INVIGORATED на Русском - Русский перевод

• активизация
• активизировать
• укрепили
• активизацию

Примеры использования Invigorated на Английском языке и их переводы на Русский язык

I feel invigorated.
Я чувствую прилив сил.

Me and the wife like to keep things invigorated.
Мы с женой любим, когда все бодренько.

I'm fine… invigorated, nose to the wind.
Все нормально… Бодр, держу нос по ветру.

Can UN-Habitat become an invigorated catalyst?
Может ли ООН- Хабитат стать энергичным катализатором?

An invigorated and more comprehensive Global System of Trade Preferences can help expand South-South trade.
Обновленная и расширенная Глобальная система торговых преференций может способствовать увеличению объема торговли стран Юга.

Do you feel invigorated?
Ощущаешь прилив сил?

He felt invigorated and rejuvenated, Stepping away and leaving her, he paused and looked at the ones still dancing.
Он почувствовал себя ожившим и помолодевшим, когда, переводя дыханье и оставив ее, остановился и стал глядеть на танцующих.

Arrive at your destination sweat-free and invigorated.
Прибытие в пункт назначения без пота и бодрящий.

Touch restore dignity and invigorated with a new coat of paint.
Прикоснитесь восстановить достоинство и активизировались с новым слоем краски.

I have found the roads around the Harrisburg area are surprisingly friendly to riders and I get to work invigorated from the ride.
Я обнаружил, что дороги в районе Harrisburg удивительно дружественной всадников и я работаю активизировались от езды.

Taken together, these steps invigorated Greek voters' support for their young leader.
Вместе взятые, эти шаги укрепили поддержку греческих избирателей в отношении их молодого лидера.

This plant is known for its properties as it can act as an anti-oxidant, making people feel extremely invigorated.
Этот завод известен для его свойств, как он может выступать в качестве anti- oxidant, что делает людей чувствовать себя чрезвычайно активную.

We are encouraged by the positive signs of an invigorated international debate on global disarmament in 2010.
Нас обнадеживают позитивные признаки активных международных прений по глобальному разоружению в 2010 году.

The goal of the procedure is to remove the weather-worn outer layer of skin in order to create a radiant complexion and invigorated appearance.
Цель данной процедуры- удалить поврежденные внешние слои кожи с целью создать сияющую поверхность и оздоровить внешность.

This situation endures despite the international community's invigorated commitment to the cause of non-proliferation.
Данная ситуация сохраняется, несмотря на активную приверженность международного сообщества делу нераспространения.

An invigorated UNCTAD is necessarily one that is close to people worldwide, who are seeking social and economic justice.
Воодушевленная новой энергией ЮНКТАД непременно будет работать в тесном контакте с людьми во всем мире, добиваясь социальной и экономической справедливости.

We applaud, therefore, the expanded and invigorated role that the United Nations is playing in the post-cold-war world.
Поэтому мы приветствуем расширение и активизацию роли Организации Объединенных Наций в мире после окончания" холодной войны.

D evotees from around the world cherish the dream of visiting Sri Mayapur dham in order to become invigorated with the unlimited mercy of the holy dham.
Преданные со всего мира cherish мечта о посещении Шри Маяпур дхаму для того, чтобы стать активизировались с неограниченным милосердия святой дхаме.

UNCTAD IX should usher in an invigorated UNCTAD as a forum for providing important inputs and directions for development.
ЮНКТАД IX должна привести к укреплению ЮНКТАД как форума для обеспечения важной информацией и определения направлений в целях развития.

Concern was expressed over the budgetary implications of the invigorated United Nations collaborative approach.
Была выражена озабоченность по поводу последствий для бюджета более активного применения Организацией Объединенных Наций подхода, основанного на сотрудничестве.

I wish to commend Under-Secretary-General Dhanapala, under whose leadership the Department for Disarmament Affairs is playing an invigorated role.
Я хотел бы воздать должное заместителю Генерального секретаря Дханапале, под руководством которого Департамент по вопросам разоружения играет активную роль.

Under the invigorated leadership of its Six Presidents, the Conference conducted its most substantive discussions on issues related to disarmament in many years.
Под активным руководством ее шести председателей Конференция провела свое самое существенное за многие годы обсуждение вопросов, касающихся разоружения.

To conclude, Nigeria wishes to emphasize the necessity for an improved and invigorated international surveillance system at both the bilateral and the multilateral levels.
В заключение Нигерия хотела бы подчеркнуть необходимость улучшения и активизации международной системы надзора как на двустороннем, так и на многостороннем уровне.

Many studies have shown that detox herbal tea can be linked with things such as great detoxification, which can make people feel extremely invigorated.
Многие исследования показали, что Детокс травяной чай может быть связан с вещи, такие как большой дезинтоксикации, который может заставить людей чувствовать себя чрезвычайно активную.

This situation endures despite the international community's invigorated commitment to the cause of non-proliferation in the world following the criminal and tragic events of 11 September 2001.
Данная ситуация сохраняется, несмотря активную приверженность международного сообщества делу нераспространения в мире после преступных актов и трагичных событий 11 сентября 2001 года.

Zimbabwe supports the goals of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty(CTBT), and we are encouraged by invigorated efforts to bring about its entry into force.
Зимбабве поддерживает цели Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний( ДВЗЯИ), и у нас вызывает удовлетворение активизация усилий по обеспечению его вступления в силу.

This situation perdures despite the international community's invigorated commitment to the cause of non-proliferation in the world following the criminal and tragic events of 11 September.
Такое положение сохраняется, несмотря на активизацию приверженности международного сообщества делу нераспространения ядерного оружия в мире после преступных и трагических событий 11 сентября.

The ensuing protests, which have been generally peaceful, were further fuelled by unrest in other countries of the region, and invigorated by the arrest of a female activist on 22 January 2011.
Последовавшие протесты, которые в целом носили мирный характер, подогревались волнениями в других странах региона и активизировались после ареста одной из активисток 22 января 2011 года.

The power shift in Europe invigorated movements for independence in colonies like Mozambique and Angola, and the new Portuguese government began a decolonisation process for East Timor.
Смена политической ситуации в Европе укрепила движения за независимость в таких колониях, как Ангола и Мозамбик, и новое португальское правительство начало процесс деколонизации Восточного Тимора.

The Group hopes that out of this discussion in the General Assembly will come renewed and invigorated efforts to close the implementation gap left by unfulfilled commitments.
Группа надеется, что эта дискуссия в Генеральной Ассамблее обеспечит возможности для того, чтобы возобновить и активизировать усилия по преодолению разрыва в процессе осуществления, создавшегося в результате невыполненных обязательств.