INTRAGROUP на Русском - Русский перевод

• внутригрупповые
• интрагрупповой
• внутригрупповых
• внутригруппового

Примеры использования Intragroup на Английском языке и их переводы на Русский язык

Intragroup scrap sales accounted for 99.
Доля внутригрупповых продаж металлолома составила 99.

The(allowable) funding mechanisms of intragroup services may vary.
Механизмы( допустимые) финансирования внутригрупповых услуг могут меняться.

It was the intragroup transaction does not lead to a change in control of the relationship.
Это была внутригрупповая транзакция, не приводящая к изменению отношений контроля.

So the Kremlin only has to"regulate the intragroup political selection.".
Что остается Кремлю? Всего лишь" регулировать внутривидовой политический отбор".

Within investigation of intragroup transactions of Apple, Amazon. com and Starbucks Corp corporation.
В рамках расследования внутригрупповых сделок корпорации Apple, Amazon. com и Starbucks Corp.

Output increased at Northern GOK due to a rise in intragroup demand.
Прирост производства на Северном ГОКе был вызван увеличением внутригрупповой потребности.

The effect of intragroup transactions, in the table above, represents taxable intra-group income.
Эффект внутригрупповых операций в таблице выше представляет собой налогооблагаемый доход внутри Группы.

Revenue is recorded net of value added tax, discounts and intragroup transactions.
Выручка отражается за вычетом налога на добавленную стоимость, скидок и внутригрупповых операций.

Intragroup Structuring of Study Groups in Different Types of Educational Institutions.
Интрагрупповое структурирование учебных групп в образовательных учреждениях разного типа// Социальная психология и общество.

The data on production of merchant coke exclude intragroup sales and consumption.
Данные по производству кокса товарного исключают внутригрупповые продажи и внутригрупповое использование.

Intragroup sales to the Group's international companies decreased by 16% as they were normalizing stocks.
Внутригрупповые продажи зарубежным компаниям сократились на 16% на фоне нормализации уровня запасов слябов.

The data on production of iron ore materials exclude intragroup sales and consumption.
Данные по производству железорудной продукции исключают внутригрупповые продажи и внутригрупповое использование.

Double intragroup and intergroup comparisons of the mean values were also identified according to Wilcoxon and Mann-Whitney criteria.
Парные внутригрупповые и межгрупповые сравнения средних определяли также по критериям Вилкоксона и Манна- Уитни.

Merchant coal concentrate production figures exclude intragroup sales and consumption.
Данные по производству товарного угольного концентрата исключают внутригрупповые продажи и внутригрупповое использование.

All intragroup assets and liabilities, equity, income, expenses and cash flows relating to transactions between members of the Group are eliminated in full on consolidation.
При консолидации все внутригрупповые активы и обязательства, капитал, прибыль, убытки и движение денежных средств по операциям между компаниями Группы исключаются.

At the same time, sales of coking coal concentrate decreased by US$7 mn due to higher intragroup consumption.
При этом реализация угольного концентрата сократилась на US$ 7 млн в связи с ростом внутригруппового потребления.

Mogo Group has committed via a Letter of Comfort to provide additional intragroup funding to Mogo Romania, if needed to meet obligations to investors.
Mogo Group обязалась через письмо подтверждение обеспечение дополнительного внутригруппового финансирования Mogo в Румынии, если это будет необходимо для выполнения обязательств перед инвесторами.

The paper presents findings of an empirical research on intentionality in adolescents of different intragroup statuses.
В статье представлены результаты эмпирического исследования интенциональности подростков, имеющих разный интрагрупповой статус.

Merchant coal concentrate production excludes intragroup sales and intragroup consumption.
Данные по производству товарного угольного концентрата исключают внутригрупповые продажи и внутригрупповое использование.

This decline was mainly attributable to a decrease of US$221 million in foreign exchange losses from financing activity, which arose on intragroup loans and dividends.
Снижение было в основном связано с сокращением убытков по курсовым разницам в финансовой деятельности, связанных с внутригрупповыми займами и дивидендами.

Multinational enterprises wield growing power and, through intragroup trade, control a substantial share(estimated at between one and two thirds) of world trade.
Многонациональные предприятия обладают растущей властью, контролируя через посредство внутригрупповых обменов значительную долю мировой торговли, оцениваемую в одну или две третьих от этой торговли.

At the same time, the absence of payments or contractual agreements does not automatically lead to the conclusion that no intragroup services have been rendered.
Вместе с тем, отсутствие платежей или договорных соглашений автоматически не свидетельствует о том, что внутригрупповые услуги не были оказаны.

An intragroup analysis of the series revealed several craniocomplexes in its composition mainly varying by the shape of the cranium and the manifestation degree of Caucasian features.
Внутригрупповой анализ серии выявил в ее составе несколько краниокомплексов, различающихся, в основном, по форме черепной коробки и степени выраженности европеоидных признаков.

Gazprom Marketing& Trading Group fared extremely well last year, with the intragroup revenue totaling GBP 251.2 million.
Минувший год Группа« Газпром Маркетинг и Трейдинг» закончила с отличными результатами, показав прибыль по Группе в размере 251, 2 млн фунтов стерлингов.

Amid more orders for pellets and greater intragroup consumption of concentrate, output of saleable pellets soared by 45% to 3,744 kt, while that of saleable concentrate dropped by 27% to 3,792 kt.
В результате изменения портфеля заказов в пользу окатышей и увеличения внутригруппового потребления концентрата, производство товарных окатышей выросло на 45%- до 3 744 тыс.

The low output in 1Q 2015 stemmed from shipment issues and lower intragroup consumption amid the conflict in Eastern Ukraine.
Причина низкого производства в первом квартале 2015 года была невозможность вывоза продукции и снижение внутригруппового потребления в результате конфликта на востоке Украины.

The intragroup status was measured with three techniques: sociometry, reference measurement tool, and a technique for defining non-formal intragroup structure of power in contact community.
Интрагрупповой статус подростков определялся при помощи трех методик: социометрии, референтометрии и методического приема определения неформальной интрагрупповой структуры власти в контактном сообществе.

The rise was driven by a net foreign exchange loss from financing of US$593 million, which was attributable to intragroup dividends and loans denominated in US dollars.
Повышение было связано с чистым убытком от курсовых разниц при финансировании в размере$ 593 млн, относимому на внутригрупповые дивиденды и кредиты, деноминированные в долларах США.

By conducting thorough research on the intragroup ties of companies, Asset Tracing helps to differentiate the real owners(ultimate beneficiaries) of a business from the nominal ones, who are often used when registering offshore companies.
Тщательно исследуя внутригрупповые связи компаний, Asset Tracing помогает дифференцировать реальных владельцев бизнеса( конечных бенефициарных владельцев) от номинальных, на которых зачастую регистрируются оффшорные компании.

This was driven by high inventories in 1Q 2015, due to an inability to ship products and lower intragroup consumption amid the conflict in Eastern Ukraine.
Это произошло по причине затоваривания складов в первом квартале 2015 года из-за невозможности вывоза продукции и снижения внутригруппового потребления в результате конфликта на востоке Украины.