IS A TRULY на Русском - Русский перевод

• является поистине
• является действительно
• является подлинно
• является воистину
• носит поистине
• является подлинной

Примеры использования Is a truly на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is a truly all-inclusive Conference.
Эта конференция носит поистине всеобъемлющий характер.

The privilege of personal choice is a truly unique experience.
Привилегия личного выбора является поистине уникальным удовольствием.

The plugin is a truly integrated and incredibly easy-to-use solution.
Плагин является поистине комплексным решением и невероятно прост в использовании.

Scientists note that this text is a truly Islamic-Ukrainian product.
Ученые отмечают, что этот текст является действительно исламско- украинским продуктом.

HIV/AIDS is a truly worldwide problem and demands a worldwide response.
ВИЧ/ СПИД является поистине глобальной проблемой и требует глобального отклика.

Floating in the pool with Dead Sea water is a truly magical SPA treatment.
Плавание в бассейне с водой Мертвого моря является поистине волшебной СПА- процедурой.

So Port Miami is a truly the"Cruise Capital of the World.
Так Порт Майами является действительно" Круиз столица мира.

Like climate change, the outer space issue is a truly generational one.
Как и изменение климата, проблема космического пространства является воистину поколенческой.

David's legacy is a truly global ITF that is stronger than ever.
Наследием Дэвида стала истинно международная МФТ, еще более крепкая, чем когда-либо.

Of course, speaking in tongues by the power of the Holy Spirit is a truly religious expression.
Конечно, говорение на языках силой Святого Духа есть настоящее религиозное выражение.

The result is a truly extraordinary pasta, for flavour, texture and safety.
Результатом являются поистине необычайные по вкусу и органолептическим качествам макаронные изделия.

Moreover, the key component to keep in mind is that space is a truly international arena.
Более того, ключевой компонент, который следует иметь в виду, состоит в том, что космос является поистине международной сферой.

The drug problem is a truly global problem that necessitates a global solution.
Проблема наркотиков является поистине глобальной проблемой, которая требует глобального решения.

Named after an affluent beach city in Los Angeles, California, Malibu is a truly unique twin colored rose.
Названный в честь богатого пляжа в Лос-Анджелесе, штата Калифорния, Malibu является поистине уникальной двухцветной розой.

The year 2010 is a truly crucial juncture in the international disarmament and non-proliferation regime.
Год 2010 является поистине решающим для международного режима разоружения и нераспространения.

And since people are immersed in them with the head and don't even notice their chains, the task of liberation is a truly Titanic.
А так как люди погружены в них с головой и даже не замечают своих цепей, то задача освобождения является поистине титанической.

The national dialogue in Lebanon is a truly historic and unprecedented event.
Национальный диалог в Ливане является подлинно историческим и беспрецедентным событием.

Hejse Inn is a truly charming royally inn with proud traditions back from the 1737th.
Грузоподъемные КРО является действительно очаровательный Королевской привилегированные ИНН с гордостью традиций обратно из 1737.

Gentlemen, let's just take a moment here to celebrate something that I think we can all agree is a truly amazing thing.
Господа, давайте воспользуемся моментом здесь, чтобы отпраздновать кое-что, что я думаю, мы все можем согласится, является поистине удивительной вещью.

But the United Nations today is a truly global institution, with 191 Members.
Сегодня же Организация Объединенных Наций является действительно глобальным институтом, куда входит 191 государство.

Brussels is a truly cosmopolitan and multicultural metropolis, which is clearly reflected in the city atmosphere.
Брюссель является поистине космополитическим и мультикультурным мегаполисом, что четко отражается в атмосфере города.

Capable of taking off from and landing on just about any surface including water, ice, snow, grass and more, the Skipper is a truly versatile model.
Способен совершать взлет и посадку практически на любой поверхности, включая воду, лед, снег, траву и прочие, Skipper является поистине универсальной моделью.

The year 2010 is a truly crucial juncture in the disarmament and non-proliferation community.
Год 2010- й является поистине важным этапом в рамках разоруженческого и нераспространенческого сообщества.

Race this year the world's top 20 13 expedition of the Thoroughbred game, 19 countries participating, including Japan and the United States, is a truly international event.
Гонка в этом году в мире Топ 20 13 экспедиции чистокровных игры, 19 стран- участниц, включая Японию и Соединенные Штаты, является поистине международным событием.

Clearly, literacy is a truly global challenge and a huge unfinished agenda that must be urgently addressed.
Очевидно, что неграмотность является поистине огромной глобальной проблемой, которую необходимо срочно решить.

Experience gained in voluntary repatriation movements has shown, however, that this is a truly durable solution only when linked to development initiatives.
Вместе с тем опыт, полученный в ходе добровольных репатриаций, показал, что такое решение является действительно долгосрочным только тогда, когда оно связано с инициативами в области развития.

Is a truly historic event which proves the peace-loving nature, openness and predictability of our foreign policy.
Является воистину историческим событием, которое подтверждает миролюбивость, открытость и предсказуемость нашей внешней политики.

The approach advocated by the Foreign Minister of Argentina is a truly positive element of the overall foreign policy of the democratic Government of President Carlos Menem.
Отстаиваемый министром иностранных дел Аргентины подход является поистине позитивным элементом общей внешней политики демократического правительства президента Карлоса Менема.

This is a truly disturbing fact, which convincingly demonstrates that the Conference cannot solve its problem in.
И это обстоятельство носит поистине удручающий характер, ибо оно вновь подтверждает, что Конференция не может решить свою проблему в отрыве от международной среды.

To take an example, INIS, or the International Nuclear Information System, is a truly international bibliography of material published in the nuclear field.
В качестве примера можно привести Международную систему ядерной информации( ИНИС), которая является действительно международной библиографией материалов, опубликованных в ядерной области.