INTERNATIONAL ACCESS на Русском - Русский перевод

• международный доступ
• международного доступа
• международным доступом
• международном доступе

Примеры использования International access на Английском языке и их переводы на Русский язык

International access.
Международный доступ.

All the IMC phones have free long-distance and international access.
Все установленные в пресс-центре телефоны и факсы имеют бесплатный междугородный и международный выход.

International access to justice 132- 134 25.
Международный доступ к правосудию 132- 134 36.

However, the usability of these arrangements for international access still needs to be improved.
Однако возможности использования подобных схем для обеспечения международного доступа все еще нуждаются в расширении.

International access to the refugees in West Timor.
Доступ международных учреждений к беженцам в Западном Тиморе.

Definitions(e.g. see paragraph 9 for"international forums" and paragraph 10 for"international access");
Определения( например, см. пункт 9 в отношении" международных форумов" и пункт 10 в отношении" международного доступа");

Convention on International Access to Justice, 1980.
Конвенция 1980 года о международном доступе к правосудию.

Kajaani Airport, located 9 km northwest of Kajaani, is the main international access to Kainuu region.
Аэропорт Каяни, расположенный всего в 9- ти километрах к северо-западу от Каяни, является главным международным доступом к региону Кайнуу.

Convention on International Access to Justice, 25 Oct 1980.
Конвенция о международном доступе к правосудию, 25 октября 1980 года.

Alongside with internet access all the mentioned locations will have an opportunity to use landline(VoIP) with international access.
Кроме выхода в сеть Интернет, во всех указанных локациях будет предоставлена возможность использовать стационарные( VoIP) телефоны с международным доступом.

Enhancing international access implies investment of resources.
Расширение международного доступа предполагает инвестицию ресурсов.

While there are an estimated 500,000 to 700,000 mobile telephones in the Democratic People's Republic of Korea, the network does not have international access.
В то время, как в Корейской Народно-Демократической Республике, по оценкам, насчитывается от 500 000 до 700 000 мобильных телефонов, у сети нет международного доступа.

Enhancing international access may imply investment of resources.
Расширение международного доступа может предполагать инвестицию ресурсов.

Attention is drawn to approval of the Act of 12 December 2002 on the Hague Convention of 25 October 1980 on International Access to Justice.
Следует также отметить одобрение в соответствии с Законом от 12 декабря 2002 года Гаагской конвенции от 25 октября 1980 года, направленной на облегчение международного доступа к правосудию.

Vii Convention on International Access to Justice of 1980(signed but not yet ratified);
Vii Конвенция о международном доступе к правосудию 1980 года( подписана, но еще не ратифицирована);

There is a need to adapt and structure international processes and mechanisms in order to ensure meaningful, balanced and equitable international access.
Необходимо адаптировать и выстраивать международные процессы и механизмы таким образом, чтобы обеспечить эффективный, сбалансированный и справедливый международный доступ.

International access should be provided without discrimination on the basis of citizenship, nationality or domicile.
Международный доступ должен предоставляться на основе принципа недискриминации по признаку гражданства, национальной принадлежности или местожительства.

Some codification of procedures governing international access could be beneficial and contribute to transparency and predictability.
Определенная кодификация процедур, регулирующих международный доступ, могла бы дать позитивный эффект и способствовать транспарентности и предсказуемости.

International access" and"International automatic roaming" services of Prepaid system are included to the connection package.
Услуги" Международный доступ" и" Международный автоматический роуминг" предоплатной системы обслуживания входят в пакет подключения.

To services of guests there are a secure parking for cars, public telephones with the international access, the Internet, a Transfer network, computers on territory of sanatorium.
К услугам отдыхающих на территории санатория расположены охраняемая стоянка для машин, таксофоны с международным доступом, Интернет, сеть Трансферт, компьютеры.

When structuring international access, care should be taken to make or keep these processes open, in principle, to the public at large.
При разработке структуры международного доступа следует принять меры к тому, чтобы эти процессы были в принципе открытыми для широкой общественности.

An extremely limited number of international forums engaged in capacity-building activities to facilitate international access for the public concerned.
Исключительно ограниченное число международных форумов занимаются деятельностью по наращиванию потенциала с целью облегчения международного доступа соответствующих групп общественности.

However, in order to ensure meaningful international access, special attention should be paid to facilitating the involvement of the public concerned.
Вместе с тем в целях обеспечения эффективного международного доступа особое внимание следует уделять облегчению участия заинтересованной общественности.

At the forthcoming Nagoya meeting, Member States should make every effort to reach a long overdue agreement on an international access and benefit-sharing regime.
На предстоящем совещании в Нагое государства- члены должны приложить максимальные усилия для достижения давно ожидаемого соглашения по режиму международного доступа и совместного использования выгод.

For the purposes of these Guidelines,'international access' means public access to international forums in accordance with these Guidelines.
Для целей настоящего Руководства" международный доступ" означает доступ общественности к международным форумам в соответствии с настоящим Руководством.

There is a need to adapt and structure international processes and mechanisms in order to address these challenges and ensure meaningful, balanced and equitable international access.
Необходимо адаптировать и выстраивать международные процессы и механизмы таким образом, чтобы решать эти задачи и обеспечивать эффективный, сбалансированный и справедливый международный доступ.

In the case of a legal person, international access should be provided without discrimination as to where it has its registered seat or an effective centre of its activities.
В случае юридического лица международный доступ должен предоставляться без дискриминации, связанной с местом его регистрации или фактическим центром его деятельности.

All the rooms are air-conditioned and equipped with electronic security system, TV, free WiFi Internet access, personal mini safe, hair drier, mini-bar, telephone with direct international access.
Все номера оснащены центральной системой кондиционирования, интерактивным телевидением, беспроводным доступом в интернет( Wi Fi), персональным мини- сейфом, феном, мини- баром, телефоном с прямым международным доступом.

Dial the international access code(810)+ country code+ area code(if any)+ local phone number, either start with the country code when calling from a mobile phone.
Наберите код международного доступа( 810)+ код страны+ региональный код( если таковой имеется)+ местный телефонный номер, либо начните с набора кода страны при звонке с сотового телефона.

The difficulty is in developing technologies which strike the right balance between protecting security and proliferation considerations and, at the same time, providing sufficient international access and verification.
Трудность состоит в разработке технологий, которые выдерживали бы правильный баланс между защитой безопасности и распространенческими соображениями и в то же время обеспечивали достаточный международный доступ и проверку.