ПИСЬМО ПРЕДСЕДАТЕЛЯ МЕЖДУНАРОДНОГО ТРИБУНАЛА на Английском - Английский перевод

• letter from the president of the international tribunal

Примеры использования Письмо председателя международного трибунала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Письмо Председателя Международного трибунала по бывшей Югославии.
Letter dated 16 April 1998 from the President of the International Tribunal for the Former Yugoslavia.

Имею честь препроводить прилагаемое письмо Председателя Международного трибунала по бывшей Югославии судьи Теодора Мерона от 25 ноября 2014 года.
I have the honour to transmit the attached letter dated 25 November 2014 from the President of the International Tribunal for the Former Yugoslavia, Judge Theodor Meron.

Письмо председателя международного трибунала для судебного.
Letter dated 8 september 1998 from the president of the international tribunal for the prosecution of persons.

Имею честь препроводить настоящим письмо Председателя Международного трибунала по бывшей Югославии судьи Патрика Робинсона от 29 сентября 2009 года см. приложение.
I have the honour to transmit the attached letter dated 29 September 2009 from Judge Patrick Robinson, President of the International Tribunal for the Former Yugoslavia see annex.

Письмо председателя международного трибунала для судебного преследования.
Letter dated 2 november 1999 from the president of the international tribunal for the prosecution of persons.

Принимая к сведению письмо Генерального секретаря от 31 октября 2014 года на имя Председателя Совета( S/ 2014/ 779), к которому прилагается письмо Председателя Международного трибунала от 1 октября 2014 года.
Taking note of the letter to the President of the Council from the Secretary-General dated 31 October 2014(S/2014/779) attaching a letter from the President of the International Tribunal dated 1 October 2014.

Письмо Председателя Международного трибунала по Руанде от 26 марта 2003 года на имя Генерального секретаря.
Letter dated 26 March 2003 from the President of the International Tribunal for Rwanda addressed to the Secretary-General.

Эта резолюция технического характера была принята в ответ на письмо Генерального секретаря( S/ 2002/ 241) от 4 марта 2002 года, к которому было приложено письмо Председателя Международного трибунала по Руанде на имя Генерального секретаря.
This technical resolution was in response to a letter from the Secretary-General(S/2002/241) dated 4 March 2002, to which was annexed a letter from the President of the International Tribunal for Rwanda addressed to the Secretary-General.

Письмо Председателя Международного трибунала по Руанде от 6 февраля 2002 года на имя Генерального секретаря.
Letter dated 6 February 2002 from the President of the International Tribunal for Rwanda addressed to the SecretaryGeneral.

Принимая к сведению письмо Генерального секретаря Председателю Совета от 15 марта 2010 года( S/ 2010/ 133), к которому прилагается письмо Председателя Международного трибунала по бывшей Югославии(<< Международный трибунал>>) от 1 марта 2010 года.
Taking note of the letter to the President of the Council from the Secretary-General dated 15 March 2010(S/2010/133), attaching the letter from the President of the International Tribunal for the former Yugoslavia("the International Tribunal") dated 1 March 2010.

Письмо Председателя Международного трибунала по бывшей Югославии от 14 января 2008 года на имя Генерального секретаря.
Letter dated 14 January 2008 from the President of the International Tribunal for the Former Yugoslavia to the Secretary-General.

Принимая к сведению письмо Генерального секретаря от 27 июня 2011 года( S/ 2011/ 392) на имя Председателя Совета, к которому прилагается письмо Председателя Международного трибунала по бывшей Югославии(<< Международный трибунал>>) от 8 июня 2011 года.
Taking note of the letter to the President of the Council from the Secretary-General dated 27 June 2011(S/2011/392), attaching a letter from the President of the International Tribunal for the former Yugoslavia("the International Tribunal") dated 8 June 2011.

Письмо Председателя Международного трибунала по бывшей Югославии от 26 ноября 2008 года на имя Генерального секретаря.
Letter dated 26 November 2008 from the President of the International Tribunal for the Former Yugoslavia to the SecretaryGeneral.

Принимая к сведению письмо Генерального секретаря Председателю Совета от 28 октября 2009 года( S/ 2009/ 570), к которому прилагается письмо Председателя Международного трибунала по бывшей Югославии(<< Международный трибунал>>) от 29 сентября 2009 года.
Taking note of the letter to the President of the Council from the Secretary-General dated 28 October 2009(S/2009/570), attaching the letter from the President of the International Tribunal for the Former Yugoslavia("the International Tribunal") dated 29 September 2009.

Письмо Председателя Международного трибунала по бывшей Югославии от 27 мая 2007 года на имя Генерального секретаря.
Letter dated 27 May 2009 from the President of the International Tribunal for the Former Yugoslavia addressed to the SecretaryGeneral.

Принимая к сведению письмо Генерального секретаря от 14 ноября 2012 года на имя Председателя Совета( S/ 2012/ 845), в приложении к которому содержится письмо Председателя Международного трибунала по бывшей Югославии(<< Международный трибунал>>) от 29 октября 2012 года.
Taking note of the letter to the President of the Council from the Secretary-General dated 14 November 2012(S/2012/845) attaching a letter from the President of the International Tribunal for the former Yugoslavia("the International Tribunal") dated 29 October 2012.

Письмо Председателя Международного трибунала по бывшей Югославии от 12 марта 2002 года на имя Генерального секретаря.
Letter dated 12 March 2002 from the President of the International Tribunal for the Former Yugoslavia addressed to the Secretary-General.

Принимая к сведению письмо Генерального секретаря от 23 ноября 2010 года на имя Председателя Совета( S/ 2010/ 599), к которому прилагается письмо Председателя Международного трибунала по бывшей Югославии(<< Международный трибунал>>) от 9 ноября 2010 года.
Taking note of the letter to the President of the Council from the Secretary-General dated 23 November 2010(S/2010/599), attaching the letter from the President of the International Tribunal for the former Yugoslavia("the International Tribunal") dated 9 November 2010.

Письмо Председателя Международного трибунала по бывшей Югославии от 1 октября 2014 года на имя Генерального секретаря.
Letter dated 1 October 2014 from the President of the International Tribunal for the Former Yugoslavia addressed to the Secretary-General.

Марта 2013 года члены Совета Безопасности получили письмо Председателя Международного трибунала по бывшей Югославии судьи Теодора Мерона, в котором он просил Совет оказать поддержку завершению Трибуналом своей работы посредством назначения дополнительного судьи для работы в Апелляционной камере.
On 5 March 2013, the members of the Security Council received a letter from the President of the International Tribunal for the Former Yugoslavia, Judge Theodor Meron, in which the latter sought the support of the Council in facilitating the completion of the Tribunal's work through the appointment of an additional judge to be deployed to the Appeals Chamber.

Письмо Председателя Международного трибунала по бывшей Югославии от 19 сентября 2000 года на имя Генерального секретаря.
Letter dated 19 September 2000 from the President of the International Tribunal for the Former Yugoslavia addressed to the Secretary-General.

Принимая к сведению письмо Генерального секретаря от 19 июня 2009 года на имя Председателя Совета, к которому прилагаются письмо Председателя Международного трибунала по бывшей Югославии(<< Международный трибунал>>) от 27 мая 2009 года и письмо Председателя Международного уголовного трибунала по Руанде( МУТР) от 29 мая 2009 года S/ 2009/ 333.
Taking note of the letter to the President of the Council from the Secretary-General dated 19 June 2009, attaching the letter from the President of the International Tribunal for the Former Yugoslavia("the International Tribunal") dated 27 May 2009 and the letter from the President of the International Criminal Tribunal for Rwanda("the ICTR") dated 29 May 2009 S/2009/333.

Письмо Председателя Международного трибунала по бывшей Югославии от 13 мая 2008 года на имя Председателя Совета Безопасности.
Letter dated 13 May 2008 from the President of the International Tribunal for the Former Yugoslavia addressed to the President of the Security Council.

На своем 109м пленарном заседании 19 июля 2011 года Генеральная Ассамблея, рассмотрев письмо Генерального секретаря от 27 июня 2011 года, препровождающее письмо Председателя Международного трибунала для судебного преследования лиц, ответственных за серьезные нарушения международного гуманитарного права, совершенные на территории бывшей Югославии с 1991 года, от 8 июня 2011 года, и принимая во внимание письмо Председателя Совета Безопасности от 29 июня 2011 года, препровождающее текст резолюции 1993( 2011) Совета от 29 июня 2011 года.
At its 109th plenary meeting, on 19 July 2011, the General Assembly, having considered the letter from the Secretary-General dated 27 June 2011, transmitting a letter from the President of the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991 dated 8 June 2011, and taking note of the letter from the President of the Security Council dated 29 June 2011, transmitting the text of Council resolution 1993(2011) of 29 June 2011.

Письмо Председателя Международного трибунала для судебного преследования лиц, ответственных за серьезные нарушения международного гуманитарного права, совершенные на территории бывшей Югославии с 1991 года, на имя Генерального секретаря.
Letter from the President of the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991 to the Secretary-General.

На своем 74м пленарном заседании 14 января 2011 года Генеральная Ассамблея, рассмотрев письмо Генерального секретаря от 23 ноября 2010 года, препровождающее письмо Председателя Международного трибунала для судебного преследования лиц, ответственных за серьезные нарушения международного гуманитарного права, совершенные на территории бывшей Югославии с 1991 года, от 9 ноября 2010 года, и принимая во внимание письмо Председателя Совета Безопасности от 20 декабря 2010 года, препровождающее резолюцию 1954( 2010) Совета от 14 декабря 2010 года.
At its 74th plenary meeting, on 14 January 2011, the General Assembly, having considered the letter from the Secretary-General dated 23 November 2010, transmitting a letter from the President of the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991 dated 9 November 2010, and taking note of the letter from the President of the Security Council dated 20 December 2010, transmitting the text of Council resolution 1954(2010) of 14 December 2010.

Рассмотрев письмо Председателя Международного трибунала по Руанде, препровожденное идентичными письмами Генерального секретаря от 15 октября 1997 года на имя Председателя Совета Безопасности и Председателя Генеральной Ассамблеи S/ 1997/ 812.
Having considered the letter of the President of the International Tribunal for Rwanda, transmitted by identical letters from the Secretary-General to the Presidents of the Security Council and the General Assembly dated 15 October 1997 S/1997/812.

Учитывая срочность данного вопроса, что подчеркнуто в письме Председателя Международного трибунала( А/ С. 5/ 48/ 68), вся документация должна быть подготовлена своевременно.
Because of the urgency of the matter, as stressed in the letter from the President of the International Tribunal(A/C.5/48/68), all documentation should be prepared in a timely manner.

В своем письме Председатель Международного трибунала указывает, что период, который потребуется для завершения разбирательства по делу Челебичи оценивается примерно в один год.
In his letter the President of the International Tribunal indicates that the period required to complete the Celebici case is estimated at one year.

Председатель( говорит по-английски): Я хотел бы сослаться на письмо Генерального секретаря от 30 июля 1997 года, содержащееся в документе A/ 51/ 958, в приложении к которому содержится текст письма Председателя Международного трибунала по бывшей Югославии от 18 июня 1997 года.
The President: I wish to refer to the letter from the Secretary-General dated 30 July 1997, contained in document A/51/958, to which is annexed a letter from the President of the International Tribunal for the former Yugoslavia, dated 18 June 1997.