INTERPRETATION OF THE PROVISIONS на Русском - Русский перевод

• толкование положений
• толкования положений
• толковании положений
• толкованию положений

Примеры использования Interpretation of the provisions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Interpretation of the provisions of the Covenant art. 5.
Толкование положений Пакта статья 5.

To ensure that it at no time provided an interpretation of the provisions of the Convention;
Обеспечивать, чтобы он никогда не давал толкования положений Конвенции;

The interpretation of the provisions of article 19 leads to the same conclusion.
Толкование положений статьи 19 ведет к такому же выводу.

To ensure that at no time did it provide an interpretation of the provisions of the Convention;
Обеспечить, чтобы он никогда не предоставлял толкования положений Конвенции;

Interpretation of the provisions of the Protocol on Water and Health relating to transboundary waters.
Толкование положений Протокола по проблемам воды и здоровья, касающихся трансграничных вод.

To ensure that at all times it did not provide an interpretation of the provisions of the Convention;
Обеспечивать, чтобы он никогда не давал толкований положений Конвенции;

Interpretation of the provisions concerning quality tolerances in the standards for fresh fruit and vegetables;
Толкование положений, касающихся допусков на качество в стандартах на свежие фрукты и овощи;

To ensure that at all times it does not provide an interpretation of the provisions of the Convention;
Обеспечить, чтобы он никогда не предоставлял толкования положений Конвенции;

Interpretation of the provisions of the treaties could be undertaken only by conferences of the parties to those conventions.
Толкование положений этих международных договоров может быть дано только конференциями их участников.

Such deliberations might involve debate on the interpretation of the provisions of the Convention.
Подобные обсуждения могут быть сопряжены с дебатами по поводу толкования положений Конвенции.

Interpretation of the provisions of the Constitution, when so requested by any Federal authority or by the Government of any Emirate.
Толкование положений Конституции, когда об этом просят какие-либо федеральные власти или правительство какого-либо эмирата.

Facilitate the practical application and interpretation of the provisions of the Aarhus Convention relevant to GMOs;
Содействие практическому применению и толкованию положений Орхусской конвенции в отношении ГИО;

Interpretation of the provisions concerning quality tolerances in the standards for fresh fruit and vegetables in cooperation with the OECD Scheme.
Толкование положений, касающихся допусков по качеству в стандартах на свежие фрукты и овощи, в сотрудничестве со Схемой ОЭСР.

Such a study should not make too broad an interpretation of the provisions under articles 1(4) and 2(2) of the Convention.
Такое исследование не должно предусматривать слишком широкое толкование положений статей 1( 4) и 2( 2) Конвенции.

It might also be useful to mention articles 21 and 22 of the Covenant in order to avoid any ambiguity in the interpretation of the provisions of article 25.
Возможно, было бы также целесообразно сослаться на статьи 21 и 22 Пакта, с тем чтобы избежать какой-либо двусмысленности при толковании положений статьи 25.

The role of the Committee ultimately includes interpretation of the provisions of the Covenant and development of jurisprudence.
Роль Комитета в конечном счете включает толкование положений Пакта и развитие юриспруденции.

The interpretation of the provisions of the Convention was subject to the rules of interpretation established by the Vienna Convention on the Law of Treaties.
Толкование положений Конвенции регулируется правилами толкования, установленными Венской конвенцией о праве договоров.

The provision is aimed at facilitating uniform interpretation of the provisions in uniform instruments on commercial law.
Данное положение призвано способствовать единообразному толкованию положений документов, унифицирующих коммерческое право.

Transitioning from national financial reporting standards to IFRS has the potential to create a need for clarification or interpretation of the provisions of certain IFRSs.
В процессе перехода от национальных стандартов финансовой отчетности к МСФО может возникнуть необходимость в уточнении или толковании положений некоторых МСФО.

The provision was meant to facilitate uniform interpretation of the provisions in uniform instruments on commercial law.
Это положение призвано способствовать единообразному толкованию положений единообразных документов, касающихся коммерческого права.

They, therefore, expressed serious concern on the attempts by some Member Countries at the WTO to make an extremely restrictive interpretation of the provisions of the Doha Declaration.
Поэтому они выразили серьезную обеспокоенность попытками некоторых стран- членов ВТО ввести чрезмерно ограничительное толкование положений Декларации, принятой в Дохе.

Instead they offered a clarification or interpretation of the provisions to allay fears of alternative interpretations..
Вместо этого они разъясняют или толкуют положения договоров, чтобы развеять опасения по поводу альтернативных интерпретаций этих положений..

The Task Force reached the following preliminary conclusions and suggestions for further work without prejudice to the Parties' positions on the interpretation of the provisions of the Convention.
Целевая группа выработала следующие предварительные выводы и предложения относительно дальнейшей работы без ущерба для позиций Сторон по толкованию положений Конвенции.

It seems to suggest that the declaration has"no bearing" on the interpretation of the provisions of the Montego Bay Convention that the Court has been asked to make.
Из нее можно заключить, что упомянутое заявление" никак не влияет" на толкование положений Монтегобейской конвенции, даваемое Судом.

Mr. CANELAS DE CASTRO(Portugal) said that the addition of the word"framework" would, of course, have no normative impact but might complicate the interpretation of the provisions of the convention.
Г-н КАНЕЛАШ ДИ КАШТРУ( Португалия) говорит, что добавление слова" рамочная", безусловно, не будет иметь нормативного воздействия и оно лишь может усложнить толкование положений конвенции.

Related to this are the differences in the interpretation of the provisions of the Linas-Marcoussis Agreement relating to the disarmament of FANCI and the Forces nouvelles.
С этими вопросами связаны разногласия в толковании положений Соглашения Лина- Маркуси, касающихся разоружения НВСКИ и Новых сил.

It is expected that when formally approved, the regulations will serve as a vital tool for interpretation of the provisions of the 1997 Education Act.
Ожидается, что после официального одобрения этот регламент послужит жизненно важным инструментом для толкования положений Закона об образовании 1997 года.

Article 39 of the Constitution provided that, in the interpretation of the provisions relating to fundamental rights, the courts must take account of the international human rights instruments.
Согласно статье 39 Конституции, при толковании положений об основных правах суды обязаны принимать в расчет международные договоры о правах человека.

Four years have elapsed, and Israel continues to prevaricate and is engaged in an exercise of subterfuge and circumvention in its interpretation of the provisions of the accords and agreements that were reached.
Прошло четыре года, а Израиль по-прежнему прибегает к всевозможным уловкам и ухищрениям в своем толковании положений достигнутых соглашений и договоренностей.

The only bodies entitled to give an official and binding interpretation of the provisions of the TIR Convention are the Contracting Parties on proposal from AC.2; such authority cannot be delegated to the TIRExB.
Единственными органами, уполномоченными давать официальное и вяжущее толкование положений Конвенции МДП по предложению AC. 2 являются Договаривающиеся стороны; эти полномочия не могут передаваться ИСМДП либо секретариату МДП.