INTERNATIONAL PRESIDENT на Русском - Русский перевод

• международный президент
• международный председатель

Примеры использования International president на Английском языке и их переводы на Русский язык

Richard Shakarian is now international president of FGBMFI.
Сын Демоса- Ричард Шакарьян сейчас является международным президентом FGBMFI.

In conclusion BHOS Rector Elmar Gasimov presented Honorary Guest diploma to SPE International President Dr. D.
В завершение ректор Высшей Школы Эльмар Гасымов вручил президенту SPE International Нейтан Миихану диплом почетного гостя БВШН.

November- Rotary International President's Conference.
Ноябрь- Президентская конференция Международного объединения клубов" Ротари.

The 2010-2014 initiative entitled Emerging Young Leaders(EYL) is spearheaded by our international President, Carolyn House Stewart.
Инициатива под названием Перспективные молодые лидеры, рассчитанная на период 2010- 2014 годов, является начинанием международного председателя Организации Кэролин Хаус Стьюарт.

The Key Club International president was a presenter during the program.
Президент" Ки клаб Интернэшнл" был ведущим этой программы.

Between 1990 and 1999, Danneels was the international president of Pax Christi.
Между 1990 годом и 1999 годом он был международным председателем лат. Pax Christi.

September 1995: the International President attended the Fourth World Conference on Women, Beijing, China;
Сентябрь 1995 года: Международный президент принял участие в четвертой Всемирной конференции по положению женщин, Пекин, Китай;

PAHO Public Health Hero of the Americas Award- Past Rotary International President Dr. Carlos Canseco of Mexico, 2002.
Премия за выдающийся вклад в развитие здравоохранения на Американском континенте ПАОЗ-- присуждена бывшему президенту Международной ассоциации клубов<< Ротари>> дру Карлосу Кансеко( Мексика), 2002 год.

The 2001 International President's Appeal,'Building Peace Among Children', was undertaken in partnership with the World Association of Girl Guides and Girl Scouts WAGGGS.
В сотрудничестве с Всемирной ассоциацией девушек- гидов и скаутов было организовано Международное воззвание президента 2001 года<< К миру среди детей.

Those present were Yancarlos Carrasco, the International President, the councilors, the International Directors.
Среди присутствующих были Янкарлос Карраско, международный прези- дент, советники, международные директоры.

In 1955, the Leo Baeck Institute for the study of the history and culture of German-speaking Jewry was established, and Baeck was the first international president of this institute.
В 1955 году был основан« Институт изучения истории и культуры германского еврейства имени Лео Бека» и сам Лео Бек стал его первым международным президентом.

Cardinal Piacenza, international president of the pontifical foundation Aid to the Church in Need, has pointed out that RedWednesday is a commendable initiative and has his full support.
Кардинал Мауро Пьяченца, президент фонда« Помощь Церкви в нужде», назвал это начинание« похвальным», предоставив ему свою полную поддержку.

In March 2014 in Nay Pyi Taw, the Special Adviser was informed that the Government had held constructive discussions during the recent visit by the International President of Médecins Sans Frontières.
В марте 2014 года в Нейпьидо Специальный советник был проинформирован о том, что правительство провело конструктивные дискуссии в ходе недавнего визита председателя международной организации<< Врачи без границ.

Socialist International president Luis Ayala was also present and welcomed the opening of the museum as a historic and important turning point in the ARF's history.
Президент Социалистического интернационала Луис Айяла также присутствовал и приветствовал открытие музея в качестве исторически важного поворотного момента в истории АРФ.

August 1997: Youth International Catholic Organization and UNESCO on“Youth Participation in Building a Culture of Peace” Conference, Paris, France: Secretary-General and International President attended.
Август 1997 года: конференция Международной молодежной католической организации и ЮНЕСКО по теме" Участие молодежи в развитии культуры мира", Париж, Франция: участвовали Генеральный секретарь и Международный президент.

Extract from a letter dated 17 February 1995 from Mr. Tommy Baer, International President of B'nai B'rith, addressed to Mr. J. Ayala Lasso, United Nations High Commissioner for Human Rights.
Выдержка из письма международного председателя организации" Бнай брит" г-на Томми Баера от 17 февраля 1995 года на имя Верховного комиссара по правам человека Организации Объединенных Наций г-на Айяла Лассо.

The 2002 International President's Appeal raised GBP Pound111,500 for'Continuum of Care', a project in partnership with Médecins Sans Frontieres designed to address HIV/AlDS prevention, treatment and advocacy for mothers and children in the Ukraine.
Благодаря международному воззванию президента 2002 года удалось собрать 111 500 фунтов стерлингов на проект<< Море любви>>, выполняемый в сотрудничестве с организацией<< Врачи без границ>> и направленный на профилактику ВИЧ/ СПИДа среди матерей и детей на Украине, оказание им медицинской и моральной помощи.

On the request of UNESCO's culture of peace programme, WILPF's international President presented in 1995 a comprehensive paper on“Elements of a culture of peace- A women's perspective”.
По просьбе программы ЮНЕСКО" Культура мира" международный председатель МЖЛМС представила в 1995 году всеобъемлющий документ" Elements of a culture of peace- a women' s perspective"" Элементы культуры мира- перспектива женщин.

ICC is governed at the international level by an Executive Council composed of a Vice-President and Executive Council Member from each of the four country regions and an international President elected by the ICC General Assembly at meetings held every three years.
На международном уровне Конференцию возглавляет Исполнительный совет в составе вице-президента и члена Исполнительного совета от каждого из названных четырех регионов и международного президента, избираемого Генеральной ассамблеей ПКЭ, созываемой раз в три года.

Between 1994 and 1997, SI International Presidents visited and had regular consultations with the secretariats of the United Nations and its specialized agencies in New York, Geneva and Vienna, and at UNESCO in Paris.
В период 1994- 1997 годов международные президенты МАС посещали секретариаты Организации Объединенных Наций и ее специализированных учреждений в Нью-Йорке, Женеве и Вене и ЮНЕСКО в Париже и проводили с ними регулярные консультации.

That year was the 25th anniversary of WWF's foundation, an event marked by a gathering in Assisi, Italy to which the organization's International President HRH Prince Philip, the Duke of Edinburgh, invited religious authorities representing Buddhism, Christianity, Hinduism, Islam and Judaism.
Принц Филипп, герцог Эдинбургский и международный президент фонда, пригласил на нее религиозных лидеров, представляющих различные направления буддизма, христианства, индуизма, ислама и иудаизма.

The Society's International President, Representative and Delegates attended the 56th annual Department of Public Information/NGO Conference at United Nations Headquarters, New York from 8 to 10 September 2003.
Международный президент, представитель и делегаты Общества приняли участие в 56й ежегодной конференции Департамента общественной информации/ НПО, которая состоялась 8- 10 сентября 2003 года в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке.

The organization has played an active role at all four World Conferences on Women, beginning with the work of its former international President, Helvi Sipilä, who, as Assistant Secretary-General of the United Nations, organized the first World Conference on Women, held in Mexico City in 1975.
Она играла активную роль в ходе всех четырех всемирных конференций по положению женщин, начиная с деятельности бывшего международного председателя Хельви Сипилья, который в качестве помощника Генерального секретаря Организации Объединенных Наций организовал первую Всемирную конференцию по положению женщин, состоявшуюся в Мехико в 1975 году.

In 2011, the International President attended a Global Compact private event entitled"Co-creating new forms of United Nations/business partnerships: increasing scale and impact" at the World Economic Forum in Davos.
В 2011 году президент отделения по работе за рубежом участвовала в совещании Глобального договора, которое проводилось в узком составе в рамках Всемирного экономического форума в Давосе на тему" Совместная работа по созданию новых форм партнерств Организации Объединенных Наций и бизнеса: расширение масштабов и усиление эффекта.

In 2008, representatives attended the United Nations system private sector focal points meeting in Geneva(2-3 October), during which the organization's International President was a speaker in the working group on enhancing United Nations communication platforms and presented a segment of the programme on the theme"The new United Nations/business website platform.
В 2008 году представители организации участвовали в совещании координаторов системы Организации Объединенных Наций по работе с частным сектором( 2- 3 октября, Женева); президент отделения организации по работе за рубежом выступила на заседании рабочей группы по укреплению информационных платформ Организации Объединенных Наций и представила часть программы на тему<< Новый веб- сайт" Организация Объединенных Наций и бизнес.

The 2003 International President's Appeal was'The Dignity Program', a project in partnership with Project for the People of Paraguay designed to address problems of economic disparity through education, vocational training and job placement for women and families in Paraguay.
В 2003 году предметом международного воззвания президента стала<< Программа защиты человеческого достоинства>>, выполняемая в сотрудничестве с проектом в интересах парагвайского народа и направленная на решение проблем экономического неравенства через образование, профессиональную подготовку и трудоустройство парагвайских женщин и семей.

The Consultations were chaired by Ms. Edith Ballantyne, Secretary of the Sub-Committee on Racism, Racial Discrimination, Apartheid and Decolonization and International President of the Women's International League for Peace and Freedom(WILPF), Mr. Robert Harris of Education International, Chairman of the Conference of Non-Governmental Organizations in consultative status with the Economic and Social Council(CONGO) and Mr. Jean-Jacques Kirkyacharian of the Movement Against Racism and for Friendship Among Peoples MRAP.
На консультациях председательствовали секретарь Подкомитета НПО по вопросам расизма, расовой дискриминации, апартеида и деколонизации и международный председатель Международной лиги женщин за мир и свободу( МЛЖМС) г-жа Эдит Баллантайн, представитель организации Education International, председатель Конференции неправительственных организаций, имеющих консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете( КОНПО), г-н Роберт Харрис и представитель Движения за дружбу между народами и против расизма г-н Жан- Жак Киркиячарян.

The Soroptimist International President's appeal of 10 December 2000,"Legacy of learning", provided funds to ensure that young girls in Inner Mongolia could not only complete their compulsory six-year education, but also acquire practical skills training in horticulture, animal husbandry and basic veterinary science.
После призыва президента Международной ассоциации сороптимисток от 10 декабря 2000 года под названием" Наследие образования" были предоставлены средства для девочек в китайской провинции Внутренняя Монголия, которые смогли не только завершить обязательное шестилетнее образование, но и приобрести практические профессиональные навыки в таких областях, как растениеводство, животноводство и основы ветеринарии.

UNCHS(Habitat) addressed the Rotary International President's Conference organized by the South African Rotary at Johannesburg from 19 to 21 February 1993 on the problems and opportunities for community service in the sphere of housing.
Представитель ЦНПООН( Хабитат) выступил на конференции президентов клубов" Ротари", организованной южноафриканским отделением Международного объединения клубов" Ротари" 19- 21 февраля 1993 года в Йоханнесбурге по проблемам и возможностям.

Emeka Anyaoku(Nigeria) is currently International President of the World Wide Fund for Nature International, Chairman of the Presidential Advisory Council on International Relations in Nigeria and Vice-Chairman of the Board of the South Centre in Geneva.
Эмека Аньяоку( Нигерия) в настоящее время международный президент Всемирного фонда природы, председатель Президентского консультативного совета по международным связям Нигерии и заместитель председателя Совета Южного центра в Женеве.