Примеры использования Is a grave violation на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Enforced disappearance is a grave violation of various rights set forth in the Covenant.
The Committee reminds the State party that the application of the death penalty to children is a grave violation of articles 6 and 37(a) of the Convention.
The traffic in women is a grave violation of fundamental human rights and an affront against human dignity.
It must be recalled here that occupation itself is a grave violation of fundamental human rights.
The result is a grave violation of the fundamental freedoms and human rights of the Cuban people, including the right to life and development.
Well, the very motion"I ask You to grant the Tomos of autocephaly" is a grave violation of the Constitution of Ukraine, which the UOJ wrote about.
It is a grave violation of article 147, because this wall also constitutes wide scale destruction of Palestinian territory and the confiscation of Palestinian land.
The Bolivarian Republic of Venezuela believes that trafficking in persons is a grave violation of human rights and a transgression of human dignity.
Trafficking in persons is a grave violation of human rights and requires a prompt and appropriate response from the humanitarian perspective.
The presence of the Syrian Arab armed forces andunauthorized military equipment in the area of separation is a grave violation of the 1974 Disengagement Agreement.
The Committee underlines that this harmful practice is a grave violation of girls' and women's human rights and the State party's obligations under the Convention.
Reaffirming that the Government of Iraq is held to respect the right to life, personal security and the rule of law in Iraq, andthat the extrajudicial killing of persons considered to be hostile to the regime is a grave violation of international human rights standards.
Israel's policy of assassinating Palestinian political leaders is a grave violation of international law and a direct blow to any efforts for peace.
Trafficking is a grave violation of human rights, in particular the right to liberty, human dignity, and the right not to be held in slavery or involuntary servitude.
The use of chemical weapons on a large scale against a civilian population is a grave violation of international law that must be addressed.
Reaffirms that such occupation is a grave violation of the"Acordos de Paz" and is incompatible with the goal of peace through agreements and reconciliation;
The presence of Syrian Arab armed forces andunauthorized military equipment in the area of separation is a grave violation of the 1974 Disengagement of Forces Agreement between Israeli and Syrian forces.
All of this is a grave violation of international humanitarian law and the Additional Protocol of the Fourth Geneva Convention, which deals with the protection of victims, especially women and children, during international military conflicts.
Fifth, the insistence by the Barak Government on treating Al-Quds as the eternal capital of Israel is a grave violation of the resolutions of international legitimacy and a poses a grave risk to peace.
Trafficking is a grave violation of human rights, especially the right to liberty and the right not to be held in slavery or involuntary servitude; the right to be free from cruel and inhumane treatment, the right to be free from violence, and the right to health.
Taking into account these distinctions, in harmony with the Magisterium of my Predecessors[81] and in communion with the Bishops of the Catholic Church,I confirm that euthanasia is a grave violation of the law of God, since it is the deliberate and morally unacceptable killing of a human person.
The continuation of Palestinian terror is a grave violation of the agreed upon ceasefire between Prime Minister Ehud Olmert and President Mahmoud Abbas from late November.
The attempt to create an independent Kosovo out of a province of Serbia, against its will, coupled with the ethnic cleansing of Serbs andother ethnic groups from Kosovo, is a grave violation of international law and the basic principles on which the United Nations is founded.
To note that the attitude of the Libyan Arab Jamahiriya is a grave violation of the purposes and principles of the Charter of the United Nations and the Constituent Act of the African Union;
Moreover, the threat by the United States to use nuclear weapons against non-nuclear-weapon States that are parties to the Nuclear Non-Proliferation Treaty is a grave violation of United States obligations under the provisions of Security Council resolutions 255(1968) and 984 1995.
It reminded Sudan that the application of the death penalty to children is a grave violation of articles 6 and 37(a) of the Convention on the Rights of the Child, and urged Sudan to ensure that the death penalty is not carried out on children, including in cases of retribution or hudud, and to replace any death sentences already passed on persons under 18 with an appropriate alternative sanction.
Following the consultations, the Council issued a press statement(SC/10912)strongly condemning the nuclear test, which is a grave violation of Council resolutions 1718(2006), 1874(2009) and 2087(2013) and evidence that there continues to exist a clear threat to international peace and security.
This policy is a grave violation of international law, in particular article 49 of the Fourth Geneva Convention, which prohibits the occupying Power from transferring parts of its own civilian population into the territory which it occupies; has a serious impact on the Palestinian population in general, and in particular, on the precarious living conditions of the 1.9 million Palestinian refugees registered in the Occupied Palestinian Territory; and is contrary to the objectives of the peace process.
The firing of rockets from civilian areas in Beit Hanoun is a grave violation of international humanitarian law not only because it targets innocent Israeli civilians.
In the Ferrini case,the Italian Court of Cassation stated that the commission of international crimes is a grave violation of fundamental human rights and of the universal values of the global community and that these values are protected by the peremptory norms of international law, which entails that national courts have universal criminal and civil jurisdiction with respect to them, and they prevail over the principle of immunity.