IS A BALANCE на Русском - Русский перевод

• баланс
• равновесие

Примеры использования Is a balance на Английском языке и их переводы на Русский язык

Kapha is a balance of water and land.
Кафа- это равновесие воды и земли.

Have you ever wondered what is a balanced mutual fund?
Задумывались ли вы, что сбалансированный взаимный фонд?

What is a balanced mutual fund.
Что такое сбалансированный взаимный фонд.

Therefore, nothing has come of it, because law is a balanced multi-dimensional system.
Потому что право- это сбалансированная многомерная система.

Health is a balance of all five forces.
Здоровье- это равновесие всех пяти элементов.

Turner said:"I think the new album is a balance between our first three.
Тернер сказал:« Я думаю, что новый альбом является балансом между первыми тремя.

Health is a balance of mind, heart and body.
Здоровье- это равновесие ума, сердца и тела.

My delegation believes that this working paper is a balanced and comprehensive proposal.
Моя делегация считает, что этот рабочий документ представляет собой сбалансированное и всеобъемлющее предложение.

It is a balance between a public goal and market forces.
Это баланс между целью общества и силами рынка.

These things become easier in the process and at some point there is a balance- and you see that everything has come together.
В процессе эти вещи притираются, в какой-то момент находится баланс- и ты видишь, что все сходится.

The Bible is a balance of love and power; grace and justice!
Библия- это равновесие любви и власти, милосердия и справедливости!

The overall fiscal adjustment in 2013 should amount to some 1 billion euros. The budget is a balance between economizing and incentives.
В целом, бюджетная корректировка в 2013 году должна составить около одного миллиарда евро, а бюджет представляет собой баланс между сбережениями и стимулами.

Earth is a balance of both yin and yang, the feminine and masculine together.
Земля- это баланс инь и ян, женского и мужского вместе.

Under article 13(3) and(4) of the Constitution, when restricting fundamental rights and freedoms there is a balance between public and private interest.
Согласно пунктам 3 и 4 статьи 13 Конституции, при ограничении основных прав и свобод обеспечивается баланс между государственными и частными интересами.

The first is a balance between curbing supply and reducing demand.
Первое- это баланс между сокращением предложения и уменьшением спроса.

Last year, the nineteenth special session of the General Assembly reconfirmed the results of the Rio Conference and stated explicitly that sustainable development is a balance of economic, social and environmental goals.
В прошлом году Генеральная Ассамблея в ходе своей девятнадцатой сессии подтвердила результаты Конференции в Рио и четко заявила о том, что устойчивое развитие представляет собой баланс экономических, социальных и экологических целей.

The truth is a balance between the seemingly opposite pairs.
А истина представляет собой именно баланс между кажущимися противоречивыми сторонами такой пары.

Student: I have another one and I'm going to tie them all together, because the first one you gave us the 9 roles of learning, then you have given us the 7 spheres of awareness, and in this is a balance, and in this all are the 3 planes of existence material, morontial and spiritual.
Студент: У меня еще один вопрос, и я собираюсь связать их все вместе, потому, что первым вопросом ты нам дал девять функций обучения, потом ты нам дал семь сфер осознания, и в этом есть баланс, и во всем этом есть три плана бытия материальное, моронтийное и духовное.

It is a balance which has to be viewed in terms of its implication for programme implementation.
Это соотношение, которое должно рассматриваться с точки зрения последствий осуществления программ.

As a primary form of presentation of investment projects, a teaser is a balance of completeness and conciseness considering the criteria for minimization of the document volume.
Как первичная форма презентации инвестиционного проекта тизер предполагает баланс полноты и сжатости с учетом критерия минимизации объема документа.

Kafa is a balance of ground and water; Pitta is a unity of fire and water; Vata is a harmony of ether and air.
Кафа- это равновесие земли и воды, Питта- это единение огня и воды, Вата- гармония воздуха и эфира.

Here in Latvia we see the opportunity to realize this approach, as there is a balance between clear and reasonable gaming law, fair taxation and the potential of the market.
В Латвии мы видим возможность реализовать этот подход, поскольку здесь есть баланс между понятным и разумным законодательством об игровых процессах, справедливым налогообложением и потенциалом рынка.

That bargain is a balance of responsibilities and obligations undertaken by nuclear-weapon and non-nuclear-weapon States alike.
Этот процесс является балансом ответственности и обязательств, которые берут на себя ядерные и неядерные государства в равной мере.

The aroma is defined by fruit tones and a hint of wax, while the flavour is a balance between the silky sweetness of malt and fine acidic notes derived from top-fermenting yeast.
В его аромате намечаются фруктовые тона и легкая восковость, а во вкусе уравновешивают друг друга шелковистая сладость солода и изысканные кисловатые ноты, происходящие от дрожжей верхнего брожения.

The head office is a balance between working zones for permanent employees, common areas for teamwork, temporary spaces for guests, trainings and meetings and receiving offices for partners and investors.
Корпоративный центр- это баланс между рабочими зонами для постоянных сотрудников, общими зонами для совместной работы, временными местами для гостей, тренингов и совещаний, приемными для партнеров и инвесторов.

In grammar, parallelism, also known as parallel structure or parallel construction, is a balance within one or more sentences of similar phrases or clauses that have the same grammatical structure.
В грамматике, параллелизм, также известный как параллельные структуры или параллельные конструкции,- это баланс в пределах одного или более предложений фраз или предложений, которые имеют одинаковую грамматическую структуру.

It is a balance: on the one hand, a recognition of the space which key actors require for bilateral policy formulation; on the other hand, a responsiveness by those key players to broadly representative views of the international community.
Ее суть состоит в балансе: с одной стороны, признание той сферы, которой требуют себе ключевые субъекты для формулирования двусторонней политики; с другой стороны, восприимчивость таких ключевых субъектов к широко репрезентативным мнениям международного сообщества.

This progression is seen from kitchen knife, to cleaver, to axe, and is a balance between the easy cutting action of a thin blade vs strength and edge durability of a thicker blade.
Можно взглянуть на прогрессию лезвия кухонного ножа, мясницкого ножа, топора и увидеть баланс между легкостью действия разрезания тонким лезвием против силы и прочностью режущей кромки более толстого лезвия.

The family management is a balance between professionalism and warm welcome that over time has allowed us to.
Семьи управления является баланс между профессионализмом и теплый прием, что со временем позволило нам.

Credit investments to the economy is a balance of loans, provided by the banking system and non-banking financial and credit institutions to subjects of the economy of the Kyrgyz Republic.
Кредитные вложения в экономику представляют собой остатки по ссудам, предоставленным банковской системой и небанковскими финансово- кредитными учреждениями субъектам экономики Кыргызской Республики.