INTERNATIONAL OPERATION на Русском - Русский перевод

• международной операции
• международную операцию
• международной деятельности

Примеры использования International operation на Английском языке и их переводы на Русский язык

International Operations Manager P-4.
Управляющий международными операциями С- 4.

The only bank licensed for international operations.
Единственный банк, имевший лицензию на международные операции.

Olam's international operations involve 1.2 million farmers in 22 emerging economies.
Международные операции" Олам" охватывают 1, 2 млн. крестьян в 22 странах- новых рынках.

Offshore in Australia is a new means to start international operations.
Оффшор в Австралии- новый способ начать международную деятельность.

All personnel involved in international operations received full training.
Все сотрудники, участвующие в международных операциях, проходят полный курс подготовки.

All international operations are conducted through its 100%-owned subsidiary, JCB International Credit Card Co., Ltd.
Все международные операции проходят через дочернюю структуру, JCB International Credit Card Co., Ltd.

Periodic inspection of vehicles in international operations.
Периодические осмотры транспортных средств, используемых в международных перевозках.

Deputy Director, International Operations, National Tax Agency, Japan.
Заместитель директора по международным операциям Национального налогового управления Японии.

The Ministry of Defence informed Parliament about its international operations on a regular basis.
Министерство обороны информирует парламент о своих международных операциях на регулярной основе.

Too often major international operations have failed to draw on the capacities that do exist.
Слишком часто в рамках крупных международных операций не использовался имеющийся потенциал.

Luhai is keen to follow the internationalization strategy, and committed to improving our international operation and service capacity.
Компания Лухай придерживается пути интернационального развития, стремится к повышению общей способности интернациональных операций и услуг.

For carrying out international operations, a firm may create different organizational structures.
Для проведения международных операций фирма может создавать разные организационные структуры.

One of the most successful results of interstate police co-operation to be mentioned is the international operation the"Spanish Route.
Одним из наиболее успешных результатов межгосударственного сотрудничества полицейских учреждений, который следует упомянуть, является международная операция под названием<< Испанский маршрут.

Russia continues to participate in international operations to combat piracy off the coast of Somalia.
Россия продолжит участвовать в международной операции по борьбе c пиратством y берегов Сомали.

However, the Ministry of Defence is proud of the participation in the wars for the interests of other states and says that from the countries not members of NATO, Georgia is the largest contributor to the international operation in Afghanistan.
Однако в министерстве обороны гордятся участием в войнах за интересы других государств и заявляют, что среди стран, не являющихся членами альянса, Грузия вносит самый большой вклад в международную операцию в Афганистане.

They are an international operation, and offer their Casino interface to players in 15 languages.
Они представляют собой международные операции, и предложить их Казино интерфейс для игроков на 15 языках.

For example, a disaster might be of such magnitude that the Security Council adopted a binding resolution on an international operation to provide humanitarian assistance to its victims.
Например, бедствие может иметь такие масштабы, что потребует принятия Советом Безопасности резолюции обязующего характера о международной операции по оказанию гуманитарной помощи жертвам.

Even in an international operation like money laundering, only a finite number of transfers could be made.
Даже при таких международных операциях, как<< отмывание>> денег, можно осуществить лишь ограниченное количество передач.

For example, the transnational crime unit of Sierra Leone played a key role in an international operation that resulted in seizures of more than 17 tons of hashish resin in March 2014.
Например, группа по борьбе с транснациональной преступностью Сьерра-Леоне сыграла ключевую роль в международной операции, в результате которой в марте 2014 года было изъято более 17 тонн гашиша.

The training includes courses offered as part of basic recruit training, academic courses, self-study programmes mandatory for officers and mission-specific courses provided to every member prior to deployment to an international operation.
В программу обучения входят курсы в рамках базовой подготовки новобранцев, академические курсы, программы самоподготовки, обязательные для офицерского состава, и курсы по конкретным миссиям, которые обязан пройти каждый участник международной операции перед направлением в район развертывания.

Proposal to inform security forces in international operations about the rights arising from the Covenant.
Следует информировать силы безопасности, участвующие в международных операциях, о вытекающих из Пакта правах.

In particular, in the framework of the project"Control of precursors in Central Asia" from 28 September to 31 October 2009 to law enforcement agencies conducted the national segment of the international operation Tarset-II on monitoring and containment of smuggling precursors.
В частности, в рамках проекта" Контроль над прекурсорами в Центральной Азии» с 28 сентября по 31 октября 2009 года по правоохранительных органов провели национального сегмента международной операции Tarset- II по мониторингу и сдерживание контрабанды прекурсоров.

Colombia participated in the international Operation Mosque, a joint undertaking with Spain and the United States of America.
Колумбия участвовала в международной операции" Мечеть", организованной совместными усилиями Испании и Соединенных Штатов Америки.

The Code of Conduct was considered a tool for avoiding that Norwegian citizens or other persons operating on behalf of Norway in any international operation become accomplices in trafficking in human beings.
Кодекс поведения рассматривается в качестве средства недопущения того, чтобы норвежские граждане или другие лица, участвующие от имени Норвегии в любой международной операции, стали соучастниками торговли людьми.

The exchange rate and the size of fees for international operation are determined only by the buyer's bank on the day when the transaction is processed.
Курс обмена валют и сумма комиссии за международную операцию определяются только банком Покупателя в тот день, когда они обрабатывают транзакцию.

I have the honour to write to you in support of the appeal made by the Presidents of El Salvador, Guatemala, Honduras and Nicaragua for the immediate organization of a major international operation to assist the populations affected by Hurricane Mitch.
Настоящим заверяю Вас в моем глубоком уважении и присоединяюсь к призыву президентов Гватемалы, Гондураса, Никарагуа и Сальвадора относительно незамедлительной организации широкомасштабной международной операции в целях доставки помощи населению, пострадавшему в результате урагана" Митч.

In particular, there are plans to conduct a regional international operation entitled"Harmony 2006" to prevent drug smuggling using various means of transport.
В частности, запланирована реализация региональной международной операции<< Гармония- 2006>>, направленной на предотвращение контрабанды наркотиков на разных видах транспорта.

Lending our support to the electoral assistance activities of the Organization for Security and Cooperation in Europe, we provided a dozen election monitors, as well as supplies, for the international operation to ensure free and fair elections in Bosnia and Herzegovina.
В рамках содействия Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе в ее деятельности по оказанию помощи в деле проведения выборов мы предоставили 12 наблюдателей, а также необходимые материально-технические средства для международной деятельности по обеспечению свободных и справедливых выборов в Боснии и Герцеговине.

Activities under Project Prism, the international operation to address diversions of the precursors and equipment used in the illicit manufacture of amphetamine-type stimulants 107.
Деятельность в рамках проекта" Призма"- международной операции по борьбе с утечками прекурсоров и оборудования, используемых при незаконном изготовлении стимуляторов амфетаминового ряда 107.

With regard to other members of the partnership, the International Narcotics Control Board developed measures to address the prevailing modi operandi used by traffickers of diverted acetic anhydride in recent years by launching the international operation called Eagle Eye in 2013, so as to understand the movements of acetic anhydride and how it enters Afghanistan.
Что касается других членов партнерства, то Международный комитет по контролю над наркотиками разработал меры по пресечению основных способов действий, к которым прибегают в последние годы незаконные торговцы ангидридом уксусной кислоты, организующие его утечку из законных каналов, и приступил в 2013 году к осуществлению международной операции под названием" Орлиный глаз", с тем чтобы лучше понять механизмы перемещения уксусного ангидрида и пути его доставки в Афганистан.