INTERNAL REFORMS на Русском - Русский перевод

• внутренние реформы
• внутренних реформ
• внутренним реформам

Примеры использования Internal reforms на Английском языке и их переводы на Русский язык

Internal reforms.
Внутренние реформы.

Work must also urgently continue on the internal reforms of our Organization.
Необходимо также в срочном порядке продолжить работу по проведению внутренней реформы Организации.

When the internal reforms have been completed it is time for external changes.
Когда внутренние реформы были завершены, настало время внешних изменений.

It also noted the encouraging results achieved by UNRWA in implementing internal reforms.
Мы хотели бы также отметить обнадеживающие результаты, достигнутые в деле осуществления внутренних реформ БАПОР.

UNDP internal reforms.
Внутренние реформы в ПРООН.

This would help to assess priorities, timing and resources needed for these important internal reforms.
Это помогло бы определить приоритеты, сроки и ресурсы, необходимые для проведения этих важных внутренних реформ.

Internal reforms designed to improve the efficiency of proceedings continue.
Продолжаются внутренние реформы, направленные на повышение эффективности судопроизводства.

It will also be decisive for achieving further internal reforms and general progress in the country.
Это также является решающим фактором дальнейшей реализации внутренних реформ и общего прогресса в Республике Молдова.

Major internal reforms designed to improve the efficiency of proceedings were continued.
Продолжались основные внутренние реформы, направленные на повышение эффективности судебных разбирательств.

France called on Nikolic to continue with Serbia's EU integrations process and internal reforms.
Франция призвала вновь избранного президента Сербии Томислава Николича продолжать путь приближения Сербии к ЕС и внутренние реформы.

The internal reforms launched by the High Commissioner four years ago have continued to pay dividends.
Внутренние реформы, начатые Верховным комиссаром четыре года назад, продолжают приносить свои плоды.

The Anti-Corruption Commission has undertaken promising internal reforms and has developed a strategic plan for 20082010.
Комиссия по борьбе с коррупцией приступила к проведению многообещающих внутренних реформ и разработала стратегический план на 2008- 2010 годы.

The internal reforms undertaken by ECA had demonstrated its capacity for renewal and its viability.
Осуществляемый в ЭКА процесс внутренних реформ свидетельствует о ее способности к обновлению и о ее жизнеспособности.

The document contains positive remarks on the cooperation of Serbia with the Hague Tribunal, internal reforms and improved regional cooperation.
В документе находятся положительные оценки сотрудничества Сербии с МТБЮ, внутренних реформ и развития сотрудничества с регионом.

We note with satisfaction the internal reforms in ICTY, which are geared towards the Tribunal's completion of its work within the deadline.
Мы с удовлетворением отмечаем внутренние реформы в МТБЮ, направленные на то, чтобы Трибунал завершил свою работу в срок.

Technically, gains are hard to measure and gains from inter-agency efforts cannot be separated from gains arising from internal reforms.
Строго говоря, выгоды трудно поддаются измерению, а выгоды от межучрежденческих усилий нельзя отделить от выгод, вытекающих из внутренних реформ.

Most countries in the region have undertaken far-reaching internal reforms as they address the complex task of creating new nation-States.
Большинство стран региона проводят радикальные внутренние реформы, пытаясь справиться со сложной задачей создания новой нации- государства.

Major Austrian military defeats(such as the 1866 Battle of Königgrätz) forced Austrian emperor Franz Joseph to concede internal reforms.
Крупные австрийские военные поражения( например, в 1866 году в битва при Садове) заставили австрийского императора Франца- Иосифа начать внутренние реформы.

The re-engineering programme focused on internal reforms, in particular new computerized case management and file control systems.
В рамках программы структурной перестройки основное внимание уделялось внутренним реформам, в частности новым компьютеризированным системам ведения учета дел и контроля за файлами.

For the first time, UNEP was able to provide far greater clarity in performance reporting owing to its wide-ranging internal reforms and reorganization.
ЮНЕП впервые удалось обеспечить большую ясность в отчетах о проделанной работе благодаря своим масштабным внутренним реформам и реорганизации.

The most significant internal reforms during the reporting period involved the amendments of rule 28 and rule 11 bis of the Rules of Procedure and Evidence.
Наиболее значительные внутренние реформы в течение отчетного периода были сопряжены с внесением поправок в правило 28 и правило 11 бис Правил процедуры и доказывания.

These efforts were mutually reinforcing and synergistic, as individual organizations sought to align internal reforms with system-wide coherence.
Эти усилия имели взаимоподкрепляющий и синергический характер, поскольку каждая конкретная организация стремилась привести внутренние реформы в соответствие с общесистемной слаженностью.

China urged UNHCR to deepen its internal reforms, ensure rational distribution and use of its resources and strengthen its emergency response capacities.
Китай настоятельно призывает УВКБ углублять свои внутренние реформы, обеспечивать рациональное распределение и использование имеющихся ресурсов и укреплять потенциал по реагированию на чрезвычайные ситуации.

Additional revenues and growth stimulated by these exports have, in turn, influenced favourably the potential for internal reforms, facilitating structural adjustments and modernization.
Дополнительные доходы и экономический рост, явившиеся следствием такого экспорта, в свою очередь создали благоприятную почву для внутренних реформ, содействуя реструктуризации и модернизации.

He also instituted internal reforms, pursued capacity-building and legacy projects, conducted diplomatic relations, and carried out the judicial responsibilities of the Office of the President.
Он также проводил внутренние реформы, занимался укреплением потенциала и проектами наследия, поддерживал дипломатические отношения и выполнял судейские обязанности, присущие должности Председателя.

Myanmar also noted with appreciation the commitment to implement internal reforms aiming at good governance and socio-economic development.
Мьянма также с удовлетворением отметила приверженность Лаосской Народно-Демократической Республики делу осуществления внутренних реформ, направленных на повышение эффективности системы управления и обеспечение социально-экономического развития.

UNICEF internal reforms contributed to the work of the Inter-Agency Standing Committee(IASC), particularly on preparedness and resilience, and to its Transformative Agenda.
Внутренние реформы ЮНИСЕФ способствовали работе Межучрежденческого постоянного комитета( МПК), в том числе по вопросам готовности и устойчивости к чрезвычайным ситуациям, а также разработке его Программы преобразований.

With the election of ad litem judges, the Office has undertaken internal reforms to increase its trial capacity to the level of prosecuting up to six different cases each day.
С избранием судей ad litem Канцелярия провела внутренние реформы, призванные увеличить ее судопроизводственный потенциал и довести количество разбираемых в судебном порядке дел до шести в день.

He also instituted internal reforms, pursued capacity-building and legacy projects, conducted relations with Governments and international organizations, and carried out the judicial responsibilities of the Office of the President.
Он также проводил внутренние реформы, занимался укреплением потенциала и проектами наследия, поддерживал отношения с правительствами и международными организациями и выполнял судейские обязанности, присущие должности Председателя.

The demand for simplification and harmonization, and other internal reforms, is important to raise the development effectiveness of the United Nations system and its efficient functioning.
Требование обеспечить упрощение и согласование, а также провести другие внутренние реформы имеет важное значение для повышения эффективности мероприятий системы Организации Объединенных Наций в области развития и рациональности ее функционирования.