IS A MAJOR CAUSE на Русском - Русский перевод

• является основной причиной
• является главной причиной
• вызывает серьезную

Примеры использования Is a major cause на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is a major cause for concern.".
Это вызывает серьезную озабоченность».

Background-Nonvalvular atrial fibrillation(AF) is a major cause of thromboembolic events.
Неклапанная фибрилляция предсердий( ФП) является основной причиной тромбоэмболических осложнений.

Abortion is a major cause of child mortality;
Аборт является одной из основных причин детской смертности.

For women and girls 16-44 years old, violence is a major cause of death and disability.
Для женщин и девушек в возрасте 14- 16 лет насилие является главной причиной смертности и инвалидности.

Is a major cause of foodborne illness throughout the world;
Основная причина болезней пищевого происхождения во всем мире;

Furthermore, stored fat is a major cause of heart failure.
Кроме того, накопленный жир является основной причиной сердечной недостаточности.

Poverty is a major cause of food inadequacy particularly in the rural areas.
Нищета является основным фактором недоедания, особенно в сельских районах.

The heavy burden of external debt is a major cause of concern for many countries.
Тяжкое бремя внешней задолженности является главной причиной обеспокоенности для многих стран.

Obesity is a major cause of many diseases throughout the world, such as diabetes, cancer and heart disease.
Ожирение является основной причиной многих заболеваний во всем мире, таких как диабет, рак и болезни сердца.

The buildup of technical debt is a major cause for projects to miss deadlines.
Накопление технического долга является основной причиной для превышения сроков выполнения проектов.

This is a major cause of concern and undermines the establishment of a credible juvenile justice system.
Это является основной причиной для беспокойства и препятствует созданию эффективной системы правосудия для несовершеннолетних.

The lack of melanin in the developing retina is a major cause of visual impairment in albinism.
Недостаток меланина в развитии сетчатки является основной причиной нарушения зрения при альбинизме.

This poverty is a major cause and consequence of the environmental degradation and resource depletion which threaten economic growth.
Нищета в таких масштабах является главной причиной и следствием ухудшения состояния окружающей среды и истощения ресурсов, что может подорвать экономический рост.

Overall, it seems that oxidative stress is a major cause of genomic instability in the brain.
В целом, кажется, что окислительный стресс является основной причиной геномной нестабильности в мозге.

In this connection the Committee is profoundly disturbed by the flow of arms into and within the Central African subregion, which is a major cause of insecurity and instability.
В связи с этим Комитет глубоко обеспокоен поставками оружия в Центральноафриканский субрегион и внутри него, что является основной причиной отсутствия в нем безопасности и стабильности.

Desertification is a major cause and consequence of rural poverty.
Одной из главных причин и последствий сельской нищеты является опустынивание.

Failure to respect human rights and fundamental freedoms is a major cause of conflict.
Неспособность обеспечить соблюдение прав человека и основополагающих свобод является основной причиной конфликта.

Slip/Trip/Fall is a major cause of serious injury or death.
Подскальзывание, спотыкание и падение являются основными причинами серьезных повреждений.

Their easy accessibility, fuelled by illicit brokering, is a major cause for concern.
Что их можно легко приобрести,-- усугубляемый незаконной деятельностью посредников,-- вызывает серьезную озабоченность.

The resulting drought is a major cause for the failure of crops on non-irrigated land.
Разразившаяся в результате этого засуха является главной причиной неурожая на неорошаемых землях.

The study suggests that the scientific and technological development is a major cause of social production.
Проведенное исследование позволяет утверждать, что научное и техническое развитие является основной причиной развития общественного производства.

Rapid and unplanned urbanization is a major cause of poor environmental health and environmental deterioration.
Быстрый и незапланированный процесс урбанизации является основной причиной ухудшения состояния санитарии окружающей среды и ее деградации.

Nadia Balgobin, board member of Transparency International, Switzerland, stated that corruption is a major cause of poverty and an obstacle to development.
Член Совета организации" Международная транспарентность", Швейцария, гжа Надя Балгобин заявила, что коррупция является основной причиной нищеты и препятствием на пути развития.

Diabetic retinopathy is a major cause of poor vision and blindness worldwide among adults of working age.
Диабетическая ретинопатия является основной причиной ослабления зрения и развития слепоты среди взрослых трудоспособного возраста по всему миру.

First, ethnic and racial persecution is a major cause of refugee flight.
Во-первых, преследование по этническим и расовым мотивам является одной из главных причин, вынуждающих беженцев покинуть родину.

The magnitude of these figures is a major cause for concern, as the exodus of valuable skilled professionals trained in the region has serious implications for development gains.
Масштабы этих цифр вызывают большую озабоченность, поскольку массовая утечка ценных квалифицированных кадров, получивших подготовку в регионе, чревата серьезными последствиями для перспектив развития.

Reluctance to attend health services, as a result of this, is a major cause of late attendance by IDUs and PLHIV.
Связанное с этим нежелание обращаться за медицинской помощью является основной причиной, по которой ПИН и ЛЖВ обращаются за помощью поздно.

Most of the organizations indicated that there was no formal policy in place to encourage the reporting of suspected wrongdoing, or to protect the confidentiality of whistle-blowers(annex III), which is a major cause for concern.
Большинство организаций указали, что официальная политика поощрения сигнализирования при возникновении подозрений в совершении противоправных деяний или защиты конфиденциальности тех, кто об этом сигнализирует, отсутствует( приложение III), что вызывает серьезную обеспокоенность.

In people admitted to hospital, thrombosis is a major cause for complications and occasionally death.
У людей, поступающий в больницу, тромбоз является основной причиной развития осложнений, а иногда и смерти.

And this lack of any progress in the negotiation process, the stubborn defense of the own position without the desire to make mutual concessions is a major cause of deterioration of the situation.
И это отсутствие какого-либо прогресса в переговорном процессе, упорное отстаивание своей позиции без желания пойти на взаимные уступки и является главной причиной обострения ситуации.