IS A FOREIGN на Русском - Русский перевод

• является иностранным
• иностранное
• является иностранцем
• является иностранное
• является иностранной
• иностранный

Примеры использования Is a foreign на Английском языке и их переводы на Русский язык

Currently, there is one individual who is a foreign national, being held at the Centre.
В настоящее время в этом центре содержится один иностранный гражданин.

If the founder is a foreign natural person, the country of his place of residence and his address shall be supplied.
Если учредитель- иностранное физическое лицо, указывается страна места его жительства и адрес.

Number of persons who belong to a household receiving public assistance of which the head is a foreign national.
Численность населения в категории получающих государственную помощь домашних хозяйств, главами которых являются иностранные граждане.

If the recruiting entity is a foreign or international body, the application shall be made as follows.
Если организация, осуществляющая найм, является иностранным или международным учреждением, просьба должна удовлетворять следующим условиям.

However, in circumstances where this is not possible and an individual is a foreign national, it may be possible to deport them.
Наряду с этим, если это невозможно, и соответствующее лицо является иностранным гражданином, возможна его депортация.

If the founder is a foreign or no-citizenship person, a properly legalized document to confirm his/her economic activity in any country;
Если учредитель является иностранцем или лицом без гражданства, легализованный в установленном законодательно порядке документ, подтверждающий занятие хозяйственной деятельностью в какой-либо стране;

Where no data is available on either parent and the person is a foreign national, the person is considered to be a descendant.
Если то или иное лицо является иностранным гражданином, а данные по обоим родителям отсутствуют, такое лицо считается потомком.

Such an omission does not allow for considerable control over the export of sturgeon caviar in case if the applicant for the export permit is a foreign legal entity.
Подобное упущение не позволяет реализовать какойлибо существенный контроль за экспортом икры осетровых видов рыб, в случае если за разрешением на экспорт обратится иностранное юридическое лицо.

For registration of residence lodger who is a foreign national or a stateless person shall present a passport, migration card and health insurance.
Для оформления проживания постоялец, являющийся иностранным гражданином или лицом без гражданства, предъявляет паспорт, миграционную карту и медицинскую страховку.

The information on fines will be transferred to the Federal Customs Service, and if the car owner is a foreign national the entrance into Russia will be closed for him.
Сведения о штрафах будут передаваться в ФТС, и в случае, если владелец автомобиля является иностранным гражданином, въезд в Россию для него будет закрыт.

HO"BENOVALENCE INTERNATIONAL FOUNDATION" is a foreign humanitarian organization whose presence in the territory of FBiH was registered in the period 1996-2001.
Гуманитарная организация<< Международный благотворительный фонд>> является иностранной гуманитарной организацией, зарегистрированной на территории ФБиГ в период с 1996 по 2001 год.

In addition, the number of persons who belong to a household receiving public assistance of which the head is a foreign national was 68,965 in FY2010.
Кроме того, в категории получающих помощь государства домашних хозяйств, главами которых являются иностранные граждане, в 2010 финансовом году насчитывалось 68 965 человек.

The Russian military base in Gudauta(in Abkhazia, Georgia), which is a foreign military base on the conflict territory, had to be disbanded and closed in 2001.
Российская военная база в Гудауте, Абхазия, Грузия, иностранная военная база на территории, где происходит конфликт, должна была быть ликвидирована и закрыта в 2001 году.

A distinction was drawn between cases in which the person whose extradition is requested is a Lebanese national and those in which the person is a foreign national.
Было проведено различие между случаями, когда лицо, выдача которого испрашивается, является гражданином Ливана, и случаями, когда физическое лицо является иностранным гражданином.

Everything is important; it is possible that there is a foreign or harmful thing among the clothes of the person or surrounding him objects that have become especially harmful at that time.
Важно все, и возможно, что в его одежде или среди окружающих его вещей есть чужая или вредоносная вещь, которая стала особенно вредоносной в это время.

In the first nine months of this year, police investigated 25 cases of trafficking in people, filed criminal charges against 55 people, and identified 49 victims, of whom only one is a foreign national.
С начала года до конца сентября полиция в Сербии расследовала 25 случаев торговли людьми, возбудила уголовное дело против 55 исполнителей и выявила 49 жертв траффикинга, среди которых только одна была иностранной гражданкой.

Features: if the founder is a foreign legal entity, he is provided with an extract from the trade register(not older than one year), legalized and translated properly.
Особенности: если учредителем является иностранное юридическое лицо, то им предоставляется выписка из торгового реестра( не старше одного года), легализованная и переведенная надлежащим образом.

If one of his or her parents has the citizenship of the Russian Federation, and the other parent is a foreign national, provided that the child was born on the territory of the Russian Federation;
Если один из его родителей имеет гражданство Российской Федерации, а другой родитель является иностранным гражданином, при условии, что ребенок родился на территории Российской Федерации;

An asylum-seeker is a foreign national or stateless person who has left his or her country of nationality or former residence with the intention of seeking refugee status in Tajikistan.
Лицо, ищущее убежище- иностранный гражданин или лицо без гражданства, которое покинуло страну своего гражданства или прежнее место жительства с намерением ходатайствовать о приобретении статуса беженца в РТ.

The defendants refused to permit the transfer of a golf club membership from an existing member to the plaintiff who is a foreign national, based on the resolution of the board of directors that effectively restricted the admission of foreigners to the golf club.
Ответчики отказались принять в члены гольф- клуба истца( иностранный гражданин) взамен тогдашнего члена, сославшись на решение совета директоров, которое фактически перекрывало доступ в гольф- клуб иностранцам.

If the founder is a foreign legal person, the notary-certified copy of documents to confirm the foreign registration of this legal person: a certificate of registration(registry extract) or Charter.
Если учредитель является иностранным юридическим лицом: документ, подтверждающий его регистрацию за рубежом- заверенные в нотариальном порядке копии свиедетельства о регистрации( выписка из реестра) и устава.

(i) the kind, the data and the validity term of the document that confirms the right of an individual businessman to reside on a temporary or permanent basis in the Russian Federation(if the individual businessman is a foreign national or a stateless person);
Вид, данные и срок действия документа, подтверждающего право индивидуального предпринимателя временно или постоянно проживать в Российской Федерации( в случае, если индивидуальный предприниматель является иностранным гражданином или лицом без гражданства);

If one parent is a foreign national, you must provide a legalized(for CIS notarized) statement of the foreign parent's consent for a child passport of Uzbekistan.
Если один из родителей является иностранным гражданином, то необходимо предоставить легализованное( для стран СНГ нотариально заверенное) заявление иностранного родителя о согласии на получение ребенком паспорта гражданина РУ.

Thus, according to the Icelandic Nationality Act a child does not acquire Icelandic citizenship at birth if its mother is a foreign national and is not married to the child's Icelandic father, but it would do so if its parents were married.
Так, в соответствии с законом о гражданстве Исландии, ребенок при рождении не получает исландского гражданства, если его мать является иностранной гражданкой и не состоит в браке с отцом ребенка, имеющим исландское гражданство, но он автоматически приобретает исландское гражданство, если его родители состоят в браке.

If the senior executive is a foreign national, it will be required to obtain a work permit for the senior executive and a permit to hire foreign employees for the company.
В случае если руководитель компании является иностранным гражданином, ему требуется получение разрешения на работу, а компании требуется получение разрешения на привлечение и использование иностранной рабочей силы.

A copy of the personal identification document- translated into Belorussian or Russian language(translator's signature shall be notarized)- in the case of property owner change, change of the membership if a new property owner, a party is a foreign physical person.
Копия документа, удостоверяющего личность, с переводом на белорусский или русский язык( подпись переводчика нотариально удостоверяется)- в случае смены собственника имущества изменения состава участников, если новым собственником имущества, участником является иностранное физическое лицо.

In case when victim of THB is a foreign national or a stateless person a responsible authority informs the local department of the State Migration Service within two days after the application.
Если пострадавший от ТЛ является иностранным гражданином или лицом без гражданства, то ответственное учреждение информирует местный департамент Государственной миграционной службы в течение двух дней с момента подачи прошения.

A legalized document certifying registration of the foreign legal person in the country of its origin provided that a founder of the LLC is a foreign legal entity, in particular an extract from commercial, bank, legal or other similar registry of the country legalized and translated into Ukrainian;
Если учредителем ООО является иностранное юридическое лицо, представляется легализованный документ о подтверждении регистрации иностранного лица в стране ее местонахождения, в частности, извлечение из торгового, банковского или судебного реестра;

If founder is a foreign legal entity then you must to submit a notarized translation of document which confirms the its registration in a foreign country we can help with this matter.
Если учредителем предприятия является иностранное юридическое лицо, необходимо предоставить должным образом завереный переведенный на украинский язык документ, который подтверждает факт регистрации иностранного юридического лица в стране, где оно зарегистрировано.

Nor does it require that a child born out of wedlock whose father is a Japanese citizen and mother is a foreign national be treated the same as a child whose mother is a Japanese citizen and father is a foreign national in regards to the acquisition of nationality.
Они также не требуют, чтобы к рожденному вне брака ребенку, отцом которого является гражданин Японии, а матерью которого является иностранная гражданка, применялся бы тот же режим, что и к ребенку, мать которого является гражданкой Японии, а отец является иностранцем, при решении вопроса о приобретении гражданства.