INVOICE DATE на Русском - Русский перевод

• момента выставления счета
• даты выставления счета
• даты фактуры

Примеры использования Invoice date на Английском языке и их переводы на Русский язык

Invoice dated 13 February 1991.
Счет от 13 февраля 1991 года.

Due date 7 days from the invoice date.
Последний день оплаты 7 суток после даты на счете.

An invoice dated one month before the assassination.
Счет-фактура, датированная месяцем до убийства.

Payment is always due within 14 days of the invoice date.
Счета должны быть оплачены в течение 14 дней с даты выставления.

Invoice Date automatic sorting in folders based on document's date..
Invoice Date автоматическая сортировка в папках по дате документа.

ABB also provided an invoice dated 6 November 1990 for food delivery.
АББ представила также счет-фактуру от 6 ноября 1990 года на поставку продовольствия.

Payment deadline: Invoices are valid for only 7 days from the invoice date.
Крайний срок оплаты:: Счет-фактура действителен в течение 7 дней с момента выставления счета.

In support of its claim, Bechtel provided an invoice dated 23 July 1990 from Barclays Bank Plc for the claimed amount.
В подтверждение своей претензии" Бектел" представила счет от 23 июля 1990 года от" Барклайз Плк" на истребуемую сумму.

Payment for additional traffic should be made no later than 3 days after the invoice date.
Оплата дополнительного трафика должна быть произведена не позже, чем через 3 дня после выставления счета.

The joint venture provided an invoice dated 7 July 1990 addressed to the Ministry for the amount claimed US$473,495.
Совместное предприятие представило счет от 7 июля 1990 года, выставленный министерству на заявленную в претензии сумму 473 495 долл.

With regard to the pre-paid tickets, Acqua submitted an invoice dated 28 August 1990.
Что касается заранее оплаченных билетов, то компания представила счет от 28 августа 1990 года.

Finally, Niigata provided an invoice dated 28 March 1990 from Siemens AG to Niigata for DEM 24,538 for equipment.
Кроме того," Ниигата" представила счет-фактуру от 28 марта 1990 года от" Симменс АГ" на имя" Ниигата" на 24 538 немецких марок за оборудование.

Our invoices are due for payment 30 days net following the invoice date without deduction.
Наши счета подлежат уплате без скидок и вычетов в течение 30 дней с даты выставления счета.

Maksoud provided as evidence of its alleged losses an invoice dated 25 May 1987 for the sum of USD 1,516, relating to tools and equipment on the Al-Emara site.
В подтверждение заявленных компанией" Максуд" потерь был представлен счет от 25 мая 1987 года на сумму 1 516 долл. США за инструменты и оборудование на объекте" Эль- Эмара.

Össur offers a written warranty on the Iceross Seal-In X5 liner for the indicated period from the invoice date.
ГАРАНТИЯ НА ПРОДУКТ Össur обеспечивает письменную гарантию на лайнер Iceross Seal- In X5 на указанный период с даты счета.

Full payment must be made within 30 days of invoice date, or before the conference whichever date is earlier.
Полная оплата должна быть произведена в течение 30 дней с даты выставления счета или до начала конференции не позднее более ранней из этих дат..

The payment terms usually involved a cash payment that was due within one to three months from the invoice date.
Как правило, условия платежа предусматривали оплату наличными, которая должна была производиться в течение одноготрех месяцев со дня выставления счета.

We give two years' guarantee from the date of purchase(invoice date) in the event of defects in the quality of the product.
На случай качественных дефектов изделия мы предоставляем гарантию в течение двух лет после его приобретения начиная с даты платежного счета.

If there is a quality defect in a product, we guarantee that product for two years after its purchase starting from the invoice date.
При дефектах качества изделия предоставляется гарантия сроком на два года с момента его приобретения начиная с даты выставления счета.

We give two years' guarantee from the date of purchase(invoice date) in the event of defects in the quality of the product.
При качественных дефектах изделия предоставляется гарантия сроком на два года с момента его приобретения начиная с даты выставления счета.

In support of the transport charges, Energoprojekt submitted invoices dated between 16 August and 24 August 1990 and one invoice dated 17 January 1991.
В обоснование транспортных расходов" Энергопроект" представил счета- фактуры за период с 16 по 24 августа 1990 года и один счет-фактуру за 17 января 1991 года.

The timing of payment, for example, 60 days after the invoice date, 180 days after shipment(time draft) or when collecting documents at the bank;
Сроки платежа: например, через 60 дней после даты выставления счетафактуры, через 180 дней после отгрузки( срочная тратта) или при инкассировании документов в банк;

Complaints concerning prices charged and other observations about the invoice shall be submitted to Geesa in writing within 8 days after the invoice date.
Претензии, касающиеся назначенных цен, и прочие замечания относительно счетов- фактур должны быть предъявлены в адрес Geesa письменно в течение 8 дней после даты счета.

With respect to the claim for"rockwork mattress", Van Oord submitted a copy of part of an invoice dated 31 August 1990 which refers to geofabric.
Что касается претензии в связи с" каменной подушкой", то" Ван Оорд" представила копию части фактуры от 31 августа 1990 года, где упоминается геоткань.

Within 10 days from the invoice date the Exhibitor shall pay an advance not less than 50% which is the basis for reservation of space for the Exhibitor.
В течение 10 дней с момента выставления счета, Участник производит оплату аванса в размере не менее 50%, что является основанием для бронирования за Участником площади и предварительно согласованного места.

The remaining amount, EUR 7720.00, was due within 45 days(1 February 2004) of the invoice date(18 December 2003) and was never paid.
Остальная часть суммы( 7 720, 00 евро) подлежала уплате в течение 45 дней( до 1 февраля 2004 года) с момента выставления счета( 18 декабря 2003 года), но так и не была внесена.

The payment terms usually called for payment immediately upon shipment but in some cases had extended terms, the longest being 14 months after the invoice date.
Согласно условиям контрактов, оплата обычно должна была производиться по отгрузке товара, а в ряде случаев с определенной отсрочкой, самая длительная из которых достигала 14 месяцев после даты фактуры.

The Panel finds that the invoice in respect of"performance bond/retention money guarantee"(invoice dated 29 March 1990) became due and payable prior to 2 May 1990.
Группа приходит к заключению о том, что срок оплаты счета- фактуры под" гарантию выполнения контракта/ фонд удержаний"( счет-фактура от 29 марта 1990 года) наступил до 2 мая 1990 года.

The Group issues its invoices to customers in accordance with terms specified in the relevant contract, which generally require payment within one to 30 days after the invoice date.
Группа выставляет счета заказчикам в соответствии с условиями, указанными в договоре, которые обычно должны быть оплачены в течение от 1 до 30 дней после выставления счета.

The payment terms usually required payment immediately upon shipment or from one to three months after the invoice date, but in one case called for called foran extended term of 30 months after the invoice date.
Согласно условиям платежа, оплата обычно должны была производиться сразу после отгрузки товара или с отсрочкой платежа сроком на 1- 3 месяца, считая с даты счета- фактуры, но в одном случае они предусматривали отсрочку на 30 месяцев после даты фактуры.