IS A BACKGROUND на Русском - Русский перевод

• является справочным
• фоновая

Примеры использования Is a background на Английском языке и их переводы на Русский язык

Granite Wall is a background wall made from Granite.
Гранитная стена это фоновая стена, создаваемая из гранита.

Ergonomical functional minimalism is a background, a stage.
Эргономичный функциональный минимализм это фон, сцена.

This document is a background document for the Forum.
Настоящий документ является справочным документом для Форума.

Let this parable be a reminding of the way we must live and what is a background of happy life.
Пусть эта притча будет нам напоминанием о том, как мы должны жить и что является основой для счастливой жизни.

Snow Brick Wall is a background Wall crafted from Snow Brick.
Снежная кирпичная стена- это фоновая стена, которая создается из снежных кирпичей.

Similarly, acute hepatitis is more dangerous in adults than in children, particularly in those over the age of 40, and more so if there is a background of chronic liver disease.
Подобным образом, острый гепатит более опасен для взрослых, чем для детей, особенно после 40 лет, тем более, если протекает на фоне хронического заболевания печени.

A semitransparent figure(5) is a background image in our example.
В нашем примере на фоне размещена полупрозрачная фигура 6.

It is a background station, since major sources of pollution do not exist locally.
Это фоновая станция, местные крупные источники загрязнения отсутствуют.

Between Exile I and Exile II the most notable difference is a background color change as well as a change to the border of the play window.
Наиболее заметным различием между Exile I и Exile II стала смена фонового цвета и границы игрового окна.

The following is a background note with the intent of assisting Member States in structuring their discussions around this topic.
Настоящая справочная записка призвана помочь государствам- членам правильно построить обсуждение данной темы.

On the background there is an unreal picture of the mountains, as if it is a background of the huge decorations painted by a talented painter.
А на заднем плане висит нереальная картинка подернутых синевой гор, словно« задник» огромных декораций написанный умелым художником.

The following is a background note intended to assist member States in structuring their discussions around this topic.
Настоящая справочная записка призвана помочь государствам- членам строить работу по обсуждению данной темы.

This report by the OSCE's Office of the Special Representative and Co-ordinator for Combating Trafficking in Human Beings is a background paper for the Alliance against Trafficking in Persons held in Vienna in 2006.
Данный доклад был подготовлен Бюро Специального представителя и координатора ОБСЕ по борьбе с торговлей людьми в качестве справочного документа к конференции Альянса против торговли людьми, состоявшейся в Вене в 2006 году.

Stone Slab Wall is a background wall that can be used for housings.
Стена из каменной плиты- это фоновая стена, которая может быть использована для создания домов NPC.

The first document,“Draft text for the adoption of a specific resolution on biological and landscape diversity at the Århus Conference”, is a series of guidelines for Ministers to adopt at the Conference; the second,“Progress Report on the Implementation of the Pan-European Biological and Landscape Diversity Strategy 1996-1998", is a background document for consideration by the Ministers; the third,“Integration of biological and landscape diversity objectives into sectoral policies”, is the basis for the Ministers' debate on integration.
Первый документ-" Проект текста для принятия специальной резолюции по биологическому и ландшафтному разнообразию на Орхусской конференции", представляет собой ряд руководящих принципов, предлагаемых министрам для принятия на Конференции; второй-" Доклад о ходе работы по осуществлению Общеевропейской стратегии в области биологического и ландшафтного разнообразия в 1996- 1998 годах", является справочным документом для рассмотрения министрами; третий-" Интеграция целей в области биологического и ландшафтного разнообразия в секторальную политику", представляет собой основу для обсуждения министрами вопроса об интеграции.

It is established that there is a background meaning excess of STAA in protection zone and beyond it.
Установлено превышение фоново- го значения УСАА в санитарно-защитной зоне и за ее пределами.

If there is a background concentration of a certain pollutant in water, this can be taken into account.
При наличии фоновой концентрации какого-либо загрязнителя в воде это обстоятельство может быть принято во внимание.

The draft report on dynamic modelling of surface waters is a background document reviewing the plausibility of applications of dynamic models.
Проект доклада о динамическом моделировании поверхностных вод представляет собой справочный документ, содержащий анализ практических возможностей применения динамических моделей.

This is a background paper for the Kyiv Declaration on Women's Health in Prison, which was discussed and adopted during the WHO International Conference on Prison Health in November 2008.
Настоящий документ представляет собой аналитическую справку к Декларации ВОЗ" Охрана здоровья женщин в млс", которая обсуждалась на Международной конференции ВОЗ" Охрана здоровья в тюрьмах" в ноябре 2008 г.

The group appears to contain six members, but one of the galaxies is a background object and another"galaxy" is actually a separated part of one of the other galaxies.
Группа содержит шесть объектов, причем одна из галактик является фоновым объектом, а другая- фактически отдельной частью одной из других галактик.

Just that there is a background program monitoring it and syncing it magically with a server(which is on a cloud), and with all other computers where you have DropBox installed under your credentials.
Только то, что есть фоновая программа мониторинга его и синхронизации его волшебным с сервером( который на облаке), и со всеми другими компьютерами, где вы DropBox установленных под вашими учетными данными.

The following is a background note with the intent of assisting Member States in structuring their discussions around this topic.
Настоящий документ представляет собой справочную записку, подготовленную с целью помочь государствам- членам структурировать обсуждения по этой теме.

Current The current report is a background document for the part of the compilation and synthesis report related to policies and measures of Annex IAnnex I Parties.
Настоящий доклад является справочным документом для той части доклада о компиляции и обобщении, которая касается политики и мер Сторон, включенных в приложение I.

The second document is a background note prepared by the UNCTAD secretariat on the subject(UNCTAD/PA/5) which was made available to the participants of the Workshop.
Второй документ представляет собой справочную записку, подготовленную секретариатом ЮНКТАД по данному вопросу( UNCTAD/ PA/ 5), которая была представлена участникам Рабочего совещания.

If you use white text, make sure there is a background color in the header and/or headerimg to showcase the white text again if for some reason the image does not appear on the screen or the user has"show images" turned off.
Если вы используете белый текст, убедитесь, что цвет фона в header и/ или headerimg, чтобы продемонстрировать белый текст еще раз, если по некоторым причинам изображение не появляются на экране или пользователь" показывать картинки" выключен.

The first is a background paper that the secretariat has commissioned on an analytic overview of the existing processes focusing on voluntary initiatives and agreements and their reviews in intergovernmental and governmental forums.
По итогам первого из них подготовлен заказанный секретариатом справочный документ с результатами аналитического обзора существующих механизмов, где основное внимание уделяется добровольным инициативам и соглашениям и итогам их обсуждения на межправительственных и правительственных форумах.

The present document is a background paper intended to stimulate discussion and identify issues of concern to Governments that will be addressed by the plenary of the twenty-second session of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum.
Настоящий документ является справочным документом, предназначенным для содействия обсуждению и определения вопросов, вызывающих озабоченность правительств, которые будут рассматриваться на пленарном заседании двадцать второй сессии Совета управляющих/ Глобального форума по окружающей среде на уровне министров.

The present document is a background paper intended to stimulate discussion and identify questions of concern to Governments to be addressed by ministers and heads of delegation during their ministeriallevel consultations at the twenty-second session of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum.
Настоящий документ является справочным и призван стимулировать обсуждение и выявить вопросы, представляющие интерес для правительств, для рассмотрения министрами и главами делегаций в ходе консультаций на уровне министров на двадцать второй сессии Совета управляющих/ Глобальном форуме по окружающей среде на уровне министров.

The present document is a background paper intended to stimulate discussion and identify questions of concern to Governments to be addressed by the plenary of the twenty-second session of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum of the United Nations Environment Programme UNEP.
Настоящий документ является справочным документом, целью которого является стимулирование дискуссии и выявление вопросов, вызывающих озабоченность у правительств, для рассмотрения на пленарных заседаниях в ходе двадцать второй сессии Совета управляющих/ Глобального форума по окружающей среде на уровне министров Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде ЮНЕП.

The present document is a background paper intended to stimulate discussion and highlight chemicals management issues of concern to Governments to be addressed by ministers and heads of delegation during the ministerial consultations at the ninth special session of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum.
Настоящий документ является справочным и призван стимулировать дискуссию и выявить представляющие интерес для правительств вопросы регулирования химических веществ, которые предстоит рассмотреть министрам и главам делегаций во время консультаций на уровне министров в ходе девятой специальной сессии Совета управляющих/ Глобального форума по окружающей среде на уровне министров.