INTERNAL REDEPLOYMENT на Русском - Русский перевод

• внутреннего перераспределения
• внутренним переводом
• внутренней передачей
• внутреннее перераспределение
• внутреннего перемещения

Примеры использования Internal redeployment на Английском языке и их переводы на Русский язык

The funding issue has been resolved through internal redeployment.
Проблема финансирования была решена путем внутреннего перераспределения.

In addition to the internal redeployment, the following external redeployments are proposed.
Помимо внутреннего перераспределения ряд должностей предлагается перевести в другие подразделения.

The Advisory Committee has no objection to the Secretary-General's proposals for internal redeployment.
У Консультативного комитета не имеется возражений против предложений Генерального секретаря относительно внутреннего перераспределения должностей.

P-4 Internal redeployment from the Office for Policy, Analysis and Oversight Support to the Principal Office.
Внутреннее перераспределение 1 С- 4 из Бюро по поддержке в области политики, анализа и надзора в Главное бюро.

One delegation emphasized that any increase for that purpose should be achieved through internal redeployment of resources.
Одна из делегаций подчеркнула, что любое увеличение ресурсов для этой цели должно достигаться за счет внутреннего перераспределения ресурсов.

Other delegations welcomed the efforts to achieve efficiency savings as well as internal redeployment of resources to allow greater focus on priority programmes such as sustainable development.
Другие делегации приветствовали усилия по достижению экономии, а также внутреннего перераспределения ресурсов, чтобы можно было уделять больше внимания таким приоритетным программам, как устойчивое развитие.

One delegation indicated that the resources under the programme should be strengthened through internal redeployment.
Одна из делегаций указала на то, что объем ресурсов, выделяемых на осуществление данной программы, следует увеличить за счет внутреннего перераспределения кадров.

Thus, the resources of the Section have been increased substantially through internal redeployment, at a time when the Secretariat as a whole is being streamlined.
Таким образом, кадровые ресурсы Секции были существенно укреплены за счет внутреннего перераспределения, причем в период, когда в Секретариате в целом осуществляется процесс рационализации.

Given current staffing complements, the Office the Prosecutor is not in a position to cover vacancies through the internal redeployment of posts.
Учитывая нынешнее штатное расписание, Канцелярия Обвинителя не в состоянии заполнить вакансии путем внутреннего перераспределения должностей.

The Vendor Registrations and Follow-up Sub-Unit has been strengthened through internal redeployment, with additional staff to ensure the implementation of the recommendation.
Подгруппа по вопросам регистрации поставщиков и последующей деятельности была укреплена за счет внутреннего перераспределения ресурсов с выделением ей дополнительного персонала для обеспечения осуществления этой рекомендации.

Temporary shortfall of staff members in any unit under the Finance Section would be covered through rotation and internal redeployment of staff.
Временная нехватка сотрудников в любом подразделении Финансовой секции будет устраняться за счет ротации и внутреннего перераспределения персонала.

For emergency surge capacity, including internal redeployment of staff, external recruitment of consultants and standby arrangements with partners, continued to be effective.
Что касается использования резервного потенциала в чрезвычайных ситуациях, включая внутреннее перераспределение сотрудников, попрежнему эффективными были процедуры внешнего набора консультантов и резервные соглашения с партнерами.

Accordingly, the Committee recommends that the functions of the proposed posts be carried out through internal redeployment.
Соответственно, Комитет рекомендует обеспечить выполнение функций, входящих в круг обязанностей предлагаемых должностей, путем внутреннего перераспределения должностей.

The increase in posts reflects the internal redeployment of one P-3 and one General Service(Other level) post from within the Division to meet the requirements of the programme of work.
Увеличение ассигнований по статье<< Должности>> обусловлено внутренним переводом одной должности класса С3 и одной должности категории общего обслуживания( прочие разряды) в пределах Отдела в связи с задачами, вытекающими из программы работы.

The UNifeed operation has been meeting the demand by utilizing posts from other areas combined with the internal redeployment of staff.
Потребности, связанные с проектом ЮНИФИД, удовлетворяются за счет использования должностей из других подразделений в сочетании с внутренним перераспределением персонала.

The Non-Governmental Organizations Unit had recently been strengthened through internal redeployment in response to the concerns expressed by the Committee on Non-Governmental Organizations and the Economic and Social Council.
Группа по неправительственным организациям недавно была расширена посредством внутреннего перераспределения с учетом озабоченности, выраженной Комитетом по неправительственным организациям и Экономическим и Социальным Советом.

For adequate response to that challenge, the Monitoring and Reporting Unit, comprising two posts, has been created within the Division through internal redeployment of posts.
В целях принятия адекватных мер по решению этой задачи в рамках Отдела путем внутреннего перераспределения должностей была создана Группа по вопросам контроля и отчетности в составе двух сотрудников.

The increase in post resources in the amount of $429,700 reflects the internal redeployment from subprogramme 1 of one D-2 post to the immediate Office of the Under-Secretary-General, in line with the reorganization of the Office.
Увеличение ассигнований на должности в объеме 429 700 долл. США обусловлено внутренней передачей одной должности класса Д2 из подпрограммы 1 в непосредственную канцелярию заместителя Генерального секретаря в соответствии с реорганизацией Канцелярии.

Most notable among the measures taken by the Department are the enhancement of coordination, the optimization of work flow, the internal redeployment of resources and organizational restructuring.
В число наиболее значительных мер, принятых Департаментом, входят улучшение координации, оптимизация производственных процессов, внутреннее перераспределение ресурсов и организационная перестройка.

The decrease of $2,308,200 reflects the internal redeployment of a P-4 post from Geneva to New York and the abolition of eight posts, including a General Service(Principal level) and seven General Service(Other level) posts.
Сокращение ассигнований на 2 308 200 долл. США объясняется внутренним переводом должности С4 из Женевы в Нью-Йорк и упразднением восьми должностей, включая одну должность категории общего обслуживания( высший разряд) и семь должностей категории общего обслуживания прочие разряды.

However, the functions proposed for the Coordination Officer(P-3) position should be provided from existing capacity or internal redeployment; the Committee recommends against the acceptance of this position.
Однако функции, которые предлагается поручить сотруднику по координации( С3), следует выполнять имеющимися силами или за счет внутренних перестановок; Комитет рекомендует не утверждать этот пост.

In this respect, it would appear unrealistic, in the light of the very limited resources allocated to the Court, to suggest that the funding of the requisite translation work can be met by internal redeployment.
В этой связи ввиду весьма ограниченных ресурсов, выделяемых Суду, было бы нереалистично ожидать, что финансирование необходимой переводческой работы может быть осуществлено за счет внутреннего перераспределения средств.

Those positions were funded through a combination of General Temporary Assistance, voluntary contributions, and the internal redeployment of existing resources within the Department of Peacekeeping Operations.
Эти должности финансировались за счет ресурсов на временный персонал общего назначения, добровольных взносов и внутреннего перемещения существующих ресурсов в рамках Департамента операций по поддержанию мира.

The Advisory Committee points out that maintenance of the Mission's website is an important function of the Public Information Office, for which capacity should be established through the reprioritization of the activities of the Office and the internal redeployment of posts.
Консультативный комитет отмечает, что обслуживание веб- сайта Миссии является одной из важных функций Отделения общественной информации, выполнение которой следует обеспечить путем изменения приоритетности деятельности Отделения и внутреннего перераспределения должностей.

However, this covers fixed-term appointments only; it does not reflect the development of UNICEF surge capacity for emergencies, including internal redeployment of staff, external recruitment of consultants and standby arrangements with partners.
Эти показатели, однако, касаются лишь назначений по срочным контрактам; они не отражают развитие потенциала быстрого реагирования ЮНИСЕФ, который обеспечивается за счет внутреннего перевода сотрудников, набора консультантов извне и резервных соглашений с партнерами.

This will include the internal redeployment of authorized staffing for the programmes concerned, as well as the redeployment of posts between programmes, should the General Assembly decide to extend the arrangements initially authorized on an experimental basis for the biennium 2004-2005.
В том случае, если Генеральная Ассамблея примет решение сохранить механизм, первоначально санкционированный на экспериментальной основе на двухгодичный период 2004- 2005 годов, потребуется произвести внутреннее перераспределение утвержденных должностей в соответствующих программах.

The disposition of resources within the section reflects the efforts of the Department to streamline its organizational structure, concentrate resources in priority areas through internal redeployment and invest in new technologies.
Распределение ресурсов в рамках раздела отражает усилия Департамента по упорядочению своей организационной структуры, сосредоточению ресурсов на приоритетных областях через внутреннее перераспределение и инвестиции в новые технологии.

To a large extent, the projected increase in the amount of services has been met through internal redeployment to the priority areas from within section 2, including redeployment between duty stations, reflecting the last seven years of reform of conference-servicing activities.
В значительной степени ожидаемый рост объема услуг покрывается за счет внутреннего перераспределения с учетом приоритетов ресурсов в рамках раздела 2, включая перераспределение между местам службы, отражающее результаты последних семи лет реформирования деятельности по обслуживанию конференций.

The Committee further notes that if overexpenditure occurs in one of the conference servicing responsibility centres, it is generally accommodated through internal redeployment from within the total resources allocated as a whole.
Комитет отмечает далее, что в случае перерасхода средств в одном из центров, несущих ответственность за конференционное обслуживание, такой перерасход, как правило, покрывается за счет внутреннего перераспределения средств в пределах общего объема ресурсов, выделяемых в целом.

If the requested strengthening of the capacity of the Resident Audit Coordinator is not approved, internal redeployment will have to be made from the Headquarters Audit Section, which will impact on the Headquarters Audit Section's ability to complete the planned 10 audit reports.
Если испрашиваемые ресурсы для укрепления потенциала координатора- резидента по ревизии операций по поддержанию мира не будут утверждены, то придется прибегнуть к внутреннему перераспределению ресурсов из Секции ревизии Центральных учреждений, что повлияет на ее способность подготовить 10 запланированных ревизионных отчетов.