рабочей группы открытого состава Группа представила свои промежуточные выводы, которые, как она отметила, были подготовлены с использованием довольно ограниченных материалов, представленных Сторонами.New goals were set and interim conclusions made at the special session of the General Assembly in New York in 1997 and at the World Summit on Sustainable Development in Johannesburg in 2002.
Были поставлены новые цели и сделаны предварительные заключения на специальной сессии Генеральной Ассамблеи, прошедшей в НьюЙорке в 1997 году, и на Всемирной встрече на высшем уровне по устойчивому развитию, состоявшейся в Йоханнесбурге в 2002 году.These interim self-evaluation conclusions are often far more valuable than the ex post information of evaluations because the interim conclusions can be used to reorient or redirect programme operations.
Такие промежуточные выводы на основе самостоятельной оценки во многих случаях являются более значимыми, чем последующая информация об оценках, поскольку промежуточные выводы могут использоваться для переориентации или изменения операций по программе.Regarding the nominations submitted by China,he expressed support for the Panel's interim conclusions regarding both nominations, saying that it was his understanding that China had received support to facilitate the discontinuation of carbon tetrachloride for hydrocarbon water testing and that it seemed appropriate not to recommend the nomination at the current time.
Что касается заявок,представленных Китаем, то он заявил о поддержке предварительных выводов Группы в отношении обеих заявок, отметив, что, насколько ему известно, Китай получил поддержку для прекращения использования тетрахлорметана для проверки содержания углеводородов в воде, и что в настоящее время удовлетворять данную заявку представляется нецелесообразным.Drawing an interim conclusion, let's state the following.
Подводя промежуточный вывод, отметим следующее.Interim conclusion.
Промежуточное заключение.An interim conclusion.
Промежуточное заключение.Nikol Pashinyan revealed that the state bodies conducted certain inspections that gave the grounds for an interim conclusion, but the final assessment required another international expert examination.
Никол Пашинян отметил, что инспекционные органы осуществили проверки, которые позволяют прийти к определенному промежуточному выводу, а для итогового заключения необходимо провести еще одну международную экспертизу.Conclusions and recommendations, including interim measures on mechanisms and mandates.
It is to be noted that the Committee at its tenth session adopted decision 10/3 in which it conveyed to the interim operating entity conclusions reached on temporary arrangements between the Committee and the GEF.
Следует отметить, что Комитет на своей десятой сессии принял решение 10/ 3, в котором он довел до сведения временного оперативного органа выводы, достигнутые им в отношении Further research has served to confirm the preliminary analysis contained in the Interim Report, and its conclusions have been corroborated by a number of other independent sources.
Дальнейшие исследования подтвердили результаты предварительного анализа, содержащиеся в Промежуточном докладе, а его выводы были подтверждены рядом других независимых источников.By paragraph 4 of that resolution, the Security Council requested me to submit, within three months of the establishment of the Commission, an interim report on the conclusions of the Commission.
В пункте 4 этой резолюции Совет Безопасности просил меня представить в течение трех месяцев после создания Комиссии предварительный доклад о выводах Комиссии.It is not the purpose of the interim report to anticipate the conclusions which should result from the“Vienna+5" Review to be completed by the General Assembly.
Данный промежуточный доклад не имеет целью предвосхитить выводы, которые будут получены после завершения Генеральной Ассамблеей обзора" Вена+ 5.Expresses its appreciation to the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights for his interim report 6/ and the conclusions and recommendations contained therein;
Выражает признательность Специальному докладчику Комиссии по правам человека за его промежуточный доклад 6/ и содержащиеся в нем выводы и рекомендации;By paragraph 4 of resolution 1013(1995), the Security Council requested the Secretary-General to submit, within three months from its establishment, an interim report on the conclusions of the Commission and, as soon as possible thereafter, to submit a final report containing its recommendations.
В пункте 4 резолюции 1013( 1995) Совет Безопасности просил Генерального секретаря в течение трех месяцев после ее создания представить предварительный доклад о выводах Комиссии, а затем в ближайшие возможные сроки представить окончательный доклад, содержащий ее рекомендации.
